background image

13

lan állapotban képviselt értékét, a 
szerződésszegés súlyát és a jótállási 
igény teljesítésével a fogyasztónak 
okozott érdeksérelmet; ha a vállalko-
zás a javítást vagy a cserét nem vál-
lalta, e kötelezettségének megfelelő 
határidőn belül nem tud eleget tenni, 
vagy ha a fogyasztónak a javításhoz 
vagy a cseréhez fűződő érdeke meg-
szűnt, a fogyasztó – választása szerint 
– a vételár arányos leszállítását igé-
nyelheti, a hibát kijavíttathatja, vagy 
elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen 
hiba miatt elállásnak nincs helye.
A fogyasztó a választott jogáról 
másikra térhet át. Az áttéréssel oko-
zott költséget köteles a vállalkozásnak 
megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a 
vállalkozás adott okot, vagy az áttérés 
egyébként indokolt volt.
A kijavítás során a termékbe csak új 
alkatrész kerülhet beépítésre.
Nem számít bele a jótállási időbe a 
kijavítási időnek az a része, amely alatt 
a fogyasztó a terméket nem tudja ren-
deltetésszerűen használni. A jótállási 
idő a terméknek vagy a termék részé-
nek kicserélése (kijavítása) esetén a 
kicserélt (kijavított) termékre (termék-
részre), valamint a kijavítás következ-
ményeként jelentkező hiba tekinteté-
ben újból kezdődik.
A jótállás nem érinti a fogyasztó jog-
szabályból eredő – így különösen kel-
lék- és termékszavatossági, illetve 
kártérítési – jogainak érvényesítését.
Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó 
a megyei (fővárosi) kereskedelmi és 
iparkamarák mellett működő békél-
tető testület eljárását is kezdeményez-
heti.
A jótállási igény a jótállási jeggyel 
érvényesíthető. Jótállási jegy 
fogyasztó rendelkezésére bocsátásá-
nak elmaradása esetén a szerződés 
megkötését bizonyítottnak kell tekin-
teni, ha az ellenérték megfizetését 
igazoló bizonylatot - az általános for-
galmi adóról szóló törvény alapján 
kibocsátott számlát vagy nyugtát - a 
fogyasztó bemutatja. Ebben az eset-
ben a jótállásból eredő jogok az ellen-
érték megfizetését igazoló bizonylattal 
érvényesíthetőek.
A vállalkozás a minőségi kifogás beje-
lentésekor a fogyasztó és vállalkozás 
közötti szerződés keretében eladott 
dolgokra vonatkozó szavatossági és 
jótállási igények intézésének eljárási 
szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) 
NGM rendelet (a továbbiakban: NGM 
rendelet) 4. §-a szerint köteles – az ott 
meghatározott tartalommal – jegyző-
könyvet felvenni és annak másolatát 
haladéktalanul és igazolható módon a 
fogyasztó rendelkezésére bocsátani. 
A vállalkozás, illetve a javítószolgálat 
(szerviz) a termék javításra való átvé-
telekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti 
elismervény átadására köteles. 

Jótállási igény nem érvényesít-
hető:

1. Nem rendeltetésszerű használat, a 
használati-kezelési útmutatóban fog-
laltak figyelmen kívül hagyása esetén;
2. Helytelen tárolás, helytelen kezelés, 
rongálás esetén; 
3. Elemi kár, természeti csapás, külső 
erőhatásból (pl. leejtésből) származó 
sérülés, törés, vagy egyéb, nem gyár-
tási eredetű meghibásodás esetén;
4. Amennyiben a készüléket megbon-
tották, vagy nem a Jótállási jegyben 
listázott szerviz végezte el a javítást;
5. A gyorsan kopó, rendszeresen cse-
rélendő tartozékokra (pl. borotvaszita, 
kés stb.).

A szervizek listája a következő 
elérhetőségek bármelyikén meg-
található:

telefon: +36-1-451-1256, e-mail: 
[email protected], postacím: 
1082 Budapest, Kisfaludy u. 38.

A pót fogkefefejekre érvényes 
garancia

Az Oral-B garancia érvényességét 
veszti, amennyiben a fogkefe meghi-
básodása a nem Oral-B fogkefefejjel 
történő használat következménye. Az 
Oral-B nem ajánlja fogkeféinek hasz-
nálatát olyan pótfejekkel, amelyek 
nem saját márkájúak.

 

Az Oral-B nincs befolyással a nem 
Oral-B gyártmányú pótfejek minősé-
gére. Épp ezért a fogkefe vásárlása-
kor felajánlott garanciát az egyéb 
márkájú pótfejek teljesítményére 
vonatkozóan nem áll módunkban 
érvényesíteni.

 

Az Oral-B nem garantálja a nem 
Oral-B márkájú pótfejek illeszkedé-
sét saját fogkeféire.

 

Az Oral-B nem ismeri a nem Oral-B 
márkájú pótfejek használatából 
eredő, a markolat kopására vonat-
kozó hosszú távú következménye-
ket. Az Oral-B pótfejek Oral-B emb-
lémával vannak ellátva, és 
megfelelnek az Oral-B magas minő-
ségi követelményeinek. 

Az Oral-B nem értékesít más névvel 
ellátott pótfejeket, vagy más fogkefe 
alkatrészt.
Jelen garancia semmilyen módon 
nem akadályozza Önt törvényes jogai-
nak gyakorlásában.

România Moldova

Bun venit în universul Oral-B!

Înainte de a folosi această periuţă, vă 
rugăm, citiţi instrucţiunile și păstraţi 
acest manual de utilizare.

IMPORTANT

 

Verificaţi periodic sta-
rea cablului. Dacă 
acesta este deteriorat, 
duceţi încărcătorul la 
un service Oral-B. 
Un aparat defect sau 
nefuncţional nu mai tre-
buie folosit. Nu modifi-
caţi și nu reparaţi pro-
dusul. Puteţi produce 
un incendiu, șoc elec-
tric sau vă puteţi răni.

 

Acest produs nu e des-
tinat copiiilor cu vârsta 
mai mică de 3 ani. 
Copiii între 3 și 14 ani 
inclusiv, persoanele cu 
dizabilităţi fizice, senzo-
riale sau mentale și 
persoanele care nu 
sunt familiarizate cu 
produsul pot folosi 
periuţa de dinţi, dar 
supravegheaţi sau 
instruiţi cum să o folo-
sească în siguranţă și 
să prevină posibilele 
pericole.

 

Curăţarea și întreţine-
rea nu trebuie făcute de 
copii

 

Copiii nu trebuie să se 
joace cu produsul

 

Folosiţi produsul doar 
în scopul descris în 
manualul de folosire. 

97263608_D16_newCEE.indd   13

97263608_D16_newCEE.indd   13

30.04.15   15:32

30.04.15   15:32

CSS  APPROVED Effective Date  4May2015 GMT  - Printed 04Aug2015 Page 12 of 20

Summary of Contents for Oral-B Pro TriZone 400

Page 1: ...essional Care Oral Oral B Oral Oral B timer Professional Care Oral B Charger Type 3757 Handle Type 4729 400 500 97263608_D16_newCEE indd 21 97263608_D16_newCEE indd 21 30 04 15 15 32 30 04 15 15 32 ve Date 4May2015 GMT Printed 0 ...

Page 2: ... BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 IL 1 800 666 775 www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 4729 97263608 IV 15 UK PL CZ SK HU RO MD BG SRB IL 97263608_D16_newCEE indd 2 97263608_D16_newCEE indd 2 30 04 15 15 32 30 04 15 15 32 Leporello 49 x 566 mm 20 pages 2 2c black PMS300u ve Dat...

Page 3: ...om Plug the basic charger E or the assembled charging unit E F into an electrical outlet and place the toothbrush handle C on the charging unit The green charge indicator light D flashes while the handle is being charged Once it is fully charged the light turns off A full charge can take up to 22 hours and enables up to seven days of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 Note After deep...

Page 4: ...g from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value...

Page 5: ...oże to potrwać do 10 15 minut Jeśli akumulator jest słabo naładowany czerwona lampka wskaźnika naładowania D miga przez kilka sekund gdy wyłączasz lub włączasz szczoteczkę Przy codziennym użytkowaniu rączka szczoteczki może być przechowywana na podłączonej ładowarce aby utrzymać pełną moc urządzenia Przeciążenie podczas ładowania nie jest możliwe Aby utrzymać maksymalną wydajność akumulatora wyłąc...

Page 6: ...ie zabez pieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedosta tecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podle gają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ści w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokument...

Page 7: ... vyměňujte za novou každé 3 měsíce nebo dříve pokud se opotřebuje Popis A Kartáčková hlava B Tlačítko zapnutí vypnutí C Rukojeť D Kontrolka nabíjení E Základní nabíječka F Držák kartáčkové hlavy v závislosti na modelu Technické údaje Technické údaje se nacházejí na spodní straně nabíjecí jednotky Hladina hluku 65 dB A Zapojení do sítě a nabíjení Zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť je elektricky b...

Page 8: ...ní kartáček opět sestavíte Nabíjecí jednotku také příležitostně očistěte vlhkým hadříkem nikdy ji neponořujte do vody obr 5 Držák kartáčkové hlavy F lze mýt v myčce nádobí Změny vyhrazeny Poznámka k ochraně životního prostředí Tento výrobek obsahuje baterie a nebo recyklovatelný elektro nický odpad V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek jako součást běžného domovního odpadu Pro úč...

Page 9: ...bezpečná a môžete ju používať v kúpeľni Zapojte základnú nabíjačku E alebo poskladanú nabíjaciu jednotku E F do elektrickej zásuvky a na nabíjaciu jednotku umiestnite rukoväť zubnej kefky C Zelený indikátor nabíjania D počas nabíjania rukoväti bliká Keď je batéria plne nabitá indikátor sa vypne Nabiť batériu na plnú kapacitu môže trvať až 22 hodín a tá potom umožňuje až sedem dní pravidelného čist...

Page 10: ...ku 2 roky odo dňa jeho predaja spotrebiteľovi Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékoľvek poruchy na výrobku spôsobené chybou materiálu alebo výroby a to na základe nášho rozhodnutia buď opravou alebo výmenou celého výrobku Záruka sa vzťahuje na všetky krajiny do ktorých tento výrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distributér Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté n...

Page 11: ...giéniás termék ezért a fogászati rendelőben vagy más intézményben ugyanazt a fogkefét csak egy páciens használhatja A fogkefefejet 3 havonta illetve az elhasználódástól függően gyakrabban cserélje ki Leírás A Fogkefefej B Be Kikapcsoló gomb C Fogkefemarkolat D Töltéskijelző E Töltőállvány F Fogkefefej tároló modelltől függően Műszaki adatok A feszültségre vonatkozó adatok a töltőegység alján kerül...

Page 12: ...léket és távolítsa el a fogkefefejet majd mindkét részt folyóvízben külön tisztítsa meg és az újbóli összerakás előtt törölje azokat szárazra Időnként a töltőegységet is törölje át nedves ruhával de soha ne tegye azt vízbe 5 ábra A fogkefetároló rekesz F mosogatógépben is tisztítható A változtatás joga előzetes értesítés nélkül fenntartva Környezetvédelmi felhívás Kérjük hogy a terméket az elek tr...

Page 13: ...ít hető 1 Nem rendeltetésszerű használat a használati kezelési útmutatóban fog laltak figyelmen kívül hagyása esetén 2 Helytelen tárolás helytelen kezelés rongálás esetén 3 Elemi kár természeti csapás külső erőhatásból pl leejtésből származó sérülés törés vagy egyéb nem gyár tási eredetű meghibásodás esetén 4 Amennyiben a készüléket megbon tották vagy nem a Jótállási jegyben listázott szerviz vége...

Page 14: ...inte de a o porni figura 2 Când folosiţi unul dintre capetele de periaj Oral B cu mişcare oscilaţie rotaţie ghidaţi capul de la dinte la dinte încet pentru a peria fiecare dinte câteva secunde Când folosiţi capul de periaj Oral B TriZone îndreptaţi perii puţin spre gingie Cu o ușoară presiune începeţi periajul cu mișcări înainte și înapoi exact ca și cu o periuţă normală Indiferent de capul de per...

Page 15: ...entru Service Braun Oral B autorizat Înlocuirea capetelor de periaj în perioada de garanţie Garanţia va fi anulată dacă defectele mânerului sunt consecinţa folosirii unor capete care nu sunt originale Oral B recomandă doar capetele originale Oral B Oral B nu poate verifica calitatea capetelor care nu sunt originale De aceea nu putem garanta performanţele acestor capete astfel cum au fost comunicat...

Page 16: ...и глави на Oral B плъзгайте бавно от зъб към зъб като задържате четкащата глава на повърхността на всеки зъб за няколко секунди Когато използвате четкащата глава Oral B TriZone поставете снопчетата върху зъбите под лек ъгъл към венеца Натискайте леко и мийте зъбите с движения напред и назад както обикновено бихте правили с обикновена механична четка за зъби С всяка четкаща глава започвайте като ми...

Page 17: ...от мар ката Oral B Не се препоръчва използването на четкащи глави които не са от марката Oral B Oral B няма контрол върху качест вото на сменяемите четкащи глави които не са от марката Oral B Затова не можем да гаран тираме почистващата способност на тези четкащи глави както е уточнено за електрическата пре зареждаща ръкохватка по време на покупката Oral B не може да гарантира че сменяемите четкащ...

Page 18: ...e delove predjite podjednako Možete da konsultujete vašeg stomatologa za najbolju tehniku za Vas slika 3 Tokom prvih nekoliko dana upotrebe električne zubne četkice može doći do krvarenja desni Obično krvarenje bi trebalo da prestane nakon nekoliko dana Ako potraje duže od 2 nedelje molimo vas da se posavetujete sa svojim stomatologom Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezu...

Page 19: ...נורית במלואה טעונה עד ומאפשרת שעות 22 עד נמשכת מלאה דקות 2 סדיר צחצוח של ימים שבעה 1 מס איור ביום פעמיים הירוקה החיווי נורית אם לבך לתשומת המשך מיד להבהב מתחילה אינה תוך להבהב תתחיל הנורית בטעינה דקות 10 15 נמוכה הנטענת הסוללה עוצמת כאשר D נמוך טעינה למצב החיווי נורית על לחיצה לאחר אדום באור תהבהב המכשיר בידית הפעלה הכיבוי כפתור לאחסן ניתן במברשת יומיומי שימוש בעת הטעינה יחידת על המברשת ידית את לש...

Page 20: ...ו שיקול לפי כולו יוחלף ידי על מסופק המכשיר שבה מדינה בכל מטעמה מורשה משווק או Braun חברת כתוצאה הנגרם נזק כוללת אינה זו אחריות בראשי במיוחד במכשיר נכון לא משימוש השפעה בעלי פגמים וכן סביר בלאי המברשת ביצועיו או המוצר ערך על מזערית תיקונים ובוצעו במידה בטלה האחריות ואם מוסמכים שאינם אנשים ידי על במכשיר בראון של מקוריים לא בחלקים שימוש נעשה של וחתימה חותמת עם רק בתוקף האחריות מדבקת או ו האחריות תעוד...

Reviews: