background image

6

7

EN

EN

•  If the personal scale is not used for a long time, 

remove the battery from the battery compartment.

MEASUREMENT UNITS SELECTION

The weight measurement unit selection button (3) is 

located on the bottom of the scale.
•  Press the button (3) to select the weight 

measurement units kilograms («kg»), pounds («lb») 

or stones («st»), the symbols «kg», «lb» or «st» will 

be shown on the display (2).

WEIGHT MEASUREMENT

Recommendations:

 -

your weight can fluctuate during the day, so it is 

recommended to weigh yourself at the same time 

of the day;

 - before drawing any conclusions, you need to 

control your weight for several weeks;

 - to get the most accurate result, place the personal 

scale in the same place;

• 

Place the scale on a solid, flat and stable surface, 

do not place or use the scale on carpets or rugs with 

high pile, as the weight indication may be incorrect.

•  Before stepping on the scale make sure that both the 

weighing platform (1) and your feet are dry, otherwise 

you may slip and get injured.

• 

Step on the weighing platform first with one foot, 

make sure that the personal scale is stable, and only 

then place your other foot on the platform, distribute 

your weight evenly on the weighing platform (fig. 1).

•  Stand still on the platform (1), your weight will be 

shown on the display (2) with digital symbols in the 

selected measurement units. Step off the weighing 

platform (1).

•  After weight measurement the scale will be switched 

off automatically in 10 seconds.

ATTENTION!

If the maximum weighing limit of 183 kg is exceeded, 

the display (2) will show the symbols «Err», immediately 

get off the weighing platform (1) to avoid damaging the 

scale.

Notes:

 - if the weight indication is not displayed 

correctly, try removing the battery and reinstalling it after 

a while.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

Units such as microwave ovens, mobile phones, 

portable radios, radio remote controls located in the 

immediate vicinity of the personal scale can cause 

interference, which will be accompanied by erroneous 

or inconsistent weighing results, in which case move the 

scale to another location or temporarily turn the source 

of interference off.

CLEANING AND MAINTENANCE

 

•  Clean the weighing platform (1) with a soft slightly 

damp cloth, and then wipe it dry.

•  Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the 

personal scale.

•  Do not immerse the scale into water or any other 

liquids.

STORAGE 

•  Clean the scale before storing it.

•  If the personal scale is not used for a long time, 

remove the battery from the battery compartment.

•  Keep the scale in a dry cool place out of reach of 

children and disabled persons. 

DELIVERY SET

 

Scale – 1 pc.
«CR-2032» battery – 2 pcs. (supplied with the unit)
Manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

•  Power supply:   3V – «CR-2032» battery 

•  Maximum capacity: 180 kg

•  Division: 100 g

RECYCLING

To prevent possible damage to the environment or harm 

to the health of people by uncontrolled 

waste disposal, after service life expiration 

of the unit or the batteries (if included), 

do not discard them with usual household 

waste, deliver the unit and the batteries to 

specialized centers for further recycling.

The waste generated during the disposal of the unit 

is subject to mandatory collection and consequent 

disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product 

apply to a local municipal administration, a disposal 

service or to the shop where you purchased this 

product.

The manufacturer reserves the right to change the 

appearance, design and specifications not affecting 

general operation principles of the unit, without prior 

notice.

The unit operating life is 3 years.

The manufacturing date is specified in the serial 

number.
In case of any malfunctions promptly apply to the 

authorized service center. 

Summary of Contents for BR3733

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electronic personal scale BR3733 Напольные электронные весы BR3733 brayer ru ...

Page 2: ...U 14 KZ 20 ELECTRONIC PERSONAL SCALE BR3733 Personal scale is used to keep track of one s own weight DESCRIPTION 1 Weighing platform 2 Display 3 Weight measurement unit selection button 4 Battery compartment lid EN pic 1 2 1 3 4 ...

Page 3: ...livery set Examine the unit for damages if the unit is damaged do not use it Clean the weighing platform 1 with a slightly damp cloth and then wipe it dry if there is a protective film on the platform remove it USING THE SCALE BATTERY INSTALLATION To avoid personal injury or damage to the unit prevent the lithium battery from leaking and follow the instructions below use only the CR2032 battery in...

Page 4: ...PATIBILITY Units such as microwave ovens mobile phones portable radios radio remote controls located in the immediate vicinity of the personal scale can cause interference which will be accompanied by erroneous or inconsistent weighing results in which case move the scale to another location or temporarily turn the source of interference off CLEANING AND MAINTENANCE Clean the weighing platform 1 w...

Page 5: ...funktion Benutzen Sie die Waage fern von Heizgeräten Stellen Sie die Körperwaage auf einer ebenen trockenen und gleitsicheren Oberfläche auf und benutzen Sie sie ebenda Stellen Sie die Körperwaage auf keine zottigen Teppiche oder Teppichbodenbeläge auf und benutzen Sie sie nicht ebenda weil Gewichtsangaben falsch sein können Überzeugen Sie sich dass die Wiegeplattform trocken ist und Ihre Füße tro...

Page 6: ...Stellen Sie den Batteriefachdeckel 4 zurück auf Anmerkung Falls es eine Isolieranlage gibt machen Sie den Batteriefachdeckel 4 auf entfernen Sie die Isolieranlage und stellen Sie den Batteriefachdeckel 4 zurück auf ERSETZEN DER BATTERIE Bei der Batterieentladung erscheint das Zeichen LO auf dem Bildschirm 2 Machen Sie den Batteriefachdeckel 4 auf nehmen Sie die entladene Batterie heraus setzen Sie...

Page 7: ...die Waage ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie die Waage bevor Sie die Körperwaage zur Aufbewahrung wegräumen Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefachdeckel heraus wenn die Körperwaage nicht eine lange Zeit hindurch benutzt werden wird Bewahren Sie die Körperwaage an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort...

Page 8: ...Во избежание нарушения правильности показа ний весов или выхода их из строя не допускайте контакта напольных весов с водой или любыми другими жидкостями Используйте весы вдали от нагревательных приборов Устанавливайте и используйте напольные весы на ровной сухой и нескользкой поверхности Не устанавливайте и не используйте напольные весы на коврах или ковровых покрытиях с длин ным ворсом так как по...

Page 9: ...дут использоваться в течение длительного времени выньте эле мент питания из батарейного отсека разряженный элемент питания сдавайте в специализированный пункт приёма для его дальнейшей утилизации Откройте крышку батарейного отсека 4 и установите элемент питания CR 2032 входит в комплект поставки строго соблюдая полярность Установите крышку батарейного отсека 4 на место Примечание при наличии изоли...

Page 10: ...Запрещается использовать для чистки наполь ных весов абразивные чистящие средства или растворители Запрещается погружать весы в воду или любые другие жидкости ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать напольные весы на хранение произведите чистку весов Если напольные весы не будут использоваться в течение длительного времени выньте элемент питания из батарейного отсека Храните напольные весы в сухом прохладном м...

Page 11: ...н немесе олардың істен шығуын болдырмау үшін едендік таразылардың сумен немесе кез келген басқа сұйықтықтармен жанасуына жол бермеңіз Едендік таразыны қыздырғыш аспаптардан алшақ жерде пайдаланыңыз Едендік таразыны тегіс құрғақ және сырғанамай тын бетке орналастырыңыз және пайдаланыңыз Едендік таразыны кілем үстіне немесе ұзын түкті кілем жабындарына орнатпаңыз және қолданбаңыз себебі салмақ көрсе...

Page 12: ... орындаңыз едендік таразыда CR2032 типтік өлшемдегі қуаттандыру элементін ғана пайдаланыңыз қуаттандыру элементін орнатуда үйектілікті қатаң сақтаңыз қуаттандыру элементін уақытымен ауыстырып отырыңыз қуаттандыру элементін қайта зарядтауға тыйым салынады егер едендік таразы ұзақ уақыт пайдаланылма са қуаттандыру элементін батарея бөлімінен шығарып алыңыз зарядсыздандырылған қуаттандыру элементін о...

Page 13: ...ңіз Едендік таразыны тазарту үшін қажағыш та зартқыш заттарды немесе еріткіштерді пайдала нуға тыйым салынады Таразыны суға немесе кез келген басқа сұй ықтықтарға батыруға тыйым салынады САҚТАУ Едендік таразыны сақтау үшін алып қоюдан бұрын таразыны тазалаңыз Егер едендік таразы ұзақ уақыт бойы пайдаланыл маса қуаттандыру элементін батарея бөлімінен шығарып алыңыз Таразыны салқын және құрғақ жерде...

Page 14: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 15: ...brayer ru ...

Reviews: