Braun VitalScan BPW 4300, Manual, Page: 39 / 99

76 77
Ce que vous devez savoir sur ce
moniteur de tension artérielle
Pour que les résultats soient exacts, tous les moniteurs de
poignet doivent être placés au niveau du cœur. Exemple : si
l'appareil est placé à 20 cm en dessous du cœur (comme illustré
à gauche), par exemple en mettant le bras sur la table, le résultat
que vous obtiendrez sera trop élevé d'approximativement 15
mmHg.
L'instrument Braun VitalScan 5 est donc doté d'un système qui
permet de le positionner facilement (A) : Il vous aide à mettre
le bras dans la position correcte au niveau du cœur et confirme
qu'il est dans la bonne position avant de prendre les mesures.
Informations sur la sécurité et
précautions importantes
• Pour être sûr d'obtenir des résultats exacts, lisez attentivement tout le
mode d'emploi.
• Ne faites de l'instrument que l'utilisation pour lequel il a été prévu. Ne vous en servez
d'aucune autre manière.
• Cet instrument est réservé à un usage domestique uniquement. Ne laissez pas les
enfants jouer avec l'instrument ou les piles.
• Les personnes souffrant d'arythmie cardiaque, de vaso-constriction, d'artériosclérose
des membres, de diabète et les personnes portant un simulateur cardiaque doivent
consulter leur médecin avant de mesurer elles-mêmes leur tension artérielle car il
peut se produire des déviations des résultats dans de tels cas.
• Si vous suivez un traitement médical ou prenez des médicaments, consultez d'abord
votre médecin.
• L’utilisation de ce moniteur de tension artérielle ne saurait remplacer une
consultation chez un médecin.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer l'instrument ou ses composants.
• Ne vous servez pas de l'instrument à proximité de produits inflammables :
gaz (p. ex. anesthésiant, oxygène ou hydrogène) ou liquide (p. ex. alcool).
• Quand l'instrument est connecté à un ordinateur, il peut uniquement transférer des
données et non pas prendre des mesures.
• Les appareils connectés à l'interface analogique ou numérique doivent respecter
leurs normes IEC respectives (p. ex. IEC 60950 pour les appareils de traitement de
données et IEC 60601-1 pour l'équipement médical). De plus, toutes les configura-
tions doivent respecter la version en vigueur des normes s'appliquant aux SYSTEMES
IEC 60601-1-1. Toute personne connectant des appareils supplémentaires à la pièce
20 cm
Utilisation prévue de Braun VitalScan 5
Braun VitalScan 5 est un moniteur de tension artérielle développé pour la mesure facile
et exacte de la tension artérielle au poignet. L'exactitude des mesures prises par Braun
VitalScan 5 a été testée lors de la fabrication et prouvée par des recherches cliniques.
Tension artérielle d'un homme de 31 ans en bonne santé prise toutes les 5 minutes.
La tension artérielle mesurée dans le cabinet du médecin ne donne qu'un résultat
momentané. Des mesures répétées prises chez soi reflètent mieux la valeur de la
tension artérielle pendant la vie quotidienne,
De plus, nombreuses sont les personnes dont la tension artérielle est différente
lorsqu'elles la mesurent chez elles parce qu'elles y sont plus détendues que dans le
cabinet du médecin.
Des mesures de votre tension artérielle obtenues chez vous peuvent donner à votre
médecin des informations utiles sur votre tension dans les conditions réelles de la vie
quotidienne.
L'organisation mondiale de la Sante (OMS) et la ESH ont défini les valeurs de tension
artérielle normales suivantes prises au repos :
(mmHg)
!!! !! ! -
✓ ✓
Types de niveau
Grave Modérée
Légèrement
élevée
Normale élevée Normale
SYS
(valeur maximale)
180 # 160-179 140-159 130-139 120-129 120 $
DIA
(valeur minimale)
110 # 100-109 90-99 85-89 80-84 80 $
2007 ESH- ESC - Directives pour la gestion de l'hypertension artérielle • Directives pour la gestion de l'hypertension : rapport du quatrième groupe de travail de la
BHS, 2004—BHS IV. ESH : European Society of Hypertension [Société européenne de l'hypertension artérielle] •
ESC : Société européenne de cardiologie • BHS : British Hypertension Society (Société britannique de l'hypertension)
SYS
mm HG
140
120
100
60
6 5 h 12 18 0
80
DIA
mm HG
FR
Français