background image

- 18 -

ismes  de  l’eau,  des  parties  de  plantes  et  des  composants 
animales  les  plus  fins  ont  naturellement  une  structure  trans-
parente, d’autres doivent être préparés à cette fin. Soit nous 
les préparons à la transparence à travers un prétraitement ou 
la pénétration avec des matériaux adéquats (mediums) soit en 
découpant des tranches les plus fines d’elles (sectionnement 
manuel, microtome) et que nous les examinons ensuite. Avec 
de telles méthodes nous nous préparons à la partie suivante. 

Fabrication de tranches de préparation fines 
Comme déjà mentionné ci-dessus il faut produire des découpes 
les plus fines d’un objet. Afin d’obtenir les meilleurs résultats 
il nous faut un peu de cire ou de paraffine. S’il n’y a pas de 
tels matériaux dans votre premier kit de microscope, utilisez 
simplement une bougie. Vous versez la cire dans une casse-
role  et  la  chauffez  au-dessus  d’une  flamme.  Vous  tremperez 
l’objet  maintenant  dans  la  cire  liquide  à  plusieurs  reprises. 
Laissez durcir la cire. Avec un microtome ou un couteau/scal-
pel  (Attention!!!)  vous  effectuerez    maintenant  les  découpes 
les plus fines de l’objet enrobé de cire. Ces découpes seront 
posées sur un porte-objet en verre et recouvert d’une lamelle 
couvre-objets.

DANGER!

Soyez très prudent en manipulant les couteaux/
scalpels  ou  le  MicroCut  !  Les  surfaces  tran-
chantes de ces outils présentent un risque ac-
cru de blessures par coupure !

Fabrication de sa propre préparation
Positionnez  l’objet  à  observer  sur  un    porte-objet  en  verre 
ajoutez,  avec  une  pipette,  une  goutte  d’eau    distillée  sur 
l’objet.

Posez  maintenant  une  lamelle  couvre-objet  (disponible  dans 
chaque  magasin  de  bricolage  un  tant  soit  peu  fourni)  verti-
calement au bord de la goutte d’eau de façon à ce que l’eau 
s’écoule  le  long  du  bord  de  la  lamelle  couvre-objet.  Baisser 
maintenant  lentement  la    lamelle  couvre-objet  au-dessus  de 
la goutte d’eau.          

6. Expériences 

Si vous êtes déjà un habitué du microscope vous pouvez réa-
liser les expériences suivantes et observer les  résultats sous 
votre microscope. 

6.1 Journal imprimé

Objets:
1. un petit morceau d’un journal avec la partie d’une image et 

quelques lettres

2. un morceau de papier semblable d’une illustré 
Afin  de  pouvoir  observer  les  lettres  et  les  images  fabriquez 
des  préparations  temporaires  de  chaque  objet.  Sélectionnez 
maintenant le grossissement le moins élevé de votre   micro-
scope et utilisez la préparation du journal. Les lettres ont un 
aspect effiloché et cassé parce que le journal est imprimé sur 
du  papier  rugueux  d’une  qualité  inférieure.  Des  lettres  des 
illustrés paraissent  plus lisses et plus complètes. L’image du 
journal  consiste  en  de  multiples  petits  points  qui  paraissent 
un peu sales. Les points d’image (points de trame) de l’image 
apparaissent nettement.  

6.2 Fibres textile

Objets et accessoires:
1.  Fils  de  textiles  différents:  Coton,  lin,  laine,  soie,  rayonne, 

Nylon etc.

2. Deux aiguilles
Posez chacun des fils sur un porte-objet  en verre et effilochez 
les  avec  les  deux  aiguilles.  Humidifiez  les  fils  et  couvrez  les 
avec  une  lamelle  couvre-objets.  Sélectionnez  un  grossisse-
ment  peu  élevé  du  microscope.  Les  fibres  de  coton  sont 
d’origine  végétale  et  sous  le  microscope  elles  ont  l’aspect 

d’un  ruban  plat,  tourné.  Les  fibres  sont  plus  épaisses  et 
rondes  sur  les  côtés  qu’au  milieu.  Les  fibres  de  coton  sont, 
au  fond,  de  tubes  capillaires  longs,  effondrés.  Les  fibres  de 
lin sont d’origine végétale également, elles sont rondes et se 
déroulent  en  une  direction  droite.  Les  fibres  brillent  comme 
de la soie et présentent de nombreux renflements au niveau 
du tube fibreux. La soie est d’origine animale et consiste en 
des fibres massives d’un diamètre moindre contrairement aux 
fibres végétales creuses. Chaque fibre est lisse et égale et a 
l’apparence  d’un  petit  bâtonnet  en  verre.  Les  fibres  de  laine 
sont  d’origine  animale  aussi,  la  surface  est  constituée  de 
peaux  se  chevauchant  qui  paraissent  cassées  et  ondulées. 
Si  possible  comparez  des  fibres  de  laine  de  différentes  tis-
seranderies.  Observez, ce faisant, l’apparence différente des 
fibres. Des experts peuvent déterminer ainsi le pays d’origine 
de  la  laine.  La  rayonne  (ou  soie  artificielle)  est,  comme  son 
nom l’indique, produite artificiellement à travers un long pro-
cessus  chimique.  Toutes  les  présentent  des  lignes  dures  et 
sombres sur la surface lisse et brillante. Les fibres se crêpent 
après  le  séchage  dans  le  même  état.  Observez  les  points 
communs et les différences.

7.  Installation MicrOcular

REMARQUE !

Le  MicrOcular  fonctionne  seulement  sans  le 
lentille de Barlow montée sur le porte-oculaire. 
Le  rapport  optique  est  changé  en  employant 
le  MicrOcular  et  doit  être  remis  à  zéro  en  se 
refaisant la mise au point.

Enlevez la lentille de Barlow (Fig. 2, 2) avec l‘oculaire actuelle-
ment utilisé Sur le tube  (Fig 2, 4) et mettre le MicrOcular (Fig 
4, 3) à la place (Fig. 2, 4)

8. Installation et utilisation du logiciel

REMARQUE !

Veuillez ne pas encore  connecter MicrOcular à 
votre  PC.  Veuillez  suivre  d’abord  la  procédure 
suivante étape par étape.

8.1. A propos du logiciel et de son installation

Votre microscope vous est livré avec le CD d’installation d’un 
logiciel.  Pour  pouvoir  utiliser  le  «  MikrOkular  »,  le  logiciel  et 
les pilotes de ce CD doivent être installés sur votre ordinateur. 
Après  avoir  procédé  correctement  à  ces  installations,  vous 
pourrez visualiser et enregistrer les images prises par votre mi-
croscope sur l’écran de votre ordinateur en utilisant le logiciel 
Photomizer  SE  lorsque  vous  branchez  le  «  MikrOkular  »  sur 
l’ordinateur au moyen du câble USB. Pour procéder correcte-
ment à l’installation du logiciel et des pilotes, veuillez suivre les 
étapes ci-dessous.

8.2. Installation du logiciel

1.  Important: Avant d’insérer le CD, tu dois d’abord brancher 

le câble USB sur le port USB de ton PC. Windows indique 
alors qu’il reconnaît le nouvel appareil et affiche une fenêtre 
d’aide. Clique ensuite sur „Annuler“, car nous procéderont 
à l’installation du pilote de manière automatique ultérieure-
ment.

2.  Insère maintenant le CD-ROM fourni dans le lecteur CD/DVD 

de ton ordinateur. Maintenant, le menu d’installation démarre 
automatiquement. Si ce n’est pas le cas, tu dois ouvrir l’ex-
plorateur  de  Windows  et  sélectionner  ton  lecteur  CD/DVD 
(la plupart du temps il s’agit de „D“; mais celà peut être aus-
si une autre lettre). A partir de là, exécute le ficher „menu.
exe“ en double-cliquant l’icône avec la touche gauche de la  
souris.

8.2.1. Installation du pilote 

Pour installer le pilote, dirige le pointeur de la souris sur l’option 

Summary of Contents for Erudit MO 51-10000

Page 1: ...Microscope BRESSER Erudit MO Microscope en lumière transmise BRESSER Erudit MO Microscopio a trasmissione BRESSER Erudit MO Microscopio de Transmisión Art No 51 10000 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso DE GB FR IT ES ...

Page 2: ...upervision Keep packing material plastic bags etc away from children ATTENTION Pour le travail avec cet appareil on utilise souvent des ressources à angles vifs et pointus Pour cette raison stockez cet appareil ainsi que tous les accessoires et ressources à un endroit inaccessible aux enfants Ne laissez travailler les enfants avec cet appareil uniquement sous surveillance Tenez le matériel d embal...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 B c D E 1 1 1 1 1 1 I D c 2 2 1 2 E D Fig 9 Fig 8 B c E G F D 1 1 1 J H G F D C B 1 1 H I J Fig 10 Fig 11 Fig 12 I ...

Page 4: ...n neu infor mieren können GEFAHR Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgemä ßer Anwendung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen VORSICHT Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgemä ßer Anwendung zu leichten bis schweren Verlet zungen führen HINWEIS Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt...

Page 5: ...kthalteklammern Fig 3 18 des Kreuztisches platziert Fahren Sie nun das Objekt mit Hilfe der Kreuztisch Verstellung Fig 3 15 16 direkt unter das Objektiv Mit der Nonius Einteilung Fig 3 17 an beiden Achsen kön nen Sie nun das Objekt maßgenau verschieben und mit verschiedenen Vergrößerungen betrachten Blicken Sie dann durch das Okular Fig 1 1 und drehen Sie vorsichtig am Fokussierrad Fig 1 8 bis das...

Page 6: ...rn glänzen wie Seide und weisen zahllose Schwellungen am Faser Rohr auf Seide ist tierischen Ursprungs und besteht im Gegensatz zu hohlen pflanzlichen Fasern aus massiven Fasern von kleinerem Durchmesser Jede Faser ist glatt und ebenmäßig und hat das Aussehen eines kleinen Glasstabes Woll Fasern sind auch tierischen Ursprungs die Oberfläche besteht aus sich überlappenden Hülsen die gebrochen und w...

Page 7: ...ngen Bei jedem Start sucht Windows dann auch nach diesem Gerät Das verzögert die Er kennung eines USB Geräts sowie den Start von Windows und ist für das Nicht Erkennen am USB Port verantwortlich Sie können daher Ihr System Umfeld aufräumen und nicht verwendete Geräte entfernen Klicken Sie dazu mit der rech ten Maustaste auf ARBEITSPLATZ unter Vista COMPUTER und öffnen Sie den Punkt EIGENSCHAFTEN i...

Page 8: ...rem Prozessor Windows XP mit Service Pack 3 auf CD ROM Windows Vista oder Win dows 7 jeweils mit DirectX 9 x auf CD ROM NET Frame work 3 5 auf CD ROM mind 1024 MB RAM Arbeitsspeicher mind 500 MB freier Festplattenspeicher freier USB Port Mikroskop Monokularer Einblick Kreuztisch mit Nonius Einstellung Okulare 5x 10x 16x Beleuchtung LED Akku Vergrößerungstabelle Okulare Objektive Vergrößerung mit B...

Page 9: ...von Ihrem Fachhändler vor Ort angenommen und ggf eingeschickt Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück Nach Ablauf der Garantiezeit ha ben Sie ebenfalls die Möglichkeit ein defektes Gerät zwecks Repa ratur zurückzugeben Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Repara turen sind jedoch kos tenpflichtig Wichtig Achten Sie darauf dass das Gerät sorgfältig verpackt in der Or...

Page 10: ...ection of text which deals with the risk of severe injury or even death in the event of improper use CAREFUL You will find this symbol before every section of text that deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use NOTE You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of damage to property or the environment Intended Use This produ...

Page 11: ... wax become hard With a microtome or a knife scalpel caution thin slices are cut off of the object coated with wax These cuts are put on a glass slide and covered with a cover glass Manufacture of an own preparation Put the object which shall be observed on a glass slide and pipette a drop of distilled water on the object Set a cover 1 Stage Installation The microscope s slide stage Fig 1 13 is si...

Page 12: ... Photomizer is being installed appears Click on Finish The installation ends i TIP To use the MicrOcular long term we recommend it always be connected to the same USB port glass available in a well sorted hobby shop perpendicularly at the edge of the water drop so that the water runs along the cover glass edge Lower now the cover glass slowly over the water drop DANGER Be extremely careful when us...

Page 13: ... environment and deleting devices that are no longer in use helps here To do so right click WORK PLACE COMPUTER in Vista and open the PROPERTIES menu Then click the ADVANCED tab ADVANCED SYSTEM SETTINGS in Vista and then ENVIRONMENT VARIABLES Choose the NEW option in ENVIRONMENT VARIABLES Enter the following under VARIABLE NAME devmgr_show_nonpresent_devices Under VARIABLE VALUE enter 1 Confirm yo...

Page 14: ... disposal service or en vironmental authority Please take the current legal regulations into account when disposing of your device You can get more information on the proper disposal from your local waste disposal service or en vironmental authority Technical Data System requirements for PC eyepiece Minimum system requirements PC with an Intel Pentium IV processor or higher Windows XP with Service...

Page 15: ... end of the warranty period will be subject to a service fee Important Make sure to return the microscopes carefully packed in the original packaging in order to prevent transport dama ge Please also enclose the cash receipt or a copy This guarantee does not imply any restriction of your statutory rights Your dealer Name Postcode City Street Telephone Date of purchase Signature Declaration of Conf...

Page 16: ...e la chaleur Vérifiez l appareil les câbles et les rac cordements avant de les mettre en service pour vous assurer qu ils ne soient pas endommagés Aucun appareil endommagé ou dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en service Les pièces dégradées doivent être remplacés par les professionnels de maintenance compétents dans les meilleurs délais DANGER Ne jamais regarder directemen...

Page 17: ...liquez les principes suivants Débutez avec une observation simple avec le grossissement le moins élevé Le centrage et réglage sur l objet à observer s en trouvent facilités Plus le grossissement est élevé plus il faut de lumière pour obtenir une bonne qualité de l image Avec la table à mouvements croisés Fig 1 13 vous pouvez positionner et observer votre produit Fig 3 19 de manière exacte et au mi...

Page 18: ...végétale et sous le microscope elles ont l aspect d un ruban plat tourné Les fibres sont plus épaisses et rondes sur les côtés qu au milieu Les fibres de coton sont au fond de tubes capillaires longs effondrés Les fibres de lin sont d origine végétale également elles sont rondes et se déroulent en une direction droite Les fibres brillent comme de la soie et présentent de nombreux renflements au ni...

Page 19: ...s ports USB Windows génère à chaque fois une entrée dans les paramètres système À chaque démarrage Windows cherche également ce périphérique Ce processus ralentit à la fois la reconnaissance d un appareil USB et le démarrage de Windows et c est aussi la raison pour laquelle le périphérique peut ne pas être reconnu au port USB Pour cette raison vous pouvez ettre en ordre l environnement du système ...

Page 20: ...ice Pack 3 sur CD ROM Windows Vista ou Windows 7 avec installation res pectivement de DirectX 9 x sur CD ROM NET Framework 3 5 sur CD ROM au moins 1024 Mo RAM de mémoire vive 500 Mo d espace disponible sur le disque dur port USB libre Microscope Tête monoculaire Bureau mécanique avec vernier Oculaires 5x 10x 16x Illumination Accu LED Tableau des grossissements avec lentille Oculaire Objectif gross...

Page 21: ...lisé et seront éventuellement envoyés Vous obtenez en échange et gratuitement un appareil nouveau ou réparé Lorsque la pé riode de garantie a pris fin vous avez également la possibilité d apporter un appareil défectueux pour le faire réparer Lorsque la période de garantie s est écoulée les réparations éventuelles sont toutefois payantes Important Veillez à ce que l appareil que vous rendez soit em...

Page 22: ...e i connettori non siano danneggiati Mai mettere in funzione un apparecchio danneggiato o un apparec chio con componenti conduttori danneggiati I componenti dann eggiati devono essere subito sostituiti da un servizio di assistenza autorizzato Collocare l apparecchio in modo da poterlo staccare dalla rete elet trica in qualsiasi momento La presa di rete si deve trovare sempre in prossimità dell app...

Page 23: ...Fig 3 19 all esatto millimetro Collocate l oggetto tra i morsetti sul portaoggetti Spostatelo con l aiuto dei dispositivi di regolazione degli assi Fig 3 15 16 direttamente sotto l obiettivo Con la graduazione del nonio Fig 3 17 su entrambi gli assi potete posizionare e spostare l oggetto in modo preciso e quindi potete osservarlo con ingrandimenti diversi Guardare attraverso l oculare Fig 1 1 e r...

Page 24: ...dall apparenza sconnessa e ondulata Se possibile confron tare le fibre della lana di diversi fabbriche tessili si possono osservare differenze nell aspetto delle fibre In base ad esse gli esperti riescono a stabilire il paese d origine della lana La seta sintetica come indica il nome stesso è prodotta in modo artificiale attraverso un lungo processo chimico Tutte le fibre mostrano delle linee dure...

Page 25: ...riconosci mento dell apparecchio collegato alla porta USB È pertanto consigliabile sgomberare l ambiente di sistema e cancellare le periferiche che non si utilizzano Cliccare il DESKTOP COMPUTER nel caso di Vista con il tasto destro del mouse e aprire la voce PROPRIETÀ nel menu di contes to Successivamente nella finestra cliccare il tab AVANZATE in Vista IMPOSTAZIONI DI SISTEMA AVANZATE e succes s...

Page 26: ... IV o processore superiore Windows XP con Service Pack 3 su CD ROM Windows Vista o Windows 7 rispettivamente con DirectX 9 x su CD ROM NET Framework 3 5 auf CD ROM min 1024 MB RAM di memoria di lavoro min 500 MB di spazio libero su disco fisso presa USB disponibile Mikroskop Monokularer Einblick Kreuztisch mit Nonius Einstellung Okulare 5x 10x 16x Beleuchtung LED Akku Tabella ingrandimenti Oculari...

Page 27: ... rivenditore specializzato consegnandoglieli personalmente o per spedizione postale Riceverete gratuitamente un appa recchio nuovo o riparato Alla scadenza della garanzia potrete comunque restituire un apparecchio difettoso a scopo di riparazione In tal caso le spese di riparazione si intenderanno a Vostro carico Importante Restituite l apparecchio difettoso solo dopo averlo accu ratamente confezi...

Page 28: ...e si presentan des perfectos el aparato los cables y las conexiones No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desper fectos Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través de una empresa de servicio técnico autorizada Posición de su dispositivo para que pueda ser desconectado de la fuente de alimentación en...

Page 29: ...l aumento más luz se requiere para una buena calidad de imagen Empiece con una simple observación La mesa de carros transversales Fig 1 13 le permite colo car y observar de forma exacta y precisa cualquiera de sus preparados El objeto que va a observarse se coloca entre los dispositivos de sujeción Fig 3 18 de dicha mesa Acto seguido se utiliza el dispositivo de ajuste de los ejes Fig 3 15 16 para...

Page 30: ... con un cubreobjetos Ajuste el microscopio a un aumento bajo Las fibras de algodón son de origen vegetal y aparecen debajo del microscopio como una banda plana y retorcida Las fibras son más gruesas y redondas en los bordes que en el centro Las fibras de algodón parecen tubitos largos y con traídos Por su parte las fibras de lino son también de origen vegetal son redondas y transcurren en línea re...

Page 31: ...l sistema en los distintos puertos USB Más adelante en cada inicio del sistema Windows busca dicho dispositivo Eso retrasa el reconocimiento de un dispositivo USB así como el inicio de Windows y es responsable de que en el puerto USB haya algún reconocimiento que no se pro duzca Por consiguiente puede hacer una limpieza en su entorno del sistema y eliminar los dispositivos utilizados Para ello hag...

Page 32: ... XP con Service Pack 3 en CD ROM Win dows Vista o Windows 7 respectivamente con DirectX 9 x en CD ROM NET Framework 3 5 en CD ROM mín 1024 MB RAM de memoria de trabajo mín 500 MB de memoria libre en el disco duro un puerto USB libre Microscopio Cabeza Monocular Platina mecánica con escala de vernier Oculares 5x 10x 16x Iluminación LED Tabla de valores de magnificación ocular objetivo aumento con l...

Page 33: ...oso y en su caso lo enviará al servicio de repa ración A continuación usted recibirá un equipo nuevo o reparado de forma totalmente gratuita Una vez transcurrido el período de garantía seguirá teniendo la posibilidad de devolver un equipo defectuoso para proceder a su reparación La única diferencia es que a partir de este momento usted será el que deba hacerse cargo de los gastos que ello implique...

Page 34: ... 34 ...

Page 35: ... 35 ...

Page 36: ...rvice bresser de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores ANL5110000MSP0114BRESSER ...

Reviews: