Westfalia 89 34 18 Instruction Manual Download

Page: 1 / 30

5in1 Akku/Netz Haar-/Bartschneider Set

Artikel Nr. 89 34 18

5in1 Cordless/Corded Hair/Beard Trimmer

Article No. 89 34 18

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Summary of Contents for 89 34 18

Page 1: ...5in1 Akku Netz Haar Bartschneider Set Artikel Nr 89 34 18 5in1 Cordless Corded Hair Beard Trimmer Article No 89 34 18 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ... and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 11 13 ...

Page 4: ...f Shaving Head 7 Nasen Ohrhaarschneider Nose Ear Hair Trimmer 8 Öl Fläschchen leer Small Oil Bottle empty 9 Reinigungspinsel Cleaning Brush 10 Haarschneider Hair Trimmer 11 Aufsatzkamm für Haarschneider Comb Attachment for Hair Trimmer 12 Bartschneider Beard Trimmer 13 Aufsatzkamm für Bartschneider Comb Attachment for Beard Trimmer 14 Ladestation o Abb Charging Base w o fig 15 Ladegerät o Abb Char...

Page 5: ...onturen und Bart schneiden Seite 16 Anwendungsbeispiele Seite 17 Wartung Reinigung und Lagerung Seite 17 Technische Daten Seite 18 Safety Notes Page 5 Charging the Battery Page 19 Preparation Page 19 Changing the Cutting Attachment Page 20 Using the Comb Attachment Page 21 Adjusting the Cutting Length Page 21 Thinning Function Page 21 Sort Haircuts cutting Hairlines and Beard Page 21 Applications ...

Page 6: ...hör Die Haarschneidemaschine ist nur für den Hausgebrauch und nicht für die gewerbliche Dauernutzung bestimmt Das Gerät darf nicht von Kindern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfa...

Page 7: ... sofort die Benutzung Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden Schnittwunden Sonnenbrand oder Blasen Überprüfen Sie vor Gebrauch ob die Klinge gerade verläuft Stecken Sie keine Objekte ins Innere des Gerätes Verwenden Sie das Gerät nicht mit defektem oder unvollständi gem Zubehör um Verletzungen zu vermeiden Ziehen Sie nicht am Kabel des Ladegeräts sondern erfassen Sie stets den ganzen Stec...

Page 8: ...as Gerät nur im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Aerosolen Sprays oder starken Säuren Prüfen Sie das Ladegerät und die Haarschneidemaschine regelmäßig auf Beschädigungen Bei Beschädigungen verwen den Sie das Gerät nicht mehr sondern wenden Sie sich an unse ren Kundenservice Das Gerät enthält keine von Ihnen zu reparierenden Teile Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Bei Fragen we...

Page 9: ...er is only intended for domestic use and not for continuous professional operation The device must not be used by children from 0 8 of age The device can be used by children from 8 years and above if they are constantly supervised The device can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge when they have been given super vision or i...

Page 10: ...le of the charger but grasp the plug itself to unplug from power mains Never unplug the charger with wet hands The charger is exclusively designed for use with this product Do not attempt to use it for other rechargeable products Do not at tempt to charge the unit with a different charger Keep the cable away from hot surfaces and sharp edges Never put the unit down during operation switch it off f...

Page 11: ...and contact our customer support department The unit does not contain parts serviceable by you Do not attempt to repair it yourself In case of questions or problems please contact our customer support department Batteries do not belong in household garbage For battery disposal please check with your local council ...

Page 12: ...spond bien aux spécifications sur la plaque signalétique du chargeur Utiliser l appareil uniquement en conformité à ces instructions et utiliser uniquement les accessoires fournis Le rasoir est destiné à un usage domestique et il n est pas conçue pour un usage commercial Le dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans Le dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 an...

Page 13: ...rs dans le nez ou l oreille Si la personne se plaint de douleurs lors de l utilisation cessez d utiliser immédiatement Ne pas utiliser l appareil en cas de plaies ouvertes coupures coup de soleil ou cloques Avant l utilisation vérifier que la lame est droite Ne pas insérer d objets dans l appareil N utilisez pas l appareil avec des accessoires défectueux ou incomplets pour éviter des blessures Ne ...

Page 14: ...eur Protégez votre machine de l aérosols spray ou de les acides forts Vérifier le chargeur et le rasoir régulièrement pour des éven tuelles dommages En cas de dommage cessez de l utiliser et contacter notre service à la clientèle L appareil ne contient aucune pièce qui peuvent être réparée par l utilisateur Ne pas essayer de réparer En cas de questions ou de problèmes contactez notre service à la ...

Page 15: ...Usare l apparecchio solo in conformità alle presenti istruzioni e usare solo gli accessori in dotazione Il rasoio è destinato esclu sivamente all uso domestico e non è adatto ad un uso commer ciale Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini da 0 a 8 anni Il dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni sotto sorveglianza costante Il dispositivo può essere utiliz zat...

Page 16: ...rompere immediatamente l uso Non utilizzare il dispositivo in caso di ferite aperte tagli scottature solari o vesciche Prima dell uso controllare che la lama è dritta Non inserire oggetti nell apparecchio Non utilizzare il dispositivo con accessori difettosi o incompleti per evitare lesioni Non tirare mai il cavo del caricabatterie ma togliere la spina dalla presa afferrandola delicatamente Non af...

Page 17: ...idi forti Controllare il caricatore e il rasoio regolarmente su eventuali danni In caso di danneggiamento non utilizzare più l apparecchio e contattare il nostro servizio clienti L apparecchio non contiene alcun pezzo che possa essere riparato dall utente Non cercare di riparare In caso di domande o problemi si prega di contattare il nostro servizio clienti Non gettare le batterie nella spazzatura...

Page 18: ...Akkus für mind 8 Stunden laden Unterbrechen Sie den Ladevorgang manuell Eine Ladeautomatik ist nicht vor handen 4 Entfernen Sie nach dem Laden den Stecker aus der Steckdose Hinweise Die Haarschneidemaschine kann bis zu 45 Minuten mit vollgeladenem Akku betrieben werden Die Betriebszeit kann sich mit jedem Ladevorgang etwas verringern Das ist charakteristisch für alle aufladbaren Batterien Um dies ...

Page 19: ...ordert etwas Übung Es ist ratsam das Haar bei den ersten Schnitten etwas länger zu lassen Die Schnittlänge kann abhängig vom Schnittwinkel abweichen Wenn möglich schneiden Sie gegen die Wuchsrichtung des Haares Austausch des Schneidkopfes 1 Um den Schneidkopf 5 6 7 10 oder 12 abzu nehmen drücken Sie diesen mit dem Daumen nach hinten wie in der Abbildung gezeigt 2 Um den Schneidkopf aufzusetzen ste...

Page 20: ...e die Haarlänge zu verändern Kurzhaarschnitte Konturen und Bart schneiden Verwenden Sie nur den Aufsatz für den Haarschneider 10 ohne jegliche Aufsatzkämme um die Haare sehr kurz zu schneiden oder die Konturen und den Bart zu schneiden Schieben Sie hierzu den Schnittlängeneinsteller 1 für die Ausdünn funktion in die gewünschte Position Position 1 bis 3 Beachten Sie dass sehr kurze Schnittlängen nu...

Page 21: ...nzliches Öl um Schäden an der Maschine zu vermeiden Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses und des Ladegeräts keine Scheuermittel oder aggressiven Chemikalien sondern nur ein leicht befeuchtetes Tuch Nehmen Sie das Zubehör ab und entfernen Sie Haare und Ver schmutzungen mithilfe der mitgelieferten Reinigungsbürste Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie ca alle 3 Monate die Akkus damit die Akkuleis...

Page 22: ...Stunden Betriebsdauer voller Akku 45 Min Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C Gewicht Ca 136 g Abmessungen 14 x 11 x 17 5 cm Ladegerät Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 3 V 1000 mA Schutzklasse II Schutzgrad IP20 Gewicht 64 g Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C Nur für Innenräume ...

Page 23: ...s not stop charging automatically Disconnect the charger from the power mains manually 4 After charging unplug the charger from mains Hints With fully charged batteries the hair trimmer can be operated for approx 45 minutes The operating time will slightly decrease after each charge This is a characteristic of all rechargeable batteries To prevent this we suggest emptying the batteries completely ...

Page 24: ...nd leaving the hair a bit longer when cutting for the first time Changing the Cutting Attachment 1 To remove the cutting attachment 5 6 7 10 or 12 first press it with the thumb towards rear as shown in the figure 2 To attach the cutting attachment first place it slightly bevelled on the hair trimmer and push it down until it fits probably The cutting attachment has to lie completely flush on the h...

Page 25: ...ging the length of the hair Short Haircuts cutting Hairlines and Beard Use the hair trimmer only with the cutting attachment 10 without any comb attachments in order to cut the hair very short or to cut beard and hairlines Slide the cutting length adjuster 1 for the thinning function in the desired position Position 1 to 3 Please note that very short cutting lengths can only be achieved by holding...

Page 26: ...l e g vegetable oil to avoid damaging the device Take off the accessory and clean it thoroughly from hair and debris by using the included cleaning brush Do not use abrasives or aggressive chemicals to clean the housing or the adaptor Use only a soft moistened cloth If you do not use the hair trimmer for long time charge the battery every third month in order to maintain the battery capacity Store...

Page 27: ...urs Operating Time full battery 45 Min Ambient Temperature 5 C to 35 C Weight approx 136 g Dimensions 14 x 11 x 17 5 cm Charger Input Voltage 100 240 V 50 60 Hz Output Voltage 3 V 1000 mA Protection Class II Degree of Protection IP20 Weight 64 g Ambient Temperature 5 C to 35 C Only for indoors ...

Page 28: ...24 Notizen Notes ...

Page 29: ...tives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2004 108 EG 2004 108 EC Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 A1 A2 EN 61000 3 2 2...

Page 30: ...d ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services is Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für...

Search results

Summary of Contents for 89 34 18

Reviews:

Related manuals for 89 34 18

Brands by name

Popular brands

Westfalia 89 34 18, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 89 34 18

Reviews:

Related manuals for 89 34 18

Brands by name

Popular brands