background image

OSNOVNE UPUTE
[titi djecu od opeklina. Raspon {irine od 600 do 900 mm.

Izra|eno od plastike i visoko kvalitetnog aluminija.

Pristaje na samostoje}e i na ugradbene {tednjake. Lako se uklanja kada nije u upotrebi.  

Mo`e se presavinuti oko dugmadi {tednjaka.

Kada se {tednjak koristi, Brevi Za{tita za kuhalo mora biti ispravno postavljen, kako je prikazano na slici 6.

Upozorenje: Ovaj proizod ima preventivnu namjenu; no ipak, nikada se nesmije koristiti kao zamjena za

nadzor odrasle osobe.

SASTAVLJENJE

Za{tita za kuhalo se mo`e postaviti na dva razli~ita na~ina zavisno o tipu {tednjaka / plo~e:

- ili na kuhinjsku podlogu do plo~e za kuhanje ili na samu plo~u, ukoliko ima prostora (slika 2)

- Ili, ukoliko je plo~a za kuhanje malo povi{ena, obavezno koristite kutne spone E (uklju~ene u paketu), koje

se mogu pri~vrstiti na bo~ni dio {tednjaka ili plo~e pomo}u dobivenih vijaka (slika 3)

Dobro pritegnite oba zgloba (A), kako je prikazano strelicam na slici 1.

Podesite svaki zglob (A) sa blokom B1 i blokom B2 kako je prikazano na slici 4.

O~istite detaljno podlogu na koju }e biti pri~vr{en koriste}i sredstvo za odma{}ivanje. Uklonite za{titne filmo-

vesa blokova B1 i B2 te postavite {titnik kako je prikazano na slici 5a i 5b. [titnik je upotpunosti pri~vr{}enna-

kon 24 sata.

Brevi Za{tita za Kuhalo  nesmije nikada biti izlo `eno otvorenom plamenu.

^I[]ENJE I ODR@AVANJE

Koristite sredstvo za ~i{}enje i ispiranje. Brevi Za{tita za Kuhalo se mo`e lako odstraniti sa {tednjaka / plo~e

zakuhanje.Brevi Za{tita za Kuhalo se mo`e prati i strojno. U tom slu~aju mora biti odvojen.U slu~aju pranja

u perilici su|a, aluminijski profili mogu izgubiti boju i postati mutni.

revi zadr`ava pravo da u bilo koje vrijeme modificira model opisan u ovim uputstvima. 

HRVATSKI

°

°∂

∂¡

¡ππ∫

∫∂

∂™

™  ¶

¶ƒ

ƒ√

ö

∂ππ¢

¢√

æ

¶√

√ππ∏

∏™

™∂

∂ππ™

¶ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ·È‰È¿ ·fi Ù· ÂÁη‡Ì·Ù·. ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi 600 ¤ˆ˜ 900 mm.

¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.

¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì¿ÙÈ· (ÂÛٛ˜) Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÔÚ› Ó·

·Ê·ÈÚÂı› ‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.

ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¿Óˆ ÛÙȘ Ï·‚¤˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· / Ï·›ÛÈÔ ÂÛÙÈÒÓ ÙÔ

¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÊÏfiÁ·˜ Brevi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘, ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ì ٷ Ï·˚Ó¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο fiˆ˜

ÛÙËÓ ∂ÈÎ. 6.

¶Ú

ÚÔ

ÔÛ

ÛÔ

Ô¯

¯‹

‹::  ∞

∞˘

˘Ù

Ùfi

fi  Ù

ÙÔ

Ô  

Ú

ÚÔ

Ô˚˚fi

fiÓ

Ó  ¤

¤¯

¯Â

ÂÈÈ  Ì

ÌÈÈ·

·  

Ú

ÚÔ

ÔÛ

ÛÙ

Ù·

·Ù

ÙÂ

¢

˘Ù

ÙÈÈÎ

΋

‹  Ï

ÏÂ

ÂÈÈÙ

ÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

Á››·

·,,  Ì

Ì·

·  ‰

‰Â

ÂÓ

Ó  Ì

Ì

Ô

ÔÚ

ÚÂ

››  

Ô

ÔÙ

Ù¤

¤  Ó

Ó·

·  ·

·Ó

ÓÙ

ÙÈÈÎ

η

·Ù

Ù·

·Û

ÛÙ

Ù‹

‹Û

ÛÂ

ÂÈÈ  Ù

ÙË

ËÓ

Ó  Â

¢

˘ı

ı‡

‡Ó

ÓË

Ë

Ù

Ùˆ

ˆÓ

Ó  Â

ÂÓ

Ó‹

‹Ï

ÏÈÈÎ

Έ

ˆÓ

Ó  fi

fiÛ

ÛÔ

ÔÓ

Ó  ·

·Ê

ÊÔ

ÔÚ

Ú¿

¿  Û

ÛÙ

ÙË

ËÓ

Ó  Â

Â

ÈÈÙ

Ù‹

‹Ú

ÚË

ËÛ

ÛË

Ë  Ù

ÙÔ

Ô˘

˘  

·

·Èȉ

‰ÈÈÔ

Ô‡

‡  ¤

¤Ù

ÙÛ

ÛÈÈ  Ò

ÒÛ

ÛÙ

ÙÂ

  Ó

Ó·

·  Ì

ÌË

ËÓ

Ó  ¯

¯Ù

Ù˘

˘

‹

‹Û

ÛÂ

ÂÈÈ..

™À¡∞ƒª√§√°∏™∏

ΔÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÊÏfiÁ·˜ Brevi ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘

ÎÔ˘˙›Ó·˜ / Ï·›ÛÈÔ ÂÛÙÈÒÓ:

- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰›Ï· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÛÙÈÒÓ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ (∂ÈÎ. 2)

- ‹, Â¿Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÛÙÈÒÓ Â›Ó·È ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÁˆÓȷο ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· E Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È,

‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ· Ï·˚Ó¿ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ / Ï·›ÛÈÔ ÂÛÙÈÒÓ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È F (∂ÈÎ. 3).

™Ù·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (A), fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.

™Â οı ۇӉÂÛÌÔ (A) Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó· ÌÏÔÎ B1 Î·È ¤Ó· ÌÏÔÎ B2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÎ. 4.

∫·ı·Ú›ÛÙ ηϿ Ì ¤Ó· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ô˘ ·Ê·ÈÚ› Ù· Ï›Ë ÙȘ ˙ÒÓ˜ Ô˘ Ù· Ù·ÌfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·fi Ù· ÌÏÔÎ B1 Î·È B2 ÙȘ ‰È·Ê·Ó›˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ∂ÈÎ. 5a Î·È 5b,

Ë Û›ÁÔ˘ÚË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ Ù·ÌfiÓ Á›ÓÂÙ·È Û 24 ÒÚ˜.

Δ

ΔÔ

Ô  

Ú

ÚÔ

ÔÛ

ÛÙ

Ù·

·Ù

ÙÂ

¢

˘Ù

ÙÈÈÎ

Îfi

fi  Ê

ÊÏ

Ïfi

fiÁ

Á·

·˜

˜  B

Brre

ev

vii  ‰

‰Â

ÂÓ

Ó  

Ú

Ú¤

¤

Â

ÂÈÈ  Û

ÛÂ

  Î

η

·Ì

ÌÈÈ¿

¿  

Â

ÂÚ

Ú››

Ù

Ùˆ

ˆÛ

ÛË

Ë  Ó

Ó·

·  Â

ÂÎ

Îı

ı¤

¤Ù

ÙÂ

ÂÙ

Ù·

·ÈÈ  ·

·

’’Â

¢

˘ı

ıÂ

››·

·˜

˜  Û

ÛÂ

  Ê

ÊÏ

Ïfi

fiÁ

ÁÂ

˜

˜..

∫∞

∞£

£∞

∞ƒ

ƒππ™

™ª

ª√

ê

™  ∫

∫∞

∞ππ  ™

™À

À¡

¡Δ

Δ∏

∏ƒ

ĸ

∏™

™∏

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ· È¿Ù· ‹ ¿ÏÏÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ΔÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÊÏfiÁ·˜ Brevi ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı›

‡ÎÔÏ· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·/ Ï·›ÛÈÔ ÂÛÙÈÒÓ.

Δ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÊÏfiÁ·˜ Brevi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô

Ó· ÙÔ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ.

™∏ª∂πø™∏ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Ù· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Í‚¿„Ô˘Ó Î·È Ó·

¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÈÔ ı·Ìfi ¯ÚÒÌ·.o.

∏ Brevi ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÙÈÁÌ‹.

∂§

§§

§∏

∏¡

¡ππ∫

∫∞

16

17

ISTRUZIONI PROTEGGI FIAMMA  28-05-2007  11:57  Pagina 17

Summary of Contents for 337

Page 1: ...ie potrzeby FONTOS Gondosan olvassa el a használati utasítást a használat elŒtt és azt tartsa meg jövŒbeni hivatkozás céljából VA NO Pro itajte detaljno ove upute prije upotrebe proizvoda te ih zadrzite za daljnju upotrebu ª Δπ È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÈ Ô ËÁ Â Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙÈ ÁÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Ó ÊÔÚ Важно Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее на будущее IMPORTANT Read carefully ...

Page 2: ...D Componenti Components Bestandteile Composantes Componentes Componentes Sastavni dijelovi Cz Êci Elemei Sastavni dijelovi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ компоненты A 2x C B 2x 2x D F E 2x 4x B1 B2 2 3 ISTRUZIONI PROTEGGI FIAMMA 28 05 2007 11 57 Pagina 3 ...

Page 3: ... A C D A C D B1 B1 B2 B2 E E F A C D 3 4 5a 5a 4 5 ISTRUZIONI PROTEGGI FIAMMA 28 05 2007 11 57 Pagina 5 ...

Page 4: ... dotazione avvitandole ai fianchi della cucina piano di cottura con le viti fornite F Fig 3 Fissare entrambi gli attacchi A come mostrato dalla freccia nella figura 1 Su ogni attacco A montare a scatto un blocchetto B1 ed un blocchetto B2 come indicato nella Fig 4 Pulire accuratamente con un detergente sgrassante le zone in cui i tamponi devono essere fissati Rimuovere dai blocchetti B1 e B2 le pe...

Page 5: ...Geschirrspülmaschine können die Aluminiumprofile verbleichen und daher matt werden Brevi behält sich vor jederzeit Änderungen an den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Modellen vorzunehmen DEUTSCH GENERAL It protects children from burns Adjustable width from 600 to 900 mm Made of plastic and high quality aluminium It is adaptable on both independent and integrated cookers Can easily be rem...

Page 6: ...NTS GÉNÉRAUX Il permet de protéger les enfants contre les brûlures Largeur réglable de 600 à 900 mm Produit réalisé en plastique et en aluminium de haute qualité Il s adapte soit aux tables de cuisson indépendantes qu à celles intégrées Il se retire facilement lorsqu il n est pas utilisé Il peut être rabattu au dessus des manettes de la table de cuisson Lorsque l on utilise la cuisinière table de ...

Page 7: ...GERAIS Protege as crianças contra queimaduras Largura regulável de 600 até 900 mm Produzido com plástico e alumínio de alta qualidade Adapta se aos fogões independentes e aos fogões embutidos Pode ser facilmente removido quando não for usado Pode ser dobrado em cima dos manípulos dos fogões Quando se utiliza o fogão placa de cozedura o Protetor de chama Brevi deve estar na posição correcta pronto ...

Page 8: ... módosíthatja jelen használati utasításban szereplŒ típusokat MAGYAR GENERLANE INFORMACJE Chroni dzieci przed oparzeniem Dostosowuje sie szerokosc od 600 do 900mm Zrobiony z plastiku i wysokiej jakosci aluminium Jest dostosowany do zarowno niezaleznych i zintegrowanych kuchenek Moze byc latwo zdejmowany jak nie jest uzywany Moze byc wygiety na kurki kuchenki Kiedy kuchenka lub plyta gazowa jest w ...

Page 9: ...Ù Ì ÙÈ Ô Â Ó È Ì ÚÔ ÌÈ ÌÔÓ ª ÔÚÂ Ó Ê ÈÚÂı  ÎÔÏ fiÙ Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ª ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ӈ ÛÙÈ Ï ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÙËÓ ÎÔ Ó Ï ÛÈÔ ÂÛÙÈÒÓ ÙÔ ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi ÊÏfiÁ Brevi Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÛÙËÓ ı ÛË ÙÔ ÙÔÈÌÔ ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË ÌÂ Ù Ï Ó ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ fi ˆ ÛÙËÓ ÈÎ 6 Ú ÚÔ ÔÛ ÛÔ Ô Ù Ùfi fi Ù ÙÔ Ô Ú ÚÔ Ô fi fiÓ Ó Â ÂÈ È Ì ÌÈ È Ú ÚÔ ÔÛ ÛÙ Ù Ù Ù  ٠ÙÈ ÈÎ Î Ï Ï ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á Ì Ì Â ÂÓ Ó Ì Ì Ô ÔÚ ÚÂ Â Ô ÔÙ Ù...

Page 10: ...х с обеих сторон от плиты варочной панели посредствам болтов F также из комплекта Рисунок 3 Оба крепления A должны фиксироваться как указывает черная стрелка на рисунке 1 На каждом креплении A закрепите небольшие блоки B1 и B2 как показано на Рисунке 4 Чистить защиту плиты с большой осторожностью предпочтительно использовать обезжиривающие моющие средства для ухода за местами крепления упоров Снят...

Reviews: