Brill 2300 ESK, Manual

Page: 7 / 64

7
CZ
Před montáží svého zařízení a jeho
uvedením do provozu přečtěte, prosím,
tento návod k obsluze.
Při čtení návodu k obsluze odklopte
stranu obalu.
1. Řádné používání 30
2. Pokyny k návodu k obsluze 31
3. Technická data
(viz – Dodatek k návodu k použití)
4. Návod k montáži 31
5. Bezpečnostní pokyny a upozornění 32
6. Uvedení do provozu 32
7. Pokyny ke správnému drcení 33
8. Údržba řezného ústrojí 33
9. Údržba, ošetřování, ukládání 34
10. Odstranění poruch 34
Prohlášení o záruce 35
Prohlášení o shodě EU
(viz – Dodatek k návodu k použití)
PL
Przed montażem i uruchomieniem
urządzenia należy przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.
Podczas czytania instrukcji obsługi rozłożyć
okładkę.
1. Prawidłowa eksploatacja 36
2. Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi 36
3. Dane techniczne
(patrz Dodatek do instrukcji obsługi)
4. Instrukcja montażu 36
5. Zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia 37
6. Uruchomienie 38
7. Wskazówki dotyczące prawidłowego
rozdrabniania 39
8. Konserwacja mechanizmu tnącego 39
9. Konserwacja, pielęgnacja,
przechowywanie 39
10. Usuwanie usterek 40
Gwarancja 41
Deklaracja zgodności Unii Europejskiej
(patrz Dodatek do instrukcji obsługi)
S
Läs omsorgsfullt igenom bruksanvisningen
före montering och användning.
Vik ut omslagssidan när Du läser
bruksanvisningen.
1. Avsedd användning 42
2. Anmärkningar för bruksanvisning 42
3. Tekniska data
(se Tillägg till bruksanvisning)
4. Monteringsanvisning 42
5. Säkerhets- och varningsanvisningar
43
6. Idrifttagning 43
7. Anvisningar för korrekt hantering 44
8. Underhåll av knivarna 45
9. Underhåll, skötsel, förvaring 45
10. Felsökning 45
Garanti 46
EU Tillverkardeklaration
(se Tillägg till bruksanvisning)
I
Prima di montare e mettere in funzione il vostro
nuovo biotrituratore, siete pregati di leggere
attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
Non dimenticate di consultare anche la pagina
pieghevole.
1. Impiego secondo destinazione 47
2. Note sulle istruzioni per l'uso 47
3. Dati tecnici
(vedi il Aggiunta alle istruzioni per l´uso)
4. Istruzioni di montaggio 47
5. Avvertenze di sicurezza e pericolo 48
6. Messa in esercizio 48
7. Avvertenze per una corretta
triturazione 49
8. Manutenzione del cilindro a coltelli 50
9. Manutenzione, pulizia,
conservazione 50
10. Eliminazione dei guasti 51
Garanzia 52
Dichiarazione di conformità
alle norme UE
(vedi il Aggiunta alle istruzioni per l´uso)
Obsah – Spis treści – Innehållsförteckning – Indice