Brink 6579, Fitting Instructions Manual

Page: 9 / 15

* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva
del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en
la reseña de montaje.
1. Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho de remol-
que con el vehículo el pegamento o la cera existentes.
2. Serrar la parte indicada del parachoques con ayuda de la plantilla.
(Colocar la plantilla en el lado exterior del parachoques).
3. Saque el tubo de escape de la goma posterior.
4. Colocar el soportes A y B asegurarlo en los puntos C y D, montar el con-
junto sin apretar mucho, inclusive las placas espaciadoras L y M.
5. Coloque la viga transversal E entre los soportes A y B en los puntos F.
6. Montar la barra de la bola G inclusive placa enchufe H en los puntos I.
7. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
8. Colgar el tubo de escape en la goma del tubo de escape.
Consultar el manual de instalación de taller para el desmontaje y mon-
taje de piezas del vehículo.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al conce-
sionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que
quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la presión
de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de solda-
dura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo después
del montaje del enganche.
* Brink Towing Systems B.V. no se responsabiliza por daños causados,
directa o indirectamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso
de herramientas inadecuadas, por el uso de métodos de montaje y medi-
os distintos a los indicados y por la interpretación incorrecta de estas
instrucciones de montaje.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta identificativa per
determinare quale disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di contatto del
gancio traino con il veicolo.
2. Con l’ausilio della sagoma, segare via dal paraurti la parte indicata.
(posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti).
3. Estrarre il tubo di scarico dal sostegno di gomma più esterno.
4. Posizionare il sostegni A e B fissarli manualmente in corrispondenza dei
punti C e D, completo le piastre di riempimento L e M.
5. Montare la traversa E tra i sostegni A e B e fissarla in corrispondenza
dei punti F.
6. Montare l’asta della sfera G, completa di piastra di contatto H in corris-
pondenza dei punti I.
7. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel diseg-
no.
8. Inserire il tubo di scarico nel sostegno in gomma.
© 657970/31-10-2018/9
I
E