background image

16

17

RU

RU

• 

Данное устройство не предназначено для исполь

-

зования детьми, размещайте устройство в местах, 

недоступных для детей.

• 

Прибор не предназначен для использования ли

-

цами (включая детей) с пониженными физически

-

ми, сенсорными, психическими или умственными 

способностями, или при отсутствии у них опыта 

или знаний, если они не находятся под контролем 

или не проинструктированы лицом, ответствен

-

ным за их безопасность, об использовании 

прибора.

• 

Запрещается самостоятельно ремонтировать 

устройство. Не разбирайте устройство само

-

стоятельно, при возникновении любых неис

-

правностей, а также после падения устройства, 

обратитесь в сервисный центр.

• 

Во избежание повреждений перевозите устрой

-

ство в заводской упаковке.

• 

Храните устройство в сухом прохладном месте, 

недоступном для детей и людей с ограниченными 

возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ 

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ

-

СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После транспортировки или хранения устрой

-

ства при отрицательной температуре, распа

-

куйте его и подождите не менее 3 часов перед 

использованием.

• 

Распакуйте устройство и удалите все упаковоч

-

ные материалы.

• 

Сохраните заводскую упаковку.

• 

Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен

-

дациями по эксплуатации.

• 

Проверьте комплектацию.

• 

Осмотрите устройство на наличие повреждений 

при наличии повреждений не используйте его.

• 

Протрите платформу для взвешивания (1) слегка 

влажной тканью, после чего вытрите насухо (при 

наличии на платформе защитной плёнки, снимите 

её).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСОВ

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

 -

используйте в напольных весах только элемент 

питания типоразмера «CR2032»;

 -

устанавливая элемент питания, строго соблю

-

дайте полярность;

 -

своевременно меняйте элемент питания;

 -

запрещается перезаряжать элемент питания;

 -

если напольные весы не будут использоваться 

в течение длительного времени, выньте эле

-

мент питания из батарейного отсека;

 -

разряженный элемент питания сдавайте в 

специализированный пункт приёма для его 

дальнейшей утилизации.

• 

Откройте крышку батарейного отсека (4) и 

установите элемент питания «CR-2032» (входит в 

комплект поставки), строго соблюдая полярность.

• 

Установите крышку батарейного отсека (4) на 

место.

Примечание:

 - при наличии изолирующей проклад

-

ки, откройте крышку батарейного отсека (4), выньте 

прокладку и установите крышку батарейного отсека 

(4) на место.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

• 

При низком заряде элемента питания на дисплее 

(2) отобразится символ «LO». Откройте крышку 

батарейного отсека (4), выньте разряженный 

элемент питания, установите новый элемент 

питания «CR-2032», строго соблюдая полярность, 

закройте крышку батарейного отсека (4).

• 

Если напольные весы не будут использоваться 

в течение длительного времени, выньте элемент 

питания из батарейного отсека.

ВЫБОР ЕДЕНИЦ ВЗВЕШИВАНИЯ

• 

На нижней стороне напольных весов находится 

кнопка выбора единиц взвешивания (3).

• 

Нажатием кнопки (3), выберите единицы взвеши

-

вания килограммы «kg», фунты «lb» или стоуны 

«st», при этом на дисплее (2) будут отображаться 

символы «kg», «lb» или «st».

ВЗВЕШИВАНИЕ

Рекомендации:

 -

ваш вес в течение дня может колебаться, 

поэтому рекомендуется взвешиваться в одно и 

то же время;

 -

прежде чем делать какие-то выводы, необхо

-

димо контролировать свой вес на протяжении 

нескольких недель;

 -

для получения максимально точного результа

-

та, устанавливайте напольные весы в одном и 

том же месте,

• 

Установите напольные весы на твёрдую, ровную 

и устойчивую поверхность, не устанавливайте и 

не используйте напольные весы на коврах или 

ковровых покрытиях с длинным ворсом, так как 

Внимание! 

Устройство содержит литиевый элемент питания. 

Не допускайте попадания литиевого элемента пи

-

тания в пищевод ребёнка. Если ребенок проглотил 

элемент питания, немедленно обратитесь к врачу. 

Во избежание получения травм или повреждения 

устройства, не допускайте протечки литиевого 

элемента питания и следуйте приведенным ниже 

инструкциям:

Summary of Contents for BR3733

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electronic personal scale BR3733 Напольные электронные весы BR3733 brayer ru ...

Page 2: ...U 14 KZ 20 ELECTRONIC PERSONAL SCALE BR3733 Personal scale is used to keep track of one s own weight DESCRIPTION 1 Weighing platform 2 Display 3 Weight measurement unit selection button 4 Battery compartment lid EN pic 1 2 1 3 4 ...

Page 3: ...livery set Examine the unit for damages if the unit is damaged do not use it Clean the weighing platform 1 with a slightly damp cloth and then wipe it dry if there is a protective film on the platform remove it USING THE SCALE BATTERY INSTALLATION To avoid personal injury or damage to the unit prevent the lithium battery from leaking and follow the instructions below use only the CR2032 battery in...

Page 4: ...PATIBILITY Units such as microwave ovens mobile phones portable radios radio remote controls located in the immediate vicinity of the personal scale can cause interference which will be accompanied by erroneous or inconsistent weighing results in which case move the scale to another location or temporarily turn the source of interference off CLEANING AND MAINTENANCE Clean the weighing platform 1 w...

Page 5: ...funktion Benutzen Sie die Waage fern von Heizgeräten Stellen Sie die Körperwaage auf einer ebenen trockenen und gleitsicheren Oberfläche auf und benutzen Sie sie ebenda Stellen Sie die Körperwaage auf keine zottigen Teppiche oder Teppichbodenbeläge auf und benutzen Sie sie nicht ebenda weil Gewichtsangaben falsch sein können Überzeugen Sie sich dass die Wiegeplattform trocken ist und Ihre Füße tro...

Page 6: ...Stellen Sie den Batteriefachdeckel 4 zurück auf Anmerkung Falls es eine Isolieranlage gibt machen Sie den Batteriefachdeckel 4 auf entfernen Sie die Isolieranlage und stellen Sie den Batteriefachdeckel 4 zurück auf ERSETZEN DER BATTERIE Bei der Batterieentladung erscheint das Zeichen LO auf dem Bildschirm 2 Machen Sie den Batteriefachdeckel 4 auf nehmen Sie die entladene Batterie heraus setzen Sie...

Page 7: ...die Waage ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie die Waage bevor Sie die Körperwaage zur Aufbewahrung wegräumen Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefachdeckel heraus wenn die Körperwaage nicht eine lange Zeit hindurch benutzt werden wird Bewahren Sie die Körperwaage an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort...

Page 8: ...Во избежание нарушения правильности показа ний весов или выхода их из строя не допускайте контакта напольных весов с водой или любыми другими жидкостями Используйте весы вдали от нагревательных приборов Устанавливайте и используйте напольные весы на ровной сухой и нескользкой поверхности Не устанавливайте и не используйте напольные весы на коврах или ковровых покрытиях с длин ным ворсом так как по...

Page 9: ...дут использоваться в течение длительного времени выньте эле мент питания из батарейного отсека разряженный элемент питания сдавайте в специализированный пункт приёма для его дальнейшей утилизации Откройте крышку батарейного отсека 4 и установите элемент питания CR 2032 входит в комплект поставки строго соблюдая полярность Установите крышку батарейного отсека 4 на место Примечание при наличии изоли...

Page 10: ...Запрещается использовать для чистки наполь ных весов абразивные чистящие средства или растворители Запрещается погружать весы в воду или любые другие жидкости ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать напольные весы на хранение произведите чистку весов Если напольные весы не будут использоваться в течение длительного времени выньте элемент питания из батарейного отсека Храните напольные весы в сухом прохладном м...

Page 11: ...н немесе олардың істен шығуын болдырмау үшін едендік таразылардың сумен немесе кез келген басқа сұйықтықтармен жанасуына жол бермеңіз Едендік таразыны қыздырғыш аспаптардан алшақ жерде пайдаланыңыз Едендік таразыны тегіс құрғақ және сырғанамай тын бетке орналастырыңыз және пайдаланыңыз Едендік таразыны кілем үстіне немесе ұзын түкті кілем жабындарына орнатпаңыз және қолданбаңыз себебі салмақ көрсе...

Page 12: ... орындаңыз едендік таразыда CR2032 типтік өлшемдегі қуаттандыру элементін ғана пайдаланыңыз қуаттандыру элементін орнатуда үйектілікті қатаң сақтаңыз қуаттандыру элементін уақытымен ауыстырып отырыңыз қуаттандыру элементін қайта зарядтауға тыйым салынады егер едендік таразы ұзақ уақыт пайдаланылма са қуаттандыру элементін батарея бөлімінен шығарып алыңыз зарядсыздандырылған қуаттандыру элементін о...

Page 13: ...ңіз Едендік таразыны тазарту үшін қажағыш та зартқыш заттарды немесе еріткіштерді пайдала нуға тыйым салынады Таразыны суға немесе кез келген басқа сұй ықтықтарға батыруға тыйым салынады САҚТАУ Едендік таразыны сақтау үшін алып қоюдан бұрын таразыны тазалаңыз Егер едендік таразы ұзақ уақыт бойы пайдаланыл маса қуаттандыру элементін батарея бөлімінен шығарып алыңыз Таразыны салқын және құрғақ жерде...

Page 14: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 15: ...brayer ru ...

Reviews: