background image

AERASGARD

® 

KCO

- W 

AERASGARD

® 

KCO

- SD

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Kanal-CO

2

-Fühler bzw. Messumformer,  

incl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichs 
umschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Duct CO

2

 sensors and measuring transducers,  

including mounting flange, self-calibrating,  
with multi-range switching and active ⁄ switching output

F

  

Notice d’instruction

Sonde (transmetteur) de CO

2

 pour montage en gaine,  

y compris bride de montage, auto-calibrante,  
avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания  
углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец,  
самокалибрующийся, с переключением диапазонов измерения  
и активным ⁄ релейным выходом

KCO

2

 - W 

(IP 65)

KCO

2

 - W 

(IP 65)

KCO

2

 - SD 

  (IP 54)

6000-3150-0000-1XX   

31500-2020  V108

    06  ⁄  2020

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for Aerasgard KCO2-W

Page 1: ...ltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Duct CO2 sensors and measuring transducers including mounting flange self calibrating with multi range switching and active switching out...

Page 2: ...0 mm 115 mm 250 mm 115 mm Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KCO2 W KCO2 SD KCO2 W KCO2 SD 13 4 37 8 60 87 30 M4 32 62 5 2 20 M4 M16x1 5 32 3 12 13 4 202 5 43 3 20 4 3 39 49 107 72 64 14 8 43 3...

Page 3: ...Ausgang KCO2 SD 0 10 V fest eingestellt KCO2 W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar mit Offset Potentiometer 10 vom Messbereich Relais Ausgang KCO2 SD ohne Wechsler KCO2 W mit poten...

Page 4: ...00 Sekunden Countdown CAL 0 ab Nach erfolgter Kalibrierung wird die LED deaktiviert Displayanzeige In der ersten Zeile wird der CO2 Messwert in ppm angezeigt In der zweiten Zeile wird links der Schalt...

Page 5: ...rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder W rmeeinstrahlung durch hnliche Quellen starke Leuchte Halogenstrahler ist unbedingt zu vermeiden Der Betrieb in der N he von Ger ten w...

Page 6: ...2 W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output KCO2 SD without changeover contact KCO2 W with potential free...

Page 7: ...ed after successful calibration Display The first line shows the CO2 measured value in ppm In the second line the switching status of the relay is shown on the left as a circuit full relay energised e...

Page 8: ...e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by similar sources powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to...

Page 9: ...terrupteur DIP 0 2000 ppm 0 5000 ppm Sortie KCO2 SD 0 10 V r glage fixe KCO2 W 0 10 V ou 4 20 mA charge 800 s lectionnable via interrupteur DIP avec potentiom tre offset 10 de la plage de mesure Sorti...

Page 10: ...rmin la LED est d sactiv e Affichage de l cran La premi re ligne affiche la valeur de mesure de CO2 en ppm L tat de commutation du relais appara t gauche dans la deuxi me ligne sous forme d un cercle...

Page 11: ...reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex radiateurs ou de leurs flux de chaleur il faut imp rativement viter un ensoleillement direct ou un rayonnement therm...

Page 12: ...KCO2 SD 0 10 KCO2 W 0 10 4 20 800 DIP 10 KCO2 SD KCO2 W 24 1 A 30 1 3 5 1 C 0 5 1 C 0 13 2 15 1 10 60 C 1 0 3 0 14 1 5 2 30 RAL 9016 KCO2 SD KCO2 W 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 Tyr 01 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 M...

Page 13: ...default OFF 0 5000 1 ON CO2 DIP 3 OFF default ON DIP 4 0 10 default OFF 4 20 A ON DIP 2 DIP KCO2 SD CO2 DIP1 0 2000 1 default OFF 0 5000 1 ON r Rev 2020 V39 AERASGARD KCO2 SD Standard AERASGARD KCO2...

Page 14: ...r 10 95 0 50 C ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...m Rahmen unserer Allgemeinen Lieferbedingungen Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform...

Page 16: ...IP Schalter KCO2 W CO2 Gehalt DIP1 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 Nullpunktautomatik DIP 3 deaktiviert OFF aktiviert default ON Ausgang DIP 4 Spannung 0 10 V default OFF Strom 4 20 mA ON Hin...

Reviews: