5
ITALIANO
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Prodotto conforme alle norme di sicurezza EN 12227:1999.
Può essere pericoloso lasciare il bambino incustodito.
Non lasciare mai giocattoli o altri oggetti grandi all’interno del box per bambini: il bambino potrebbe usarli
per uscire o potrebbero causargli strangolamento o soffocamento. Il box per bambini deve essere usato solo
quando è montato completamente e tutti gli accessori dell’assemblaggio sono serrati in modo corretto e
verificati.
AVVERTENZA Fare attenzione ai rischi di fiamme libere e altre sorgenti di elevata temperatura, quali
resistenze elettriche e fiamme a gas nelle immediate vicinanze del box per bambini. Il box per bambini non
deve essere utilizzato senza la base. Non mettere il bambino nel recinto fino a quando non è completamente
montato.
AVVERTENZA Non usate il box per bambini nel caso in cui presenti alcune parti danneggiate, logorate o
mancanti.
Il bordo imbottito serve a proteggere il bambino da urti. Non dovrebbe essere utilizzato per la dentizione.
Non usate il box per bambini se il materiale che ricopre il bordo è tagliato o rovinato. Assicuratevi che oggetti
pericolosi quali cavi elettrici, coltelli, e bevande calde siano fuori dalla portata del bambino. Il prodotto è
indicato per bambini fino ad un peso massimo di 15 kg. Il tappeto e i giochi possono essere utilizzati
separatamente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Si lava facilmente con un panno umido e tiepido.
Non ci sono parti che devono essere lubrificate o regolate.Asciugare le parti in metallo per evitare formazione
di ruggine.Non usare smacchiatori abrasivi o candeggina su qualsiasi parte del box per bambini.
Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non
approvati da Brevi srl. Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione plastica prima di utilizzare
questo articolo. Questa protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
ENGLISH
Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.
Product in compliance with safety standards EN 12227:1999.
It may be dangerous to leave your child unattended.
Do not leave toys or other items in the playpen that could provide a step which could help your child to climb
over the playpen’s sides, or that could cause suffocation or strangulation to your child. The playpen should
only be used when fully assembled and all the blocking devices of the folding system has been checked.
WARNING Pay attention to free flames and other high temperature sources, such as electric resistances and
gas fires close to the playpen. Do not use it without its base.
Do not place the child in the playpen before it’s completely open.
WARNING Do not use if any part is broken, torn or missing.
The padded edges protects the child form impacts. It should not be used for teething. Do not use the playpen if
the material that covers the bumper is torn or ruined. Ensure that all hazards such as trailing cords and flexes,
hot drinks, knives, etc., are not placed where a child in the playpen could reach them. Weight of the child for
which the product is intended: up to a maximum weight of 15 kg. The carpet and the toys can be used
separately.
CLEANING AND MAINTENANCE
Easily washable with a damp cloth. No parts of the playpen need lubrication or adjustment. Dry the steel parts
to prevent them from rusting. Do not use abrasive or corrosive stain removers, or bleach.
Do not use accessories or replacement parts other than the ones appproved by Brevi srl.
The use of accessories not approved by Brevi srl could be dangerous.
To avoid suffocation risk, remove the plastic protection before using the product.
This plastic protection has to be thrown away in a waste disposal far from the child.
