background image

5

 

Le nettoyage et 
l’entretien ne doivent 
pas être effectues par 
des enfants.

 

Les enfants ne doivent 
pas jouer avec l’appa-
reil.

 

Utiliser ce produit 
seulement dans le 
cadre de sa fonction 
principale et comme 
décrit dans ce manuel. 
Ne pas utiliser des 
pièces détachées non 
recommandées par le 
fabricant.

ATTENTION

 

Si le produit chute, il y a lieu de 
remplacer la tête de brosse avant 
l’utilisation suivante, même si aucun 
dommage n’est visible.

 

Ne placez pas ou ne rangez pas 
le chargeur à un endroit où il peut 
tomber ou être poussé dans la 
baignoire ou le lavabo. Ne le récu-
pérez s’il tombe dans l’eau. 
Débranchez le immédiatement.

 

Ne pas démonter le produit sauf 
en cas de recyclage de la batterie. 
Lorsque vous retirez la pile pour la 
recycler, veillez à ne pas court-
circuiter les pôles positif (+) et 
négatif (–).

 

Lorsque vous débranchez l’appareil, 
tirez toujours la fiche et non le 
cordon. Ne touchez pas la prise 
avec des mains mouillées. 
Cela pourrait entraîner un choc 
électrique.

 

Si vous subissez un traitement pour 
un problème buccal quelconque, 
consultez d’abord votre dentiste ou 
médecin avant toute utilisation.

Description

a Brossette
b Bouton marche/arrêt
c Manche
d  Témoin lumineux d’indicateur de 

charge

e  Témoin lumineux d’indication de 

faible charge

f  Chargeur de base

Spécifications :
Niveau sonore : 

65 dB (A)

Pour les spécifications du voltage, 
reportez-vous à la partie inférieure de 
l’unité de chargement.

Branchement et chargement

Votre brosse à dents est équipée d’un 
manche étanche, garantie contre la 
sécurité électrique et est conçue pour 
être utilisée dans la salle de bains.

 

Branchez le chargeur de base (f) 
a la prise de courant et placez le 
manche (c) de la brosse a dents sur 
le chargeur.

 

Le voyant vert indiquant la charge 
(d) clignote lorsque la brosse est en 
charge. Une fois qu’il est entière-
ment chargé, le voyant reste allumé 
en continu pendant 5 secondes, 
puis s’éteint. Une charge complète 
permet de se brosser les dents 
pendant plus de sept jours de façon 
régulière (deux fois par jour pendant 
2 minutes) (illustration 1). 

 

Lorsque la batterie rechargeable est 
presque vide, le témoin lumineux 
d’indicateur de charge rouge (e) 
commence à clignoter une fois l’ap-
pareil éteint.

 

En usage quotidien, le manche de la 
brosse à dents peut être replacé sur 
l’unité de chargement pour rester 
totalement chargé. Il est impossible 
de surcharger la brosse à dents. 
Toutefois, pour des raisons environ-
nementales, Oral-B recommande de 
débrancher le chargeur jusqu’au 
prochain chargement.

 

Pour maintenir une capacité 
maximale de la pile rechargeable, 
débranchez l’unité de chargement 
et laissez décharger totalement le 
manche en utilisant la brosse à 
dents normalement, et ce au moins 
tous les 6 mois.

Remarque : si le témoin lumineux de 
charge ne clignote pas immédiate-
ment, continuez à charger. Le témoin 
s’illuminera dans les 10 à 15 minutes.

Utilisation de votre brosse à 
dents

Technique de brossage

Mouillez la brossette et appliquez 
n’importe quel type de dentifrice. 
Pour éviter les éclaboussures, placez 
la tête de la brosse sur vos dents 
avant d’allumer l’appareil (illustra-
tion 2). Si vous utiliser une brossette 
rotative, guidez la tête de la brosse 
lentement d’une dent vers l’autre, en 
passant quelques secondes sur la 
surface de chaque dent. 

Si vous utilisez une brossette TriZone, 
placez les poils de la brossette contre 
les dents avec un angle légèrement 
incline vers les gencives. Appliquez 
une pression légère et commencez 
à brosser avec des mouvements 
d’avant en arrière, comme si vous 
vous brossiez avec une brosse à dents 
manuelle. 

Avec toutes les brossettes, brossez les 
gencives et les dents, d’abord du côté 
extérieur, puis du côté intérieur et en 
finissant par les surfaces de masti-
cation. Brossez les quatre quadrants. 
Vous pouvez aussi consulter votre 
dentiste ou hygiéniste à propos des 
techniques de brossage recommandée 
pour vous (illustration 4).

Les premiers jours d’utilisation d’une 
brosse à dents électrique, il est 
possible que vos gencives saignent. 
En général, le saignement s’arrête 
après quelques jours. S’il persiste 
après 2 semaines, consultez votre 
dentiste ou hygiéniste dentaire. 
Si vous avez des dents sensibles ou 
des problèmes de gencives, Oral-B 
recommande d’utiliser le mode « 
Sensitive » (Selon modèle).

Capteur de pression

Pour permettre un brossage optimal, 
votre brosse à dents est équipée d’un 
dispositif de contrôle de la pression. 
Lorsque vous appuyez trop fort, le 
mouvement oscillant de la brosse se 
poursuit, mais les pulsations s’arrê-
tent. La brosse à dents émet égale-
ment un son différent quand vous 
vous brossez les dents.

Minuterie professionnelle

Un bref cliquetis à 30 secondes 
d’intervalle vous rappelle de vous 
brosser les dents de la même façon 
dans les quatre quadrants (illustra-
tion 3). Un cliquetis long indique la fin 
du temps de brossage de 2 minutes 
recommandé par les professionnels. 
Le temps de brossage écoulé est 
mémorisé lorsque la brosse à dents 
est éteinte brièvement pendant le 
brossage. Lorsque vous l’arrêtez 
pendant plus de 30 secondes, la 
minuterie se remet à zéro.

Brossettes

Oral-B vous offre une variété de 
brossettes toutes compatibles avec 
votre brosse à dents Oral-B.

Brossette Oral-B Precision Clean

La brossette Oral-B 
Precision Clean exerce 
une action oscillante-
rotative unique pour 
nettoyer vos dents 

efficacement, ainsi que le long de 
la ligne de la gencive et les endroits 
difficiles d’accès, comme les dents 
du fond.

92357911_D16u_cls_MEA.indd   5

92357911_D16u_cls_MEA.indd   5

11.01.13   13:24

11.01.13   13:24

Summary of Contents for Oral-B Trizone 500

Page 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE Oral B 500 92357911 92357911_D16u_cls_MEA indd 17 92357911_D16u_cls_MEA indd 17 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 2: ...592 LU 800 21172 TR 0 800 261 63 65 RU 8 800 200 20 20 UA 38 044 428 65 05 RSA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 92357911 I 13 GB F TR RUS UA Arab 92357911_D16u_cls_MEA indd 2 92357911_D16u_cls_MEA indd 2 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 3: ...ge enables up to seven days of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 If the rechargeable battery is low the red low charge indicator light e is flashing for some seconds when turning your toothbrush on off For everyday use the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power Overcharging is impossible However for environmental reasons Oral B recommends t...

Page 4: ...improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an author...

Page 5: ...brosse à dents normalement et ce au moins tous les 6 mois Remarque si le témoin lumineux de charge ne clignote pas immédiate ment continuez à charger Le témoin s illuminera dans les 10 à 15 minutes Utilisation de votre brosse à dents Technique de brossage Mouillez la brossette et appliquez n importe quel type de dentifrice Pour éviter les éclaboussures placez la tête de la brosse sur vos dents ava...

Page 6: ...sation normales particulièrement en ce qui concerne les têtes de brosse ainsi que les défauts ayant un effet négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l appareil La garantie devient caduque si des réparations sont effectuées par des personnes non autorisées ou à défaut d utiliser des pièces d origine Braun Pour faire valoir votre droit à la garantie pendant la période concernée remettez ou...

Page 7: ...ma tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz resim 4 Herhangi bir şarjlı diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde dişetleriniz biraz kanayabilir Kanama genellikle birkaç gün sonra durur Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş hekiminize başvurun Dişleriniz ve dişetleriniz hassassa Oral B Hassas modu bazı modellerde kullanmanızı tavsiye eder Basınç Sensörü Fırçal...

Page 8: ...rünler yüksek kalite standartlarına göre geliştirilmiştir Oral B başka hiçbir marka veya isim altında fırça başlığı ya da yedek parça satmamaktadır êÛÒÒÍËÈ Благодарим Вас за то что Вы выбрали электрическую зубную щетку Oral B Пожалуйста внимательно прочи тайте инструкцию перед тем как начать пользоваться этой щеткой ВАЖНО Периодически проверяйте шнур электропитания на наличие поврежде ний В случае...

Page 9: ...ерез 2 недели Если кровоточи вость сохраняется более двух недель обратитесь к стоматологу Если у Вас чувствительные зубы и десна рекомендуется использо вать режим Чувствительный в зависимости от модели Датчик давления Для оптимальных результатов чистки ваша щетка имеет датчик давления Если вы слишком сильно нажимаете на щетку возвратно вращательные движения щетки продолжатся а пульсации прекра тят...

Page 10: ...рма Oral B Braun устанавливает срок службы на свои изделия равный двум годам с момента производства если дату продажи установить невозможно Дата производства указана на щетке в формате первая цифра последняя цифра года последние две цифры неделя производства Изделия Oral B Braun изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества При бережном использовании и при соблюдении пра...

Page 11: ...ій в місцях звідки пристрій може впасти в раковину або ванну Не намагайтеся дістати зарядний пристрій що впав у воду Негайно відключіть його від електромережі Не розбирайте даний пристрій самостійно за винятком випадків заміни акумулятора При заміні акумулятора дійте обережно намагаючись не замкнути позитивний і негативний контакти Під час відключення пристрою від електромережі завжди тримайтесь з...

Page 12: ...ки Якщо щетинки зношуються до того як втратять колір це означає що Ви занадто сильно тиснете на щітку при чищенні мал 4 Ми не рекомендуємо використову вати насадки Oral B FlossAction або Oral B 3D White якщо ви носите брекети Ви можете використову вати насадку Oral B Ortho спеціально розроблену для чищення навколо ортодонтичних конструкцій Рекомендації із чищення виробу Після використання голівку ...

Page 13: ...звінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкошто вними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com Обладнання відповідає Технічному регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні Вигото...

Page 14: ...14 92357911_D16u_cls_MEA indd 14 92357911_D16u_cls_MEA indd 14 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 15: ...15 92357911_D16u_cls_MEA indd 15 92357911_D16u_cls_MEA indd 15 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Page 16: ...16 92357911_D16u_cls_MEA indd 16 92357911_D16u_cls_MEA indd 16 11 01 13 13 24 11 01 13 13 24 ...

Reviews: