22
ECOMIX COMPACT
FR
FR
ES
ES
IT
GB
DE
Safety / Sécurité / Seguridad / Sicherheit / Sicurezza
Wear protective clothing, gloves and goggles when installing dispensers or handling chemicals. Observe the
guidelines from the chemical manufacturer regarding dilution ratios and safety advice. Follow the instructions
carefully to avoid accidents.
Portez des vêtements, des gants et des lunettes de protection pour installer des distributeurs ou manipuler des produits chimiques.
Respectez les directives du fabricant des produits chimiques concernant les taux de dilution et la sécurité. Pour éviter les
accidents, suivez attentivement toutes les instructions fournies.
Se deben llevar prendas, guantes y gafas de protección durante la instalación de los dispensadores y el manejo de productos
químicos. Se deben tener en cuenta las instrucciones del fabricante de los productos químicos sobre diluciones y sus consejos de
seguridad. Siga atentamente las instrucciones para evitar accidentes.
Tragen Sie beim Installieren des Spenders und beim Umgang mit Chemikalien Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine
Schutzbrille. Beachten Sie die Richtlinien des Chemikalienherstellers zu Verdünnungsverhältnissen und die Sicherheitshinweise.
Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, um Unfälle zu vermeiden.
Durante l’installazione degli erogatori e durante la manipolazione dei prodotti chimici, indossare abbigliamento, guanti e occhialini
protettivi. Osservare le istruzioni del produttore del prodotto chimico in merito ai rapporti di diluizione e alla sicurezza. Seguire
attentamente le istruzioni per evitare incidenti.
Conformité / Cumplimiento de la normativa / Compliance / Conformità
Please observe local water regulations regarding backflow prevention. Brightwell Dispensers will not accept
any liability for water contamination, flooding or issues caused by incorrect dilution ratios or installation.
Responsibility for ensuring correct installation and dilution ratios rests solely with the installer.
Veuillez respecter la réglementation locale applicable à la prévention des retours d’eau. Brightwell Dispensers n’accepte aucune
responsabilité concernant la contamination de l’eau, les inondations ou problèmes liés à des installations ou des taux de dilution
incorrects. La responsabilité des installations et des taux de dilution corrects incombe à l’installateur.
Se debe cumplir la normativa local de aguas sobre prevención de retroceso del flujo. Brightwell Dispensers no aceptará ninguna
responsabilidad por la contaminación del agua, inundaciones o cualquier otro tipo de problema ocasionado por proporciones
de dilución o instalaciones incorrectas. La responsabilidad de garantizar una instalación y proporciones de dilución correctas
depende exclusivamente del instalador.
Bitte beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften für Wasserleitungen bezüglich der Verhinderung eines Rückflusses. Brightwell
Dispensers übernimmt keine Haftung für eine Verschmutzung des Wassers, Überschwemmungen oder durch fehlerhafte
Verdünnungsverhältnisse bzw. mangelhafte Installation verursachte Probleme. Die Verantwortung für die korrekte Installation und
ordnungsgemäße Verdünnungsverhältnisse liegt ausschließlich beim Installateur.
Rispettare le normative locali riguardanti la prevenzione dell’inquinamento idrico da riflusso. Brightwell Dispensers non si assume
alcuna responsabilità in caso di contaminazione idrica, allagamenti o altri problemi causati da rapporti di diluizione o installazione
errati. La responsabilità dell’installazione e di rapporti di diluizione corretti è esclusivamente a carico dell’installatore.
IT
DE
Compliance
Recommandations/ Recomendaciones/ Empfehlungen/ Raccomandazioni
Brightwell Dispensers strongly recommends calibrating your own dilution ratios during installation. Failure
to do so may result in incorrect dilution ratios and lead to products not functioning correctly. Always ensure
the dispenser is primed when calibrating. Working pressure range 2-5 bar (30-70 PSI), Minimum water flow
required, HF = 8.5L p/m, LF = 3.5L p/m. Water temperature range 4 - 65
o
C (40
o
F - 150
o
F)
Brightwell Dispensers recommande fortement de calibrer vos propres taux de dilution pendant l’installation. Le non-respect de
cette recommandation peut provoquer des erreurs de fonctionnement des produits et des taux de dilution incorrects. Toujours
vérifier que le distributeur est amorcé avant de le calibrer. Plage de pression d’utilisation 2-5 bar (30-70 PSI). Débit minimal d’eau
requis, HF = 8,5L p/m, LF = 3,5L p/m. Plage de température de l’eau 4 - 65°C (40 - 150°F)
FR
FR
FR
ES
ES
IT
GB
GB
DE
IT
DE
FR
GB