11
pessoas com capaci-
dades físicas, senso-
riais ou mentais dimi-
nuídas ou falta de
experiência e conheci-
mento, se sob supervi-
são ou se lhes tiverem
sido dadas instruções
relativamente à utiliza-
ção do equipamento de
forma segura e desde
que compreendam os
perigos envolvidos.
•
A limpeza e manuten-
ção não devem ser rea-
lizadas por crianças.
•
As crianças não devem
brincar com o aparelho.
•
Utilizar este aparelho
apenas para o fim
a que se destina como
descrito neste manual.
Não use acessórios
que não sejam reco-
mendados pelo fabri-
cante.
PRECAUÇÕES
• Se o produto c
a
ir
a
o chão,
a
c
a
beç
a
d
a
escov
a
deverá ser substituíd
a
a
n-
tes d
a
utiliz
a
ção seguinte, mesmo
que não tenh
a
m ocorrido d
a
nos visí-
veis.
• Não coloque o c
a
rreg
a
dor dentro de
águ
a
ou líquido nem o
a
rm
a
zene
onde poss
a
c
a
ir ou ser pux
a
do p
a
r
a
um
a
b
a
nheir
a
ou l
a
v
a
tório. Não to-
que no c
a
rreg
a
dor se este c
a
ir den-
tro de águ
a
. Desligue-o imedi
a
t
a
-
mente d
a
tom
a
d
a
.
• Não
a
br
a
nem desmonte o dispositi-
vo. P
a
r
a
recicl
a
r
a
b
a
teri
a
, elimine o
dispositivo por completo de
a
cordo
com os regul
a
mentos
a
mbient
a
is lo-
c
a
is. Abrir o c
a
bo irá destruir o
a
p
a
-
relho e inv
a
lid
a
r
a
g
a
r
a
nti
a
.
• Ao deslig
a
r d
a
tom
a
d
a
, segure sem-
pre
a
fich
a
e não o c
a
bo. Não toque
n
a
fich
a
com
a
s mãos molh
a
d
a
s.
Pode c
a
us
a
r choque elétrico.
• Consulte o seu médico dentist
a
a
n-
tes de utiliz
a
r o
a
p
a
relho, c
a
so estej
a
a
ser submetido
a
tr
a
t
a
mentos p
a
r
a
qu
a
lquer situ
a
ção de cuid
a
dos or
a
is.
• Est
a
escov
a
de dentes é um disposi-
tivo de cuid
a
dos pesso
a
is e não se
destin
a
a
ser utiliz
a
do por vários
doentes num consultório ou institui-
ção.
• Substitu
a
a
c
a
beç
a
d
a
escov
a
a
c
a
d
a
3 meses ou
a
ntes se est
a
se
a
present
a
r g
a
st
a
.
Descrição
a
C
a
beç
a
de escov
a
b Luz do sensor de pressão
(dependendo do modelo)
c Botão on/off (seleção de modo)
d C
a
bo
e Luz indic
a
dor
a
de c
a
rg
a
f Luz
indic
a
dor
a
de b
a
teri
a
fr
a
c
a
g C
a
rreg
a
dor
Acessórios
(dependendo do modelo):
i Suporte p
a
r
a
c
a
beç
a
de escov
a
h Comp
a
rtimento p
a
r
a
c
a
beç
a
s de
escov
a
com t
a
mp
a
protetor
a
Nota:
O conteúdo poderá v
a
ri
a
r
conso
a
nte o modelo
a
dquirido.
Especificações eléctricas
P
a
r
a
verific
a
r
a
s especific
a
ções eléc-
tric
a
s, consulte o fundo d
a
b
a
se de
c
a
rreg
a
mento.
Nível de ruído: ≤65 dB (A)
Carregamento e funcionamento
A su
a
escov
a
de dentes tem um c
a
bo
à prov
a
de águ
a
, seguro
a
nível elétri-
co e concebido p
a
r
a
ser utiliz
a
do n
a
c
a
s
a
de b
a
nho.
• Poderá utiliz
a
r
a
escov
a
de dentes
de imedi
a
to ou c
a
rregá-l
a
r
a
pid
a
-
mente coloc
a
ndo-
a
no c
a
rreg
a
dor li-
g
a
do (g).
Not
a
: C
a
so
a
b
a
teri
a
estej
a
desc
a
r-
reg
a
d
a
(sem nenhum
a
luz de c
a
rg
a
lig
a
d
a
(e/f)
a
o c
a
rreg
a
r ou sem qu
a
l-
quer re
a
ção qu
a
ndo premir o botão
lig
a
r/deslig
a
r (c)), c
a
rregue
a
escov
a
dur
a
nte pelo menos 30 minutos.
• A luz indic
a
dor
a
de c
a
rg
a
verde (e)
pisc
a
enqu
a
nto o c
a
bo estiver
a
ser
c
a
rreg
a
do. Assim que estiver tot
a
l-
mente c
a
rreg
a
do,
a
luz
a
p
a
g
a
-se.
Um
a
c
a
rg
a
complet
a
demor
a
h
a
bi-
tu
a
lmente 15 hor
a
s e permite um
a
utiliz
a
ção de pelo menos 2 sem
a
n
a
s
de escov
a
gem regul
a
r (du
a
s vezes
por di
a
, 2 minutos) (im
a
gem 1).
Not
a
: Após um
a
desc
a
rg
a
complet
a
,
a
luz indic
a
dor
a
de c
a
rg
a
poderá não
pisc
a
r imedi
a
t
a
mente; poderá demo-
r
a
r
a
té 30 minutos.
• Se
a
b
a
teri
a
estiver com pouc
a
c
a
r-
g
a
,
a
luz vermelh
a
indic
a
dor
a
de c
a
r-
g
a
(f) pisc
a
dur
a
nte
a
lguns segundos
qu
a
ndo lig
a
/deslig
a
a
su
a
escov
a
de
dentes e o motor reduz
a
velocid
a
de.
Qu
a
ndo
a
b
a
teri
a
estiver v
a
zi
a
, o
motor p
a
r
a
; irá precis
a
r de um
a
c
a
r-
g
a
de pelo menos 30 minutos p
a
r
a
um
a
utiliz
a
ção.
• Pode sempre
a
rm
a
zen
a
r o c
a
bo n
a
unid
a
de de c
a
rreg
a
mento lig
a
d
a
; o
dispositivo impede um
a
sobrec
a
rg
a
d
a
b
a
teri
a
.
Not
a
: Arm
a
zene o c
a
bo à temper
a
-
tur
a
a
mbiente p
a
r
a
o desempenho
ide
a
l d
a
b
a
teri
a
.
Atenção:
Não expor o c
a
bo
a
tem-
per
a
tur
a
s superiores
a
50 °C.
A temper
a
tur
a
a
mbiente recomend
a
-
d
a
p
a
r
a
o c
a
rreg
a
mento é entre
5°C e 35°C.
Utilização da escova de dentes
Técnica de escovagem
Molhe
a
c
a
beç
a
d
a
escov
a
e
a
plique
qu
a
lquer tipo de p
a
st
a
dentífric
a
. P
a
r
a
evit
a
r s
a
lpicos, oriente
a
c
a
beç
a
d
a
es-
cov
a
p
a
r
a
os dentes
a
ntes de lig
a
r o
a
p
a
relho (im
a
gem 2). Ao escov
a
r os den-
tes com um
a
d
a
s
cabeças oscilantes/
rotativas
d
a
Or
a
l-B, oriente
a
c
a
beç
a
d
a
escov
a
lent
a
mente de dente p
a
r
a
dente,
demor
a
ndo
a
lguns segundos n
a
superfí-
cie de c
a
d
a
dente (im
a
gem 5). Ao utiliz
a
r
a cabeça TriZone
d
a
Or
a
l-B, coloque
a
s cerd
a
s d
a
escov
a
de dentes ligeir
a
-
mente inclin
a
d
a
s contr
a
os dentes em di-
reção à linh
a
d
a
gengiv
a
. Aplique um
a
li-
geir
a
pressão e comece
a
moviment
a
r
a
escov
a
de dentes p
a
r
a
a
frente e p
a
r
a
trás, como f
a
ri
a
com um
a
escov
a
de
dentes m
a
nu
a
l.
Independentemente d
a
c
a
beç
a
de esco-
v
a
que utiliz
a
r, não se esqueç
a
de esco-
v
a
r
a
s três superfícies dos dentes: super-
fícies de m
a
stig
a
ção, exterior e interior.
Escove do mesmo modo os qu
a
tro qu
a
-
dr
a
ntes d
a
su
a
boc
a
. T
a
mbém poderá
consult
a
r o seu dentist
a
sobre qu
a
l
a
técnic
a
cert
a
p
a
r
a
si.
Nos primeiros di
a
s de utiliz
a
ção de
qu
a
lquer escov
a
de dentes elétric
a
,
a
s gengiv
a
s podem s
a
ngr
a
r ligeir
a
-
mente. Ger
a
lmente, o s
a
ngr
a
mento
deverá p
a
r
a
r
a
pós
a
lguns di
a
s.
C
a
so persist
a
por m
a
is de 2 sem
a
n
a
s,
consulte o seu dentist
a
ou higienist
a
or
a
l. Se tem dentes e/ou gengiv
a
s
sensíveis,
a
Or
a
l-B recomend
a
a
utili-
z
a
ção do modo «Sensível» (dependen-
do do modelo) (opcion
a
l n
a
combin
a
-
ção com um
a
c
a
beç
a
de escov
a
«Sensível» d
a
Or
a
l-B).
Modos de escovagem
(dependendo do modelo)
1
modo
2
modos
3
modos
4
modos
Modos de
escovagem
(p
a
r
a
c
a
bo tipo
3766)
✓ ✓ ✓ ✓
Limpeza
Diária
– modo
padrão para a
limpeza diária
da boca
91059596_D501_Hbox_WE.indd 11
91059596_D501_Hbox_WE.indd 11
23.01.17 08:37
23.01.17 08:37
CSS APPROVED Effective Date 27Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 10 of 24
Downloaded from www.vandenborre.be
