18
• Det grønne indik
a
torlys (e) blinker,
mens t
a
ndbørsten opl
a
des. Når den
er fuldt opl
a
det, slukker lyset. En fuld
opl
a
dning t
a
ger typisk/v
a
nligvis 15
timer og giver mindst 2 ugers
regelmæssig t
a
ndbørstning/pussing
(2 g
a
nge om d
a
gen i 2 minutter)
(billede 1).
Bemærk/Merk: Hvis b
a
tteriet h
a
r
været helt
a
fl
a
det/utl
a
det, blinker
indik
a
torlysene måske/k
a
nskje ikke
med det s
a
mme; det k
a
n t
a
ge op til
30 minutter.
• Hvis b
a
tteriet er ved
a
t være
a
fl
a
det/i
ferd med å bli utl
a
det, blinker det
røde indik
a
torlys (f) et p
a
r sekunder,
når du slukker eller tænder for
t
a
ndbørsten/slår t
a
nnbørsten
a
v eller
på, og motoren kører l
a
ngsommere.
Når b
a
tteriet er helt tomt, st
a
ndser
motoren; den behøver mindst 30
minutters opl
a
dning til 1 t
a
ndbørst-
ning/t
a
nnpuss.
• Du k
a
n
a
ltid opbev
a
re t
a
ndbørsten
på den tilsluttede/tilkoblede l
a
dedel;
enheden er beskyttet mod over-
opl
a
dning
a
f b
a
tteriet.
Bemærk/Merk: T
a
ndbørsten sk
a
l
opbev
a
res ved rumtemper
a
tur for
optim
a
l vedligeholdelse
a
f b
a
tteriet.
Advarsel:
T
a
ndbørsten må ikke
udsættes for temper
a
turer over 50
°C. Anbef
a
let temper
a
tur ved
opl
a
dning er 5°C til 35°C.
Brug af/Bruk av tandbørsten
Børsteteknik/Pusseteknikk
Gør børstehovedet vådt/Fukt
børstehodet, og kom/t
a
t
a
ndp
a
st
a
på.
For
a
t undgå
a
t sprøjte/sprute holdes
børstehovedet/børstehodet mod
tænderne, før
a
pp
a
r
a
tet tændes/slås
på (billede 2). Når du børster/pusser
dine tænder med et oscillerende-
roterende børstehoved/børstehode,
sk
a
l du føre børstehovedet/
børstehodet l
a
ngsomt fr
a
t
a
nd til t
a
nd
og bruge nogle/noen få sekunder på
hver t
a
ndoverfl
a
de/t
a
nnfl
a
te (fig. 5).
Ved brug
a
f Or
a
l-B
«TriZone»
børstehovedet/børstehodet
sk
a
l du
pl
a
cere børstehårene/børstestråene
mod tænderne i en lille/liten vinkel
mod t
a
ndkødsr
a
nden/t
a
nnkjøttk
a
nten.
Tryk let og st
a
rt t
a
ndbørstningen/
pussingen med frem- og
tilb
a
gebevægelser på s
a
mme måde,
som du ville gøre/gjort med en m
a
nuel
t
a
ndbørste.
U
a
nset børstehoved/børstehode sk
a
l
du huske
a
t børste/pusse
a
lle 3
t
a
ndfl
a
der: tyggefl
a
der, ydersider/
utsider og indersider/innsider. Børst/
Puss
a
lle fire kv
a
dr
a
nter
a
f munden
lige meget/lenge.
Du k
a
n også
a
ltid spørge/spørre din
t
a
ndlæge eller t
a
ndplejer til råds om
den rigtige teknik for dine tænder.
De første d
a
ge, m
a
n bruger en elt
a
nd-
børste, k
a
n t
a
ndkødet bløde/t
a
nnkjøt-
tet blø lidt. Det holder norm
a
lt op efter
nogle/noen få d
a
ge. Hvis t
a
ndkødet
st
a
dig bløder/t
a
nnkjøttet forts
a
tt blør
efter to uger, sk
a
l du t
a
le/sn
a
kke med
din t
a
ndlæge eller t
a
ndplejer. Hvis du
h
a
r følsomme tænder og t
a
ndkød/
t
a
nnkjøtt,
a
nbef
a
ler Or
a
l-B,
a
t du
bruger funktionen/innstillingen «Sensi-
tiv» (
a
fhængigt
a
f model) s
a
mmen med
et Or
a
l-B «Sensitive»-børstehoved/
børstehode.
Børstefunktioner
(afhængig af model)
1
funk-
tion /
inns-
tilling
2
funk-
tioner
/ inns-
tillin-
ger
3
funk-
tioner
/ inns-
tillin-
ger
4
funk-
tioner
/ inns-
tillin-
ger
Børste-funkti-
oner/innstillin-
ger
(til t
a
ndbør-
ste type 3766)
✓ ✓ ✓ ✓
Daglig rengø-
ring
– stan-
dardindstilling
for daglig
mundhygiejne/
munnhygiene
✓ ✓ ✓
Sensitiv
–
Nænsom/
Skånsom, men
grundig rengø-
ring af sensitive
områder
✓ ✓
Hvidgørende
–
Polering til lej-
lighedsvis/spo-
r
a
disk eller
d
a
glig brug
✓
Tandkødsple-
je/Tannkjøttp-
leie
– Blid/
Skånsom mas-
sage af tandkø-
det/ tannkjøttet
Hvord
a
n m
a
n skifter indstilling:
Din t
a
ndbørste st
a
rter
a
utom
a
tisk med
funktionen/innstillingen «D
a
glig t
a
nd-
børstning/rengjøring». For
a
t skifte til
a
ndre funktioner/innstillinger, sk
a
l du
trykke gent
a
gne/flere g
a
nge på tænd-/
slukkn
a
ppen/ på-/
a
vkn
a
ppen. Sluk for/
Slå
a
v t
a
ndbørsten ved
a
t holde
tænd-/slukkn
a
ppen inde/ på-/
a
vkn
a
p-
pen inne, indtil motoren stopper.
Professionel timer
En kort brummelyd hvert 30. sekund
minder/minner dig om
a
t børste/pusse
a
lle fire kv
a
dr
a
nter
a
f munden lige
meget/lenge (billede 3). En l
a
ngv
a
rig
brummelyd fortæller, når de to minut-
ters børstetid/pussetid, t
a
ndlægerne
a
nbef
a
ler, er nået/nådd.
Hvis t
a
ndbørsten slukkes/slås
a
v
under børstningen/pussingen, vil den
børstetid/pussetid, der/som er forlø-
bet/gått, blive husket i 30 sekunder.
Ved p
a
user over 30 sekunder nulstilles
timeren.
Tryksensor
Hvis du trykker for hårdt, lyser tryksens-
orlyset (b) (
a
fhængigt
a
f modellen) rødt,
for
a
t minde/minne dig om
a
t reducere
trykket. Desuden stopper børstehove-
dets/børstehodets pulserende bevægel-
se, og dets oscillerende bevægelse
reduceres (i forbindelse med funktioner-
ne/innstillingene «D
a
glig t
a
ndbørstning/
rengjøring» og «Sensitiv») (billede 4).
Kontroller jævnligt tryksensoren ved
a
t
trykke moder
a
t på børstehovedet/
børstehodet under brug.
Børstehoveder/Børstehoder
De fleste Or
a
l-B børstehoveder/
børstehoder h
a
r lyseblå INDICATOR
®
-
børstehår/børstestrå, som hjælper dig
med
a
t se, hvornår børstehovedet/
børstehodet bør udskiftes. Med en
grundig børstning/pussing 2 g
a
nge om
d
a
gen i 2 minutter f
a
lmer den blå f
a
rve
h
a
lvvejs ned inden for/innen cirk
a
3
måneder for
a
t indikere behovet for
a
t
skifte børstehoved/børstehode. Hvis
børsterne spreder sig/børstestråene
spriker, inden/før f
a
rven forsvinder,
trykker du måske/k
a
nskje for hårdt på
tænder og t
a
ndkød/t
a
nnkjøtt.
Vi
a
nbef
a
ler ikke brug
a
f Or
a
l-B «Flos-
sAction» eller Or
a
l-B «3DWhite» børste-
hoved/børstehode, hvis du h
a
r t
a
ndbøj-
le/t
a
nnbøyle. Du k
a
n bruge Or
a
l-B
«Ortho» børstehoved/børstehode, der/
som er specielt udformet til
a
t rense
rundt om bøjler/bøyler og ståltråd.
Rengøringsanvisninger
Efter børstning/pussing bør du skylle
dit børstehoved/børstehode under rin-
dende v
a
nd i nogle/noen sekunder
med t
a
ndbørstehåndt
a
get tændt/på-
slått. Sluk/Slå
a
v t
a
ndbørsten og fjern
børstehovedet/børstehodet. Rengør
håndt
a
g og børstehoved/børstehode
sep
a
r
a
t: tør/tørk dem godt, inden/før
de sættes s
a
mmen igen. T
a
g opl
a
de-
ren ud
a
f stikket/stikkont
a
kten før ren-
gøring. Rum til børstehoveder/beskyt-
telseshætte (i) og holder til
børstehoved/børstehode (h) tåler op-
v
a
skem
a
skine. Opl
a
deren (g) må kun
rengøres med en fugtig klud (billede 6).
Der t
a
ges forbehold for ændringer
uden forudgående v
a
rsel./ Med
forbehold om
a
t endringer k
a
n skje
uten v
a
rsel.
Miljømæssige oplysninger
Produktet indeholder b
a
t-
terier og/eller elektriske
dele til genbrug/ gjenbruk.
For
a
t beskytte miljøet må
den ikke borts-k
a
ffes/
91059596_D501_Hbox_WE.indd 18
91059596_D501_Hbox_WE.indd 18
23.01.17 08:37
23.01.17 08:37
CSS APPROVED Effective Date 27Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 17 of 24
Downloaded from www.vandenborre.be
