Bresser 47-01170 Operating Instructions Manual Download Page 31

RU

31

Общая информация

О руководстве пользователя

Внимательно прочтите данное руководство пользователя. 

Неправильное использование или обслуживание прибора может 

привести к травмам или повреждению самого прибора.

Держите данное руководство под рукой в качестве справочника по 

правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

ОПАСНО!

Этот символ используется в данном руководстве для 

привлечения внимания к действиям, которые могут 

повлечь за собой серьезные травмы с необратимыми 

последствиями или летальный исход.

ОСТОРОЖНО!

Этот символ используется в данном руководстве 

для привлечения внимания к действиям, которые 

могут привести к повреждениям прибора или 

окружающей среды.

Предназначение

Этот прибор предназначен для частного использования.

Этот прибор способен увеличивать изображение природных 

объектов.

Общее предупреждение

Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

Ни в коем случае не смотрите через этот прибор прямо 

на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ 

ЗРЕНИЯ!

РИСК УДУШЬЯ!

Разрешайте детям пользоваться этим прибором только под 

присмотром взрослых. Упаковочные материалы следует 

держать в местах, недоступных для детей.

ВОЗМОЖЕН пожар!

Не оставляйте прибор или линзы под прямым солнечным 

светом. Сфокусированные лучи могут привести к пожару.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ!

Данное устройство содержит электронные компоненты, 

приводимые в действие от источника тока (сетевой адаптер 

и/или батарейки). Не оставляйте ребенка без присмотра. 

Устройство следует использовать только так, как указано 

в инструкции, иначе есть серьезный риск получить УДАР 

ТОКОМ.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА!

Исключите доступ детей к батарейкам! При установке/

замене батареек соблюдайте полярность. Вытекшие или 

поврежденные батарейки вызывают раздражения при 

контакте с кожей. В случае необходимости надевайте 

подходящие защитные перчатки.

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА / ВЗРЫВА!

Не допускайте нагревания устройства до высокой 

температуры. Используйте только рекомендованные 

батарейки. Не закорачивайте устройство и батарейки, не 

бросайте их в огонь! Перегрев и неправильное обращение 

могут стать причиной короткого замыкания, пожара и даже 

взрыва!

ОСТОРОЖНО!

Не разбирайте прибор самостоятельно. В случае 

обнаружения дефектов обратитесь к вашему поставщику. 

Связавшись с сервисным центром производителя, 

поставщик может по необходимости направить ваш прибор 

на ремонт. 

ЗАЩИТА частной жизни!

Оптические приборы предназначены для частного 

использования. Не используйте ваш телескоп для 

наблюдений за другими людьми.

Комплектация может изменяться в зависимости от модели.

Устройство телескопа (No. 1-8)

B

  Оптическая труба

C

  Объектив

D

  Фокусер

E

  Колесо фокусировки

F

  Пульт управления

G

  Держатель окуляра

H

  Держатель пульта управления

I

  Фиксатор регулировки по азимуту

J

  Тренога

1!

  Батарейный отсек

1@

  Фиксатор ножки треноги

1#

  Лоток для аксессуаров

1$

  Фиксатор регулировки по высоте

1%

  Пылезащитная крышка

1^

  Окуляры

1&

  Лунный фильтр

1*

  Компас

1(

  Планисфера

2)

  Компакт-диск с программным обеспечением

Пульт управления (No. 9)

B

  ИК-порт

C

  Дисплей пульта управления

D

  Клавиши «Плюс» и «Минус»

E

  Клавиша подсветки

F

  Клавиша ввода

G

  Клавиши направления

H

  Цифровая клавиатура

I

  Разъем mini-USB

1

J

  Разъем RJ-45

1

1)

  Разъем RJ-22

1

1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выходы пульта управления (8, 9 и 10) предназначены для 

использования в перспективе, а в данный момент неактивны. 

Дополнительных аксессуаров (серийного кабеля и т. п.) сейчас 

нет. Информацию об усовершенствованиях продукта можно найти 

на нашем сайте www.bresser.de/automatic_telescopes

Часть I – Сборка телескопа

1. Общая информация и размещение телескопа

Перед началом сборки выберите удобное место для наблюдений. 

Лучше всего подойдет местность с открытым горизонтом, ровной 

землей и достаточным количеством места вокруг.

Достаньте все детали из упаковки и убедитесь в наличии всех 

необходимых деталей.

2. Тренога

Возьмите треногу (9), раздвиньте ножки и поставьте ее на ровную 

поверхность. Разместите лоток для аксессуаров (13) на распорке 

треноги и поверните его, чтобы закрепить на месте (рис. 3).

Примечание:

 Не забудьте снять лоток для аксессуаров во время 

разборки треноги.

3. Телескоп

Ослабьте барашковый винт (12) в креплении типа «ласточкино 

гнездо» (рис. 4). Вставьте трубу телескопа в крепление и затяните 

барашковый винт (старайтесь не перетянуть винт и не сорвать 

резьбу). Убедитесь, что логотип BRESSER расположен так же, как 

указано на иллюстрациях.

4. Фиксатор регулировки по высоте

Ослабьте фиксатор, повернув его против часовой стрелки, 

измените положение трубы телескопа (1) и затяните фиксатор 

(рис. 5).

Manual_4701180-4701181_de-en-fr-it-es-ru_BRESSER_v082020a.indd   31

Manual_4701180-4701181_de-en-fr-it-es-ru_BRESSER_v082020a.indd   31

17.08.2020   08:08:31

17.08.2020   08:08:31

Summary of Contents for 47-01170

Page 1: ...ctions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso EN FR IT ES RU DE Art No 47 01170 47 01180 Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 1 Manual_4701180 4701181_de en...

Page 2: ...hio ottico Prestare particolare attenzione quando l apparecchio viene usato da bambini Pericolo di ACCECAMENTO Tenere il materiale di imballaggio sacchetti di plastica elastici etc lontano dalla porta...

Page 3: ...1 FR Mode d emploi 16 IT Istruzioni per l uso 18 ES Instrucciones de uso 22 RU 26 3 Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 3 Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v0...

Page 4: ...01170 D No 5 No 4 F G G I 1 I B C D D 1 1 J G H No 1 E H 1 C E Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 4 Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 4 17 08 2...

Page 5: ...u mod le Gli accessori possono variare a seconda del modello Los accesorios pueden variar seg n el modelo 5 1 1 1 F E B D 1 1 C No 8 1 Fig 9 J 1 No 9 No 7 J Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BR...

Page 6: ...ervice Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken SCHUTZ der Privatsph re Das Ger t ist f r den Privatgebrauch gedacht Achten Sie die Privatsph re Ihrer Mitmenschen schauen...

Page 7: ...lie end den Deckel Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien 2 Handbox Stellen Sie sicher dass der EIN AUS Schalter auf der Position AUS steht No 8 Entnehmen Sie die Handbox aus der Halterung 7...

Page 8: ...ion of the axis trainieren Dieses muss f r beide Achsen separat durchgef hrt werden und ist in der Regel nicht notwendig Dr cken Sie die Zentral Taste 5 um ins Men zu kommen und w h len Sie Ausrichten...

Page 9: ...folgenden Neumondphasen betr gt etwa 29 5 Tage 709 Stunden Sternbild ORION M42 Rektaszension 05h 35m Stunden Minuten Deklination 05 25 Grad Minuten Entfernung 1 344 Lichtjahre von der Erde entfernt M...

Page 10: ...kus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entwe der in unserer Verkaufss...

Page 11: ...nd the device in to be repaired if necessary Privacy Protection This device is intended only for private use Please heed the privacy of other people Do not use the device to look into apartments for e...

Page 12: ...s with the number pad 7 on the handbox When done press the centre key 5 located between the arrow keys Daylight saving time If the daylight saving time is in effect select status on If daylight saving...

Page 13: ...cts NGC Catalog Extensive catalogue with broad variety IC Catalogue Catalogue with faint objects Sh2 Catalog Catalogue with faint objects Bright Star Cat Catalogue with bright stars SAO Star Catal Ext...

Page 14: ...e nebula Constellation Vulpecula Little Fox The Dumbbell Nebula M 27 Right Ascension 19h 59m hours minutes Declination 22 43 Degrees minutes Distance 1 360 light years from Earth The Dumbbell Nebula M...

Page 15: ...etailed instructions for this product in a particular lan guage Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manuals bresser de...

Page 16: ...e conduire des explosions ATTENTION Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envo...

Page 17: ...it bien sur la position OFF No 8 Enlevez la raquette de commande de son support 7 et bran chez une des extr mit s du c ble dans le port marqu HBX et l autre dans le port RJ 45 de la raquette de comman...

Page 18: ...heure Daylight Saving Heure d t Status off Statut off d sactiv Status on Statut on activ Custom Site Site utilisateur Name Nom Lon Lon Lat Lat Zone Zone Country City Pays Ville Country up and down Pay...

Page 19: ...uleuse diffuse la plus brillante dans le ciel visible l oeil nu et un objet valable pour des t lescopes de toutes les tailles des jumelles les plus petites jusqu aux observatoires terrestres les plus...

Page 20: ...est strictement interdit Veuillez bien d poser vos piles usag es dans des lieux pr vus cet effet par la Loi comme un point de collecte locale ou dans un magasin de d tail une limination de ces produit...

Page 21: ...Egli provveder a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l apparecchio in riparazione PROTEZIONE della privacy Il binocolo stata realizzato solo per l uso privato Rispettare la p...

Page 22: ...45 dell handbox Accendere l apparecchio Si accende l illuminazione del display e suona un segnale 3 Configurazione Ora e data Dopo l accensione viene richiesto di inserire l ora a e la data Spostarsi...

Page 23: ...su due stelle A tre Stella Allineamento del telescopio su tre stelle Sincronizzazione Aumenta la precisione dell allineamento Calibrate RA Calibrazione della compensazione del gioco RA Calibrate DEC...

Page 24: ...ata come esempio di nebulosa planetaria e di oggetto estivo da osservare nell emisfero boreale Recenti scoperte invece hanno confermato che si tratta con tutta probabilit di un anello toro di materia...

Page 25: ...gratuitamente Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il simbolo chimico della sostanza inquinante Cd Hg Pb 1 Batteria conti...

Page 26: ...pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n PROTECCI N de la privacidad Este aparato est n concebidos para el uso privado Respete la...

Page 27: ...n ON La pantalla del mando debe encenderse acompa ada de un sonido 3 Configuraci n Hora y Fecha Despu s de encender el mando se le pedir que introduzca la fecha y la hora puede hacerlo navegando con...

Page 28: ...ando el telescopio a dos estrellas A tres estrell Alienando el telescopio a tres estrellas Sincronizaci n Mas mejoras en el alienamiento Calibraci n AR Calibrando el eje RA Backlash Calibraci n DEC Ca...

Page 29: ...nutos Declinaci n 33 02 Grados Minutos Distancia 2 412 a os luz de la tierra La famosa nebulosa del anillo M57 de la constelaci n de Lyra se considera con frecuencia el prototipo de una nebulosa plane...

Page 30: ...que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo Garant a y servicio El per odo regular de garant a es dos anos inici ndose en el d a de la compra Para beneficiarse de un per...

Page 31: ...i USB1 J RJ 451 1 RJ 221 1 8 9 10 www bresser de automatic_telescopes I 1 2 9 13 3 3 12 4 BRESSER 4 1 5 Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 31 Manual_4701180 4701181_de en f...

Page 32: ...untry City Custom Site a 6 b Berlin E013 25 N52 30 Zone E01 E01 E12 W01 W12 GMT E00 W00 Azi 000 Alt 00 Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 32 Manual_4701180 4701181_de en fr...

Page 33: ...Customer Objects Input RA and DEC Custom Land Goal Utilities Current Objects Object Rise Set Curr Lunar Phase Timer Alarm Eyepiece FOV Eyepiece Magn Display Illumin Parkposition Setup Time and Date D...

Page 34: ...400 29 5 709 42 05 35 05 22 1 344 42 1 344 10 57 18 53 33 02 2 412 27 27 19 59 22 43 1 360 M27 12 1764 M57 Bresser GmbH Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 34 Manual_4701180...

Page 35: ...3 2 BRESSER QR www bresser de automatic_telescopes BRESSER Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 35 Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v082020a indd 35 17 08 202...

Page 36: ...chnische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de service bresser de Manual_4701180 4701181_de en fr it es ru_BRESSER_v0820...

Reviews: