background image

34

35

kz

kz

•  Құтыға (1) дайын кофе толтырылғаннан кейін, (19) 

«ON/OFF» қосу/өшіру батырмасын қайта басып, 

кофеқайнатқышты өшіріңіз, бұл ретте жарық инди

-

каторы (18) өшіріледі.

•  Кофе ыстық күйде қалу үшін құтыны (1) алаң

-

шада (10) қалдырыңыз және кофеқайнатқышты 

өшірмеңіз.

• 

ескертпе: 

 -

кофе әзірлеу барысында батырмалар «PROG», 

«HOUR» және «MIN» белсенді емес.

 -

дайын кофені жылыту уақыты 40 минутпен шек

-

телген, содан кейін кофеқайнатқыш өшіріледі.

•  Қажет болса, кофеқайнатқыштың жуу циклын 2-3 

рет қайталаңыз.

КоФе ӘЗірЛеУ

Ыстық су сүзгіштегі (5) ұнтақталған кофенің қаба

-

тынан бір рет өткен кезде кофе әзірленеді. Дайын 

сусынның дәмі бастапқы өнімнің сапасына байла

-

нысты, сондықтан жақсы қуырылған және дәні жаңа 

ұнтақталған кофені пайдалану ұсынылады.
•  Тұтқаны алыңыз және құйғышты сол жаққа 

бұраңыз.

•  Ұнтақталған кофенің қажетті көлемін өлшеңіз және 

оны сүзгіге (5) салыңыз. Орташа мөлшермен бір 

тостаған кофеге 6 грамм ұнтақталған кофе қажет, 

дәл мөлшерін талғамға қарай таңдаңыз.

•  Құйғышты оңға қарай тірелгенге дейін бұрыңыз.

•  Қақпақты (6) ашыңыз және суқойманы (7) қажетті 

деңгейге дейін суық сумен толтырыңыз. Су дең

-

гейін шәкіл (8) арқылы анықтаңыз.

•  Қақпақты (6) жабыңыз.

•  Құтыны (1) алаңшаға (10) орнатыңыз.

•  Желі бауының ашасын электр розеткаға қосыңыз, 

дисплейде (16) цифрлі таңбалар «12:00» пайда 

болады.

•  Қосу/сөндіру батырмасын (19) «ON/OFF» басып 

кофеқайнатқышты қосыңыз, бұл ретте жарық 

индикаторы (18) жанады.

«14:00», батырманы (13) «PROG» қайта басыңыз, 

индикатор (14) үнемі жарқырайды, біраз уақыттан 

кейін дисплейде (16) ағымдағы уақыт көрсетіледі.

• 

ескертпе: 

 -

бағдарламалау функциясын болдырмау үшін 

батырмаға (13) «PROG» басыңыз, индикатор 

(14) өшеді. 

 -

қосу уақытын өзгерту үшін, жоғарыда сипат

-

талған кофеқайнатқыштың қосу уақытын орнату 

тармақтарын қайталаңыз.

•  Белгіленген уақытта, кофеқайнатқыш қосылады 

және индикатор (18) жанады.

•  Егер кофе дайындағаннан кейін, Сіз (19) «ON/

OFF» қосу/өшіру батырмасын басу арқылы 

кофеқайнатқышты өшірмесеңіз, онда ол 40 минут

-

тан кейін өшіріледі.

қақТЫ КеТірУ

•  Кофеқайнатқышты қақтан мезгілімен тазалаңыз.

•  «Қақты кетіретін үй құралын» қолдануға болады  

бұл лимон қышқылының үш бөлігін судың жүз 

бөлігіне қатысты лимон қышқылының ерітіндісі.

•  Қақпақты (6) ашыңыз, суқойманы (7) су деңгейінің 

шәкіліндегі (8) ең жоғарғы деңгейге дейін қақты 

жоятын құралымен толтырыңыз.

•  Сүзгі ұстағышы (4) және сүзгі (5) орынға орна

-

тылғанына және сүзгіде (5) ұнтақталған кофе жоқ 

екеніне көз жеткізіңіз.

•  Құтыны (1) алаңшаға (10) орнатыңыз.

наЗар аУдарЫҢЫЗ!

•  Құтыны (1) қыздыру қажеттілігі болмаған кезде, 

(19) «ON/OFF» қосу/өшіру батырмасын басып 

кофеқайнатқышты міндетті түрде өшіріңіз.

•  Су бу қысымымен ұнтақталған кофе арқылы 

өтеді, сондықтан кофені әзірлеу кезінде кофе 

қайнатқыштың үстіне еңкеюге, қақпақты (6) 

ашуға, құйғышты бұрауға, сүзгі ұстағышын (4) 

және сүзгіні (5) шығаруға тыйым салынады.

•  Кофеге арналған бос құтыны (1) құтыны қызды

-

руға арналған алаңшада (10) қалдыруға тыйым 

салынады, кері жағдайда құтының шынысы 

шытынап кетуі мүмкін.

КоФеқайнаТқЫшТЫҢ қоСЫЛУ УақЫ

-

ТЫн БаҒдарЛаМаЛаУ ФУнКЦиЯСЫ

•  Тұтқаны алыңыз және құйғышты сол жаққа 

бұраңыз.

•  Ұнтақталған кофенің қажетті көлемін өлшеңіз және 

оны сүзгіге (5) салыңыз. Орташа мөлшермен бір 

тостаған кофеге 6 грамм ұнтақталған кофе қажет, 

дәл мөлшерін талғамға қарай таңдаңыз.

•  Құйғышты оңға қарай тірелгенге дейін бұрыңыз.

•  Қақпақты (6) ашыңыз және суқойманы (7) қажетті 

деңгейге дейін суық сумен толтырыңыз. Су дең

-

гейін шәкіл (8) арқылы анықтаңыз.

•  Қақпақты (6) жабыңыз.

•  Құтыны (1) алаңшаға (10) орнатыңыз.

•  Желі бауының ашасын электр розеткаға қосыңыз, 

дисплейде (16) цифрлі таңбалар «12:00» пайда 

болады.

•  Ағымдағы уақытты орнатыңыз. Батырманы (15) 

«HOUR» басып, «сағат» уақытын орнатыңыз. 

Батырманы «MIN» (17) басып, «минут» уақытын 

орнатыңыз. Ағымдағы уақыт дисплейде (16) 

цифрлік таңбалармен көрсетіледі. Уақыт форматы 

24 сағат.

•  Батырманы (13) «PROG» бір рет басыңыз, 

индикатор (14) жыпылықтайды, дисплейде (16) 

жыпылықтайтын «12:00» таңбалар пайда болады. 

Батырмалар (15) «HOUR» (17) «MIN» кофеқай

-

натқыштың қосылу уақытын орнатыңыз, мысалы, 

Summary of Contents for BR1121

Page 1: ...Instruction manual Coffee maker BR1121 BR1121 brayer su...

Page 2: ...presso and cappuccino coffee DESCRIPTION 1 Ready coffee flask 2 Flask handle 3 Flask lid 4 Filter holder 5 Reusable filter 6 Water tank lid 7 Water tank 8 Water level scale 9 Coffee maker body 10 Flas...

Page 3: ...flame Do not use the unit in places where aerosols are used or sprayed and in proximity to inflammable liquids Place the coffee maker on a flat stable surface do not place it on the edge of a table D...

Page 4: ...he coffee flask 1 the filter holder 4 the filter 5 rinse them and dry Install the filter holder 4 into the funnel Insert the filter 5 into the holder 4 Turn the funnel to the right until bumping Fill...

Page 5: ...coffee maker Keep the coffee maker in a dry cool place out of reach of children and disabled persons Attention When you don t need to keep the flask 1 warm always switch the coffee maker off by press...

Page 6: ...turer reserves the right to change the design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without prior notice The unit operating life is 3 years ACHTUNG Als zu...

Page 7: ...einen anderen Zwe cken stellen Sie diesen auf Elektro und Gasherde nicht auf benutzen Sie den Kolben in den Mikrowel len fen nicht Benutzen Sie die Kaffeemaschine nur mit dem aufge stellten Kaffeekolb...

Page 8: ...parameter bereinstimmen Beim 60 Hz Stromnetz Ger tebetrieb sind keine zus tzli chen Ma nahmen erforderlich Wischen Sie das Kaffeemaschinengeh use mit einem sauberen leicht angefeuchteten Tuch zur Stau...

Page 9: ...hirm 16 angezeigt Das Zeitformat ist 24 Stunden Dr cken Sie die PROG Taste 13 einmal die Anzeige 14 wird blinken die blinkenden Symbole 12 00 erscheinen auf dem Bildschirm 16 Stellen Sie die Kaffeemas...

Page 10: ...trocknen Sie sie setzen Sie das Filter 5 in den Halter 4 ein stellen Sie den Filterhalter 4 zur ck auf und drehen Sie den Trichter in die Betriebsposition um Es ist nicht gestattet die Kaffeemaschine...

Page 11: ...20 21 RU RU 30 RU BR1121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PROG 14 15 HOUR 16 17 MIN 18 19 ON OFF...

Page 12: ...22 23 RU RU...

Page 13: ...25 RU RU 60 4 5 1 4 5 4 5 4 1 6 1 7 6 1 10 16 12 00 19 ON OFF 18 7 19 ON OFF 18 19 ON OFF 5 1 2 3 5 5 6 6 7 8 6 1 10 16 12 00 19 ON OFF 18 1 19 ON OFF 18 1 10 PROG HOUR MIN 40 1 19 ON OFF 6 4 5 1 10 5...

Page 14: ...1 10 16 12 00 15 HOUR 17 MIN 16 24 13 PROG 14 16 12 00 15 HOUR 17 MIN 14 00 13 PROG 14 16 13 PROG 14 18 19 ON OFF 40 6 7 8 4 5 5 1 10 19 ON OFF 18 1 19 ON OFF 15 20 7 1 7 5 9 1 4 5 5 4 4 1 1 2 1 220...

Page 15: ...29 kz 28 RU 3 30 KZ BR1121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PROG 14 15 HOUR 16 17 MIN 18 19 ON OFF...

Page 16: ...30 31 kz kz 0 C...

Page 17: ...32 33 kz kz 60 4 5 1 4 5 4 5 4 1 6 1 7 6 1 10 16 12 00 19 ON OFF 18 7 19 ON OFF 18 19 ON OFF 5 1...

Page 18: ...PROG HOUR MIN 40 2 3 5 5 6 6 7 8 6 1 10 16 12 00 19 ON OFF 18 14 00 13 PROG 14 16 13 PROG 14 18 19 ON OFF 40 6 7 8 4 5 5 1 10 1 19 ON OFF 6 4 5 1 10 5 6 6 7 8 6 1 10 16 12 00 15 HOUR MIN 17 16 24 13...

Page 19: ...36 37 kz kz 1 4 5 5 4 4 1 1 2 1 19 ON OFF 18 1 19 ON OFF 15 20 7 1 7 5 9 220 240 50 60 1000 1 5 3...

Page 20: ...38 39 by by 30 BY BR1121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PROG 14 15 HOUR 16 17 MIN 18 19 ON OFF I i 0 C...

Page 21: ...40 41 by by...

Page 22: ...1 4 5 4 5 4 1 6 1 7 6 1 10 16 12 00 19 ON OFF 18 7 19 ON OFF 18 19 ON OFF 5 1 2 3 5 5 6 1 19 ON OFF 6 7 8 6 1 10 16 12 00 19 ON OFF 18 1 19 ON OFF 18 1 10 PROG HOUR MIN 40 6 4 5 1 10 5 6 6 7 8 6 1 10...

Page 23: ...by 17 MIN 16 24 13 PROG 14 16 12 00 15 HOUR 17 MIN 14 00 13 PROG 14 16 13 PROG 14 18 19 ON OFF 40 i i 6 7 i 8 4 5 5 1 10 19 ON OFF 18 1 19 ON OFF 15 20 7 1 7 5 9 1 4 5 5 4 4 1 1 2 1 220 240 50 60 100...

Page 24: ...6 by Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 25: ...brayer su...

Reviews: