background image

13

два роки з моменту придбання або 
з моменту виготовлення, якщо дату 
продажу неможливо встановити.
У випадку пред’явлення рекламації 
за умовами даної гарантії, 
передайте виріб у повному 
комплекті згідно опису в оригіналь-
ній інструкції з експлуатації разом 
з гарантійним талоном у будь-який 
сервісний центр, який офіційно 
вповноважений представником 
компанії виробника.
Всі інші вимоги, разом з вимогами 
відшкодування збитків, не дійсні, 
якщо наша відповідальність не 
встановлена законним чином.

Випадки, на які не 
розповсюджується гарантія:
–  дефекти, викликані форс-

мажорними обставинами;

–  використання з професійною 

метою або з метою отримання 
прибутку;

–  порушення вимог інструкції 

з експлуатації;

–  невірне встановлення напруги 

мережі живлення (якщо це 
вимагається);

–  здійснення технічних змін;
– механічні пошкодження;
–  для приладів, що працюють 

на батарейках – робота з 
невідповідними або спрацьо-
ваними батарейками, будь-які 
пошкодження, викликані 
спрацьованими або підтікаючими 
батарейками;

–  пошкодження з вини тварин, 

гризунів та комах (в тому числі у 
випадках знаходження гризунів 
та комах усередині приборів)

–  для бритв - зім’ята або порвана 

сітка.

Увага! Гарантійний талон підлягає 
вилученню в разі звернення до 
сервісного центру з проханням про 
виконання гарантійного ремонту. 
Після проведення ремонту 
гарантійним талоном буде 
вважатися заповнений оригінал 
листа виконаного ремонту зі 
штампом сервісного центру та 
підписаний споживачем про 
отримання виробу з ремонту. 
Гарантійний строк подовжується 
на термін, який даний виріб 
знаходився в сервісному центрі 
в ремонті.
В разі виникнення складнощів 
з виконанням гарантійного та 
післягарантійного обслуговування 
прохання звертатися до 
інформаційної служби сервісу 
представника компанії виробника 
в Україні.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. 
Дзвінки по Україні зі стаціонарних 
телефонних номерів є безкошто-
вними. Дзвінки з мобільних 
телефонів оплачуються згідно 
тарифів відповідного оператора.
Також можна отримати додаткову 
інформацію на сервісному порталі 
виробника в інтернеті www.service.
braun.com

Обладнання відповідає Технічному 
регламенту обмеження 
використання деяких небезпечних 
речовин у електричному та 
електронному обладнанні.

Виготовлено:

 «Braun GmbH», 

Baumhofstrasse 40, 
DE-97828 Marktheidenfeld, Germany
«Å‡ÛÌ ÉÏ·ï», ŇÛÏıÓÙ¯Ú‡ÒÒÂ, 
ÑÖ-97828 å‡ÍÚıÂȉÂÌÙÂθ‰, 
ç¥Ï˜˜Ë̇

ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг 
Україна», Україна, 
04070, м.Київ, вул. Набережно-
Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. 
Тел. (0-800) 505-000.

Дата виготовлення вказана на щітці 
у наступному форматі: перша 
цифра = остання цифра року 
виготовлення, останні дві = 
порядковому номеру тижня у році. 

Гарантія на змінні насадки і 
аксесуари 

Гарантія ORAL-B буде недійсна, 
якщо пошкодження електричної 
щітки ORAL-B пов’язане з викорис-
танням змінних насадок і / або 
аксесуарів, не вироблених ORAL-B. 

ORAL-B не рекомендує викорис-
тання таких змінних насадок і / або 
аксесуарів:

 

ORAL-B не може контролювати 
якість змінних насадок і / або 
аксесуарів, не вироблених 
ORAL-B. Таким чином, ми не 
можемо гарантувати ефективність 
чищення зубів з використанням 
таких змінних насадок і / або 
аксесуарів, про що споживач був 
проінформований під час покупки 
електричної щітки ORAL-B.

 

ORAL-B не може забезпечити той 
факт, що змінні насадки і / або 
аксесуари, не вироблені ORAL-B, 
підійдуть до електричної щітки 
ORAL-B. 

 

ORAL-B не може передбачити 
довгострокові наслідки заміни 
насадок і / або аксесуарів на ручці 
або голівці щітки на насадки і / або 
аксесуари, не вироблені ORAL-B.

Всі змінні насадки і / або аксесуари, 
що використовуються на щітці 
ORAL-B, повинні мати логотип 
ORAL-B і відповідати високим 
стандартам якості ORAL-B. ORAL-B 
не продає змінні насадки і / або 
аксесуари під будь-яким іншим 
ім’ям або брендом, окрім ORAL-B.

92357911_D16u_cls_MEA.indd   13

92357911_D16u_cls_MEA.indd   13

11.01.13   13:24

11.01.13   13:24

Summary of Contents for Oral-B Trizone 500

Page 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE Oral B 500 92357911 92357911_D16u_cls_MEA indd 17 92357911_D16u_cls_MEA indd 17 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 2: ...592 LU 800 21172 TR 0 800 261 63 65 RU 8 800 200 20 20 UA 38 044 428 65 05 RSA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 92357911 I 13 GB F TR RUS UA Arab 92357911_D16u_cls_MEA indd 2 92357911_D16u_cls_MEA indd 2 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 3: ...ge enables up to seven days of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 If the rechargeable battery is low the red low charge indicator light e is flashing for some seconds when turning your toothbrush on off For everyday use the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power Overcharging is impossible However for environmental reasons Oral B recommends t...

Page 4: ...improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an author...

Page 5: ...brosse à dents normalement et ce au moins tous les 6 mois Remarque si le témoin lumineux de charge ne clignote pas immédiate ment continuez à charger Le témoin s illuminera dans les 10 à 15 minutes Utilisation de votre brosse à dents Technique de brossage Mouillez la brossette et appliquez n importe quel type de dentifrice Pour éviter les éclaboussures placez la tête de la brosse sur vos dents ava...

Page 6: ...sation normales particulièrement en ce qui concerne les têtes de brosse ainsi que les défauts ayant un effet négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l appareil La garantie devient caduque si des réparations sont effectuées par des personnes non autorisées ou à défaut d utiliser des pièces d origine Braun Pour faire valoir votre droit à la garantie pendant la période concernée remettez ou...

Page 7: ...ma tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz resim 4 Herhangi bir şarjlı diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde dişetleriniz biraz kanayabilir Kanama genellikle birkaç gün sonra durur Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş hekiminize başvurun Dişleriniz ve dişetleriniz hassassa Oral B Hassas modu bazı modellerde kullanmanızı tavsiye eder Basınç Sensörü Fırçal...

Page 8: ...rünler yüksek kalite standartlarına göre geliştirilmiştir Oral B başka hiçbir marka veya isim altında fırça başlığı ya da yedek parça satmamaktadır êÛÒÒÍËÈ Благодарим Вас за то что Вы выбрали электрическую зубную щетку Oral B Пожалуйста внимательно прочи тайте инструкцию перед тем как начать пользоваться этой щеткой ВАЖНО Периодически проверяйте шнур электропитания на наличие поврежде ний В случае...

Page 9: ...ерез 2 недели Если кровоточи вость сохраняется более двух недель обратитесь к стоматологу Если у Вас чувствительные зубы и десна рекомендуется использо вать режим Чувствительный в зависимости от модели Датчик давления Для оптимальных результатов чистки ваша щетка имеет датчик давления Если вы слишком сильно нажимаете на щетку возвратно вращательные движения щетки продолжатся а пульсации прекра тят...

Page 10: ...рма Oral B Braun устанавливает срок службы на свои изделия равный двум годам с момента производства если дату продажи установить невозможно Дата производства указана на щетке в формате первая цифра последняя цифра года последние две цифры неделя производства Изделия Oral B Braun изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества При бережном использовании и при соблюдении пра...

Page 11: ...ій в місцях звідки пристрій може впасти в раковину або ванну Не намагайтеся дістати зарядний пристрій що впав у воду Негайно відключіть його від електромережі Не розбирайте даний пристрій самостійно за винятком випадків заміни акумулятора При заміні акумулятора дійте обережно намагаючись не замкнути позитивний і негативний контакти Під час відключення пристрою від електромережі завжди тримайтесь з...

Page 12: ...ки Якщо щетинки зношуються до того як втратять колір це означає що Ви занадто сильно тиснете на щітку при чищенні мал 4 Ми не рекомендуємо використову вати насадки Oral B FlossAction або Oral B 3D White якщо ви носите брекети Ви можете використову вати насадку Oral B Ortho спеціально розроблену для чищення навколо ортодонтичних конструкцій Рекомендації із чищення виробу Після використання голівку ...

Page 13: ...звінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкошто вними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com Обладнання відповідає Технічному регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні Вигото...

Page 14: ...14 92357911_D16u_cls_MEA indd 14 92357911_D16u_cls_MEA indd 14 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 15: ...15 92357911_D16u_cls_MEA indd 15 92357911_D16u_cls_MEA indd 15 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 16: ...16 92357911_D16u_cls_MEA indd 16 92357911_D16u_cls_MEA indd 16 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Reviews: