© 5
580
70/
30-
05-
201
2/1
3
Outside c
ove
r
Fig
.1
INS
TRU
CTI
ONS
D
E M
ONT
AG
E:
Ava
nt d
e c
om
men
cer
le
m
ont
age
ve
uill
ez
vé
rifi
er l
a p
laq
ue
sig
nal
éti-
que
de
l’a
tte
lag
e a
fin
de
dé
ter
min
er l
a fi
gur
e c
orr
esp
ond
ant
e d
ans
la
not
ice
de
m
ont
age
.
1.
Dém
ont
er l
a p
laq
ue
de
rec
ouv
rem
ent
en
pl
ast
iqu
e a
u m
ilie
u d
e la
pa
r-
tie
in
fér
ieu
re.
(V
oir
la
fig
ure
1)
.
2.
Ret
ire
r le
m
ast
ic
ou
la
cire
qu
i s
e tr
ouv
e s
ur l
es
sur
fac
es
de
con
tac
t d
e
l'a
tta
che
-re
mor
que
av
ec
le
véh
icu
le.
3.
Dém
ont
er l
e p
are
-ch
ocs
. (V
oir
la
fig
ure
2)
.
4.
Dém
ont
er l
a g
arn
itu
re
du
par
e-c
hoc
s. (
Il n
e s
era
/se
ron
t p
lus
ut
ilis
é).
5.
Scie
r la
pa
rtie
in
diq
uée
s c
onf
orm
ém
ent
à
la
fig
ure
3.
6.
Scie
r la
pa
rtie
du
pa
re-
cho
cs
ind
iqu
ée
ave
c le
ga
bar
it.
(Pl
ace
r le
ga
ba-
rit
sur
le
cô
té
ext
érie
ur d
u p
are
-ch
ocs
).
7.
Pos
itio
nne
r le
s s
upp
orts
A
et B
à
l'e
mpl
ace
men
t d
es
poi
nts
C
et
D
.
8.
Mon
ter
la
tra
ver
se
E à
l'e
mpl
ace
men
t d
es
poi
nts
F.
9.
Pla
cer
la
tra
ver
se
E a
u c
ent
re
à l'
em
pla
cem
ent
de
s p
oin
ts
G d
e l’
an-
nea
u d
e re
mor
qua
ge
(fig
. 4
).
10.
Ser
rer
to
us
les
bo
ulo
ns
et é
cro
us
con
for
mém
ent
au
ta
ble
au.
11.
Met
tre
en
pl
ace
le
pa
re-
cho
cs.
(V
oir
la
fig
ure
2)
12.
Mon
ter
la
pl
aqu
e d
e re
cou
vre
men
t e
n p
las
tiq
ue
au
milie
u d
e la
pa
rtie
inf
érie
ure
.
13.
Mon
ter
la
ba
rre
de
la
ro
tul
e y
co
mpr
is
la
pris
e é
lec
triq
ue.
14.
Ser
rer
to
us
les
bo
ulo
ns
et é
cro
us
con
for
mém
ent
au
ta
ble
au.
Pou
r le
m
ont
age
et
le
dé
mon
tag
e d
es
piè
ces
du
vé
hic
ule
, c
ons
ulte
r la
not
ice
du
fa
bric
ant
.
Con
sul
ter
le
cr
oqu
is
pou
r v
oir
le
mon
tag
e e
t le
s m
oye
ns
de
fix
atio
n.
MO
NTE
RIN
GSA
NVI
SNI
NG
AR:
För
e d
u s
tar
tar
m
ont
erin
gen
m
åst
e d
u k
ont
rol
ler
a ty
psk
ylte
n fö
r a
tt
kun
na
bed
öm
a v
ilk
en
ski
ss
i m
ont
erin
gsa
nvi
sni
nge
n s
om
s
kal
l
anv
änd
as.
1.
Ta
bor
t p
las
ttä
ckp
lat
tan
m
itt
på
und
ers
ida
n.
2.
Avlä
gsn
a a
ll b
elä
ggn
ing
el
ler
va
x fr
ån
dra
gkr
oke
ns
kon
tak
tyt
or m
ed
for
-
don
et.
(Se
fig
ur 1
).
3.
Dem
ont
era
st
ötfå
nga
ren
. (S
e fi
gur
2)
.
4.
Dem
ont
era
st
ötfå
nga
ren
s in
nan
mät
e. (
Den
na
för
fal
ler
).
5.
Såg
a u
t d
en
del
en
enl
igt
fig
. 3
.
6.
Såg
a u
t d
en
ang
ivn
a d
ele
n u
r s
töt
fån
gar
en
med
hj
älp
av
sc
hab
lon
en.
(pl
ace
ra
sch
abl
one
n m
ot s
töt
fån
gar
ens
ut
sid
a).
7.
Pla
cer
a s
töd
en
A o
ch
B v
id
pun
kte
rna
C
oc
h D
.
8.
Mon
ter
a b
ärb
alke
n E
vi
d p
unk
ter
na
F.
9.
Mon
ter
a b
ärb
alke
n E
ce
ntra
lt v
id
pun
kt G
på
dr
agö
gla
n (f
ig.
4)
.
© 5
580
70/
30-
05-
201
2/6
S
REM
ARQ
UE:
*P
our
un
e/d
es
ada
pta
tio
ns
ind
isp
ens
abl
es
sur
le
vé
hicu
le,
ve
uille
z c
on-
sul
ter
le
co
nce
ssio
nna
ire
.
*E
nle
ver
la
co
uch
e d
e b
itu
me
ou
d'a
nti-
tre
mbl
em
ent
qu
i re
cou
vre
év
ent
u-
elle
men
t le
s p
oin
ts
de
fixa
tio
n.
*P
our
co
nna
ître
le
po
ids
de
tra
ctio
n m
axim
um
et
le
po
ids
en
flè
che
su
r la
rot
ule
au
tor
isé
e d
u v
éhi
cul
e, v
eui
lle
z c
ons
ulte
r v
otre
co
nce
ssio
nna
ire
.
*V
eill
er
en
per
çan
t à
n
e p
as
end
om
mag
er
les
co
ndu
ite
s d
e é
lec
tri-
que
, d
e fr
ein
et
de
ca
rbu
ran
t.
*R
etir
er "
si p
rés
ent
s" l
es
em
bou
ts
en
pla
stiq
ue
des
éc
rou
s d
e s
oud
ure
pa
r
poi
nt.
*C
ette
no
tice
de
m
ont
age
do
it ê
tre
co
ner
vée
à
bor
d d
u v
éhi
cul
e a
prè
s
mon
tag
e d
e l'a
tte
lag
e.
*T
hul
e d
écli
ne
tou
te
res
pon
sab
ilité
p
our
le
s d
om
mag
es
qui
p
our
rai
ent
dire
cte
men
t o
u in
dire
cte
men
t ré
sul
ter
d’
un
mon
tag
e in
cor
rec
t, y
co
mpr
is
l’u
tilis
atio
n d
’ou
tils
in
app
rop
rié
s e
t l’
utili
sat
ion
d’
un
mod
e d
’em
plo
i e
t d
e
moy
ens
au
tre
s q
ue
ceu
x p
res
crit
s, o
u b
ien
ré
sul
ter
d’
une
in
ter
pré
tat
ion
ine
xac
te
des
pr
ése
nte
s in
stru
ctio
ns
de
mon
tag
e.
*T
hul
e h
afte
t n
ich
t fü
r S
chä
den
, d
ie
als
dire
kte
od
er i
ndi
rek
te
Fol
ge
ein
er
nich
t o
rdn
ung
sge
mäß
en
Mon
tag
e a
uftr
ete
n,
dar
unt
er
fal
len
a
uch
d
ie
Ben
utz
ung
vo
n u
nge
eig
net
en
Wer
kze
uge
n, a
nde
re
als
die
vo
rge
sch
rie
-
ben
en
Mon
tag
eve
rfa
hre
n u
nd
Mon
tag
em
itte
l s
owi
e e
ine
fe
hle
rha
fte
Int
erp
ret
atio
n d
er b
etre
ffe
nde
n M
ont
age
anw
eisu
ng.
F
