Braun VitalScan BPW 4300 Manual Download Page 1

Page: 1 / 99

VitalScan

™

VitalScan

™

BPW 4300

Summary of Contents for VitalScan BPW 4300

Page 1: ...VitalScan VitalScan BPW 4300...

Page 2: ...under a license to the Braun trademark Braun is a registered trademark of Braun GmbH Kronberg Germany Kaz Europe SA Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2011 Kaz Europe SA E English 4 Deuts...

Page 3: ...ting the arm on a table the reading you will obtain is approximately 15 mmHg too high Therefore the Braun VitalScan 5 has an easy positioning system A it guides you to hold your measuring arm in the r...

Page 4: ...on N Pulse rate D Memory average function button O Heart rate indicator E Battery compartment P Low battery indicator F Time and date setting button Q Irregular heartbeat G Adjust button R Time H Cuff...

Page 5: ...will display del yes If you are sure all the data of corresponding user can be deleted press power button all the corresponding user s data will be deleted and the device will shut down 4 Put the hand...

Page 6: ...on Usually this is not a cause for concern however if the symbol appears often we recommend you seek medical advice The device does not replace a cardiac examination but service to detect pulse irregu...

Page 7: ...les without having to reboot your computer Click next to continue License agreement Please review the license terms before installing Braun BP Smart Manger Click the square frame to accept the terms o...

Page 8: ...ancel to give up analyzing a Data analysis with line Select line and click on analyze You will be able to choose the analyzing mode Once chosen it will display the evolution of systolic diastolic and...

Page 9: ...t inside the Kaz Customer Service Centre booklet What to do if Problem Reason Solution Battery Icon is flashing Batteries are flat Memory readings can be called up but measure ments are not possible I...

Page 10: ...ck Monitor an einen Computer angeschlossen wird k nnen kei ne Blutdruckmessungen vorgenommen sondern nur die Daten bertragen werden Ger te die mit analogen oder digitalen Schnittstellen verbunden sind...

Page 11: ...erarm setzen Dabei 2 cm von der Handfl che entfernt bleiben 2 Die Manschette am Handgelenk befestigen und darauf ach ten dass sie stramm sitzt 2 0 cm Konfigurationen mit der aktuellen Version von SYST...

Page 12: ...uf Speicher Durchschnitt dr cken um die neueste Blutdruckmessung anzuzeigen Bei jedem weiteren Dr cken auf diese Taste wird jeweils die n chste Messung angezeigt 3 Auf den roten Ein Aus Taste dr cken...

Page 13: ...erwenden um Ihr Blutdruckgef lle besser zu verstehen Falls Ihnen dieser Indikator ernstliche Sorgen bereitet sollten Sie Ihren Arzt konsultieren RED GREEN Durchschnittsfunktion siebent giger Durchschn...

Page 14: ...l wird darauf hingewiesen dass w hrend der Messung ein unregelm iger Puls festgestellt wurde Dieses Symbol kann au er Arrhythmie auch durch Reden Bewegung oder Zittern w hrend der Messung hervorgerufe...

Page 15: ...er nicht ben tigt wird sollten die Batterien herausgenommen werden Beim Auswechseln von Batterien ist es wichtig stets alle Batterien gleichzeitig zu ersetzen sehen ist das eine Best tigung daf r dass...

Page 16: ...der Messung nachlesen Vor der Messung wird das Positioniersystem A nicht auf dem Bildschirm angezeigt Das Positioniersystem A ist deaktiviert Lesen Sie unter Auswahl des Modus nach um das Positionier...

Page 17: ...lodtryksm ler der blev udviklet med det form l at kunne fortage nemme og pr cise m linger af blodtrykket p h ndleddet M lepr cisionen ved Braun VitalScan 5 blev testet p fremstillingstidspunktet og bl...

Page 18: ...IEC 60601 1 vedr rende medicinsk udstyr Desuden skal alle konfigurationer v re i overensstemmelse med systemstandard IEC 60601 1 1 Alle der kobler ekstra udstyr til signalind og udgangen konfigurerer...

Page 19: ...som angives af pilen 2 0 cm 5 N r du holder h nden i den rette position vises symbolet med den gr nne arm p apparatet med et sort omrids og du vil h re en biplyd Straks efter det fjerde bip vil manche...

Page 20: ...emsnitsfunktio nen igen I LCD displayet ses slet ja del yes Hvis du er sikker p at alle brugerens m linger kan slettes tryk p powerknappen Herved slettes alle resultaterne og apparatet slukkes Bem rk...

Page 21: ...irregul r hjerterytme i et tidligt stadie Indikator for hypertension om morgenen Symbolet for hypertension om morgenen vises n r dit gennemsnitlige blodtryk om morgenen ligger mere end 20 h jere end...

Page 22: ...mkommer en dialogboks med felter som skal udfyldes Klik p gem i dialogboksen for at gemme brugeroplysningerne Softwaren bekr fter at alle data er blevet gemt korrekt Gem oplysninger under en udvalgt b...

Page 23: ...reng ring N r enheden ikke er i brug skal den opbevares i opbevarings sken Produktet skal reng res med en bl d og lidt fugtig klud Manchetten m ikke g res v d og den m ikke reng res med vand Manchett...

Page 24: ...el control de la hipertensi n arterial 2007 Pautas para el control de la hipertensi n informe del cuarto equipo de trabajo de la BHS 2004 BHS IV ESH SociedadEuropeadeHipertensi n ESC SociedadEuropeade...

Page 25: ...itivo est conectado a la computadora no podr realizar mediciones sino s lo transferencia de datos Los equipos conectados a interfaces anal gicas o digitales deben cumplir con las normas IEC por ejempl...

Page 26: ...eca derecha El dispositivo tambi n puede utilizarse en la mu eca izquierda 1 Coloque la caja del monitor sobre el lado delgado de su antebrazo desnudo con el monitor mirando hacia arriba Mantenga la...

Page 27: ...edio memory average function una vez y aparecer el resultado de promedio de 7 d as en la pantalla LCD Aseg rese de que la fecha hora sea correcta al tomar una medici n a fin de obtener el resultado co...

Page 28: ...vel de presi n arterial M establecido seg n las pautas de la Organizaci n Mundial de la Salud y la Sociedad Europea de Hipertensi n en el 2007 Para cada medici n que aparezca en pantalla el cursor ind...

Page 29: ...clic en instalar install para continuar Braun BP Smart Manager se ha instalado en su computadora Haga clic en finalizar finish para cerrar este asistente Conexi n a la PC y transferencia de datos Par...

Page 30: ...s lo mostrar los datos registrados para el modo de an lisis seleccionado Almacenamiento y limpieza Guarde la unidad en el estuche cuando no la utilice Limpie el producto con un pa o suave y apenas h m...

Page 31: ...elect mode para activar el sistema de posiciona miento A Aparato de tipo BF Consulte las instrucciones de uso IP4X ndice de Protecci n Internacional Pruebas de seguridad T V S D validado Sujeto a camb...

Page 32: ...ytt my s j rjestelm standardin IEC 60601 1 1 nykyisen version vaatimukset Jokainen joka liitt lis laitteita signaalin sy tt tai tulo osaan m ritt l kinn llisen j rjestelm n kokoonpanon ja vastaa n in...

Page 33: ...tt yl s tai alasp in kuvan nuolen osoittamaan suuntaan 2 0 cm l k yt matkapuhelinta laitteen l heisyydess Se saattaa aiheuttaa virheellisen mittaustuloksen Jotta saisit oikean mittaustuloksen v lt la...

Page 34: ...ll mutta painiketta ei paineta 2 minuutin kuluessa tuote sammuu automaattisesti mutta kyseisen k ytt j n verenpainetiedot eiv t poistu K ytt j n t ytyy vahvistaa poisto 5 Jos ranne on oikeassa kohdass...

Page 35: ...nn llinen mit tauksen aikana Yleens ei ole syyt huoleen Jos symboli tulee n kyviin usein on kuitenkin suositeltavaa ottaa yhteys l k riin Laite ei korvaa syd men tutkimusta vaan havaitsee sykkeen ep...

Page 36: ...nnistet n n ytt n voi tulla tervetuloa n ytt welcome Voit poistua ohjelmistosta napsauttamalla poistu exit painiketta tai n yt n oikean yl kulman X painiketta Kalibrointi T m tuote on kalibroitu valmi...

Page 37: ...tt tietojen tallennus onnistui Tietojen tallentaminen valitulle k ytt j lle Kaikki verenpainemittarin tiedot siirret n tietokoneeseen ks edell Kytkeminen tietoko neeseen ja tiedonsiirto K ytt j n1 ja...

Page 38: ...inen ja ota asetusj r jestelm A k ytt n BF tyyppinen laite Katso k ytt ohje IP4X IP suojausluokka T V S D Turvallisuuskokeet validoitu Oikeudet muutoksiin pid tet n T m tuote t ytt EU n direktiivin 93...

Page 39: ...e analogique ou num rique doivent respecter leurs normes IEC respectives p ex IEC 60950 pour les appareils de traitement de donn es et IEC 60601 1 pour l quipement m dical De plus toutes les configura...

Page 40: ...placer autour de votre poignet droit 1 Placez le bo tier du moniteur sur la partie troite de votre avant bras nu le moniteur tant tourn vers le haut Veillez ce qu il reste 2 cm du pli de votre poigne...

Page 41: ...ue la DATE et l HEURE sont corrects lorsque vous pre nez votre tension pour obtenir la moyenne de 7 jours correcte S il n y a pas de donn es en m moire pour les 7 derniers jours l cran LCD affiche 2 F...

Page 42: ...l instrument et l tat du syst me de position nem est enregistr Supprimer les donn es en m moire Assurez vous que l instrument est teint Appuyez sur le bouton de fonction m moire moyenne pendant 10 sec...

Page 43: ...ur cr er un nouveau dossier Cliquez sur installer install pour continuer L indicateur OMS ESH d valuation des donn es de tension art rielle Cet instrument est muni d un Indicateur de niveau de tension...

Page 44: ...e affiche l volution de la pression systolique et diastolique ainsi que le pouls sur une dur e d termin e en fonction du mode d analyse que vous avez s lectionn Braun BP Smart Manager a t install sur...

Page 45: ...on tui lorsque vous ne l utilisez pas Nettoyez le avec un chiffon doux et l g rement humide Ne mouillez pas le manchon et n essayez pas de le nettoyer l eau Le manchon ne doit tre ni lav ni nettoy sec...

Page 46: ...contactez un Centre de service local agr voir la carte de garantie Les appareils de communication RF portatifs et mobiles peuvent affecter l equipement electrique medical Ne mettez pas ce produit aux...

Page 47: ...92 93 IEC 60601 1 1 IEC 60601 1 1 BPW4300 L WHO ESH C D O E P F Q G R S I J U mini USB B 20 15 mmHg Braun VitalScan 5 A IEC IEC 60950 IEC 60601 1 20 cm...

Page 48: ...94 95 2 2 3 4 5 LCD 2 LR 03 AAA Energizer Energizer 300 30 3 1 2 0 cm...

Page 49: ...96 97 LCD 7 7 7 7 day average LCD 7 7 LCD 10 LCD del no LCD del yes power delete yes 2 LCD LCD LCD LCD 2 180 2x90...

Page 50: ...98 99 user 5 LCD on LCD off user position system position system power WHO ESH 2007 RED GREEN 1 2 user LCD user power 2 set adjust set date date hour minute power 2...

Page 51: ...aun BP Smart Manager finish Braun VitalScan 5 USB O PC LCD transfer BP Smart Manager transfer transfer USB USB 20 Kaz LOT LOT LOT 25010KYD 250 2010 BP Smart Manager Braun BP Smart Manager CD Microsoft...

Page 52: ...able a analyse 3 BP Smart Manager BP Smart Manager exit user profiles 1 2 transfer 1 user profiles 1 save user1 1 data analysis data analysis analysis mode 2 a analyze Analyze all data analyze daily a...

Page 53: ...104 105 1 2 3 USB BPW4300 BPW4100 0 280 mmHg 60 280 mmHg 30 250 mmHg 40 180 3 mmHg 5 USB BF 10 C 40 C 15 85 105 kPa 80 kPa 20 C 60 C 15 85 105 kPa 80 kPa 13 5 21 5 CD 2 AAA...

Page 54: ...07 IP4X 10 40 C BF IP4X International Protection rating T V S D 93 42 2002 96 web www kaz europe com braun Braun Blood Pressure Monitors BPW4300 BP Smart Manager Software BP Smart Manager Software Kaz...

Page 55: ...108 109 280 0 180 40 C 40 C 10 20 C 60 C...

Page 56: ...110 111 Analyze daily...

Page 57: ...112 113 RED GREEN...

Page 58: ...114 115...

Page 59: ...116 117 2 0 cm...

Page 60: ...118 119 20 cm...

Page 61: ...razione regolare della pressione sanguigna domiciliare pu fornire al medico informazioni preziose sulle tendenze dei valori in condizioni reali e quotidiane L Organizzazione Mondiale della Sanit OMS e...

Page 62: ...l tavolo il valore rilevato sar di circa 15 mmHg superiore a quello reale Pertanto il monitor Braun VitalScan 5 dotato di un sistema di posizionamento facile A che istruisce il paziente a tenere il br...

Page 63: ...dotto Avvertenza non utilizzare batterie ricaricabili Aprire il vano batterie e inserire le due pile con la polarit corretta fare riferimento al simbolo stampigliato nel vano E Le nuove batterie hanno...

Page 64: ...tasto entro 2 minuti il dispositivo si spegner salvando automaticamente il modo utente selezionato Se la posizione del polso al livello corretto del cuore il display LCD si accender per dare inizio al...

Page 65: ...Smart Manager Si consi glia di chiudere tutte le applicazioni in esecuzione prima di iniziare l installazione In questo modo sar possibile aggiornare tutti i file di sistema senza dover riavviare il...

Page 66: ...er l analisi o analizzare tutti i dati Una volta effet tuata la scelta fare clic su OK per iniziare l analisi o su annulla cancel per annullare a Analisi dei dati su linea Selezionare linea line e far...

Page 67: ...i per visualizzare solamente i dati registrati nel modo corrispondente alla modalit di analisi selezionata Conservazione e pulizia Conservare l unit nella custodia quando rimane inutilizzata Pulire il...

Page 68: ...004 BHS IV ESH EuropeanSocietyofHypertension ESC EuropeanSocietyofCardiology BHS BritishHypertensionSociety SYS mm HG 140 120 100 60 6 5 h 12 18 0 80 DIA mm HG NL Nederlands Dispositivo tipo BF Vedere...

Page 69: ...elding links bijv wanneer u uw arm op een tafel laat rusten geeft de meter circa 15 mmHg te hoog aan De Braun VitalScan 5 heeft daarom een eenvoudig positioner ingssysteem A het houdt de gemeten arm o...

Page 70: ...PIEP Als het positioneringssysteem is uitgeschakeld worden er geen waarschuwingssignalen afgegeven voorafgaand aan de meting de twee batterijen in de juiste richting aan zie het symbool in het batter...

Page 71: ...p drukt wordt het apparaat uitgeschakeld en wordt de door u geselecteerde gebruikersmodus automatisch opgeslagen Opmerking Ingeval van systeemfouten of hanteringsfouten wordt er op het scherm een fout...

Page 72: ...un BP Smart Manager Wij raden u aan alle andere toepass ingen te sluiten voordat u de installatie start Daardoor kunnen relevante systeembestanden worden bijgewerkt zonder dat u uw computer opnieuw ho...

Page 73: ...egevens van gebruiker1 wilt opslaan selecteert u een gebruikersnaam in de lijst een lijst die eerder gemaakt is in het menu gebruikersprofielen user profiles Klik op gebruiker1 opslaan save user1 als...

Page 74: ...m analyseren Bepaal het gemiddelde van de gegevens van elke dag en analyseer vervolgens de gemiddelde gegevens Analyze weekly wekelijks analyseren Bepaal het gemiddelde van de gegevens van elke week e...

Page 75: ...tioneringssys teem A is uitgeschakeld Zie het hoofdstuk Modus selecteren om het positioneringssys teem A te activeren Type BF apparatuur Zie de gebruiksinstructies IP4X Internationale beschermingscode...

Page 76: ...ehandlingsutstyr og IEC 60601 1 for medisinsk utstyr Videre skal alle konfigurasjoner v re i samsvar med den aktuelle versjonen av standarden for SYSTEMS IEC 60601 1 1 Enhver som kobler tilleggsutstyr...

Page 77: ...serviceavdeling eller med din lokale representant Apparatet er ment brukt for m ling av blodtrykk og pulsfrekvens i voksne ikke anbefalt for nyf dte babyer Mobiltelefonen m ikke brukes i n rheten av...

Page 78: ...som vist Hvis du er sikker p at alle dataene for den aktuelle brukeren kan slettes trykk power str m knappen og alle dataene for denne brukeren vil slettes og apparatet vil sl seg av Merk Hvis du har...

Page 79: ...et vises ofte anbefaler vi at du innhenter legens r d Apparatet kan ikke erstatte en hjerteunders kelse men tjener til oppdage uregelmessig puls p et tidlig stadium Detektor av hypertensjon om morgene...

Page 80: ...SB kabelen Kalibrering Dette produktet ble kalibrert p produksjonstidspunktet Hvis det brukes i henhold til Bruksanvisningen er det ikke n dvendig med periodiske kalibreringer Hvis du p noe tidspunkt...

Page 81: ...du g inn p velkommen siden Du kan enten klikke p avslutt eller X i vre h yre hj rne av vinduet for g ut av programvaren Hvordan opprettes en ny bruker new user Klikk brukerprofiler verst i vinduet Du...

Page 82: ...ayet Posisjoneringssystem A er deaktivert Se kapittelet Select mode velg modus for aktivere posisjonerings systemet A Type BF utstyr Se bruksanvisningen IP4X Internasjonale beskyttelsesforhold T V S D...

Page 83: ...rfaces anal gicas ou digitais deve cumprir com os termos das respectivas normas IEC por ex IEC 60950 para equipamento de pro cessamento de dados e IEC 60601 1 para equipamento m dico Al m disso todas...

Page 84: ...no pulso direito 1 Coloque o inv lucro do monitor no lado mais fino do seu an tebra o despido com o monitor virado para cima Mantenha os 2 cm de dist ncia necess rios em rela o sua linha da palma 2 0...

Page 85: ...dia de 7 dias Prima o bot o memory average function mem ria fun o de m dia uma vez para apresentar o resultado da funcionalidade 7 day average m dia de 7 dias no ecr LCD 2 Prenda o punho no seu pulso...

Page 86: ...Ao efectuar uma medi o certifique se de que a configura o da data hora est certa para assegurar o resultado correcto da funcionalidade 7 day average m dia de 7 dias A indica o surgir no ecr LCD se n...

Page 87: ...ish finish para fechar este assistente O indicadorWHO ESH para avaliar os dados da press o arterial Esta unidade est equipada com um Indicador do N vel de Pres s o Arterial M implementado de acordo co...

Page 88: ...todas as pilhas gastas por novas simultaneamente Liga o ao computador e transfer ncia de dados Para ligar o computador ao Braun VitalScan 5 utilize o cabo USB inclu do no pacote e certifique se de qu...

Page 89: ...arterial e Efectuar uma medi o Antes da medi o o sistema de posicionamen to f cil A no ecr n o funciona O sistema de posicionamento A est desactivado Consulte o cap tulo Seleccionar modo para activar...

Page 90: ...ofHypertension ESC EuropeanSocietyofCardiology BHS BritishHypertensionSociety SYS mm HG 140 120 100 60 6 5 h 12 18 0 80 DIA mm HG SE Svenska Aparelho do tipo BF Consultar as instru es de utiliza o IP4...

Page 91: ...t bord blir m tv rdet ungef r 15 mmHg f r h gt D rf r har Braun VitalScan 5 ett enkelt positioneringssystem A Det hj lper dig att h lla m tarmen i r tt l ge i h jd med hj rtat och ger dig en bekr ftel...

Page 92: ...ngen visar bildsk rmen en felkod ist llet f r att ge felaktiga resultat f r mer information se avsnittet Vad g r jag om Huvudregler f r exakta blodtrycksm tningar Det r viktigt att utf ra m tningen p...

Page 93: ...nga av Tryck p knappen P Av f r att st nga av produkten annars st ngs produkten av automatiskt efter 2 minuter Minnesl ge Blodtrycksm taren kan lagra avl sningar f r 180 2x90 m tningar Lagringen sker...

Page 94: ...t kommer att installera Braun BP Smart Manager i f ljande mapp F r att installera i en annan mapp klickar du p bl ddra browse och v ljer en annan mapp Klicka p n sta next f r att forts tta Starta elle...

Page 95: ...puls ver en tidsperiod enligt det analysl ge du valt b Dataanalys med tabell V lj tabell och klicka p analyse analysera Du kommer att kunna v lja analysl ge N r du har valt analysl get visas endast da...

Page 96: ...te anv nds Torka rent den med en mjuk n got fuktig trasa Bl t inte ner manschetten eller f rs k reng ra den med vatten Tv tta eller kemtv tta inte manschetten F rvara inte produkten i direkt solljus e...

Page 97: ...ndard Norma Standardi Norme Normativa Standaard Standard Padr o Standard Ausgabe Udgave Edici n Versio Edition Edizione Editie Utgave Edi o Utg va Verweis Reference Referencia Viittaus R f rence Rifer...

Page 98: ...194 195...

Page 99: ......

Search results

Summary of Contents for VitalScan BPW 4300

Reviews:

Related manuals for VitalScan BPW 4300

Brands by name

Popular brands

Braun VitalScan BPW 4300, Manual

Search results

Summary of Contents for VitalScan BPW 4300

Reviews:

Related manuals for VitalScan BPW 4300

Brands by name

Popular brands