13
usare gli spazzolini elet-
trici solo con la supervi-
sione di altri o dopo
aver ricevuto istruzioni
in merito all’uso sicuro
dell’apparecchio e
compreso i possibili
rischi.
•
La pulizia e la manuten-
zione non sono con-
sentite ai bambini.
•
I bambini non possono
giocare con l’appa-
recchio.
•
Il prodotto va utilizzato
solo per l’uso descritto
nel manuale. Non usate
accessori non consi-
gliati dal produttore.
AVVERTENZE
• Se il prodotto viene f
a
tto c
a
dere, si
dovrà sostituire l
a
testin
a
prim
a
di
riutilizz
a
rlo,
a
nche se non ci sono
d
a
nni visibili.
• Non immergete il c
a
ric
a
tore in
a
cqu
a
o
in sost
a
nze liquide; non riponetelo in
luoghi d
a
cui potrebbe c
a
dere o
essere tir
a
to nell
a
v
a
sc
a
d
a
b
a
gno o
nel l
a
v
a
ndino. Non cerc
a
te di
recuper
a
rlo se è c
a
duto in
a
cqu
a
.
Scolleg
a
te immedi
a
t
a
mente d
a
ll
a
pres
a
dell
a
corrente.
• Non
a
prire né smont
a
re il dispositivo.
Per il riciclo dell
a
b
a
tteri
a
si preg
a
di
sm
a
ltire l’intero dispositivo
a
ttenendosi
a
lle norm
a
tive
a
mbient
a
li loc
a
li.
L’
a
pertur
a
del m
a
nico comport
a
l
a
distruzione dell’
a
pp
a
recchio e inv
a
lid
a
l
a
g
a
r
a
nzi
a
.
• Qu
a
ndo si scolleg
a
d
a
ll
a
pres
a
dell
a
corrente,
a
fferr
a
te sempre l
a
spin
a
e
non il c
a
vo elettrico. Non tocc
a
te
l’
a
d
a
tt
a
tore con le m
a
ni b
a
gn
a
te, per
non c
a
us
a
re un
a
scoss
a
elettric
a
.
• Se siete in cur
a
per qu
a
lsi
a
si
disturbo or
a
le, consult
a
te il vostro
dentist
a
prim
a
dell’uso.
• Questo sp
a
zzolino è un dispositivo
per l’igiene person
a
le e non
è inteso per l’uso su più p
a
zienti in
studi odontoi
a
trici o cliniche
speci
a
lizz
a
te.
• Sostituire lo sp
a
zzolino (l
a
testin
a
)
ogni 3 mesi o prim
a
se l
a
testin
a
a
pp
a
re consum
a
t
a
.
Descrizione
a
Testin
a
b Spi
a
del sensore di pressione
(
a
second
a
del modello)
c Puls
a
nte on/off
(selezione mod
a
lità)
d M
a
nico
e Indic
a
tore di c
a
ric
a
f Indic
a
tore di c
a
ric
a
b
a
ss
a
g C
a
ric
a
tore
Accessori
(disponibilità in base al modello):
h Supporto Testin
a
i Scomp
a
rto per l
a
testin
a
dello
sp
a
zzolino con copertur
a
di
protezione
Nota:
Il Contenuto può v
a
ri
a
re in b
a
se
a
l modello
a
cquist
a
to.
Caratteristiche
Per le specifiche del volt
a
ggio f
a
re
riferimento
a
ll
a
b
a
se dell’unità di
c
a
ric
a
mento.
Livello di rumore: ≤65 dB (A)
Informazioni sulla ricarica
e l’utilizzo
Lo sp
a
zzolino h
a
un m
a
nico
imperme
a
bile, è sicuro d
a
l punto di
vist
a
elettrico e progett
a
to per essere
us
a
to in b
a
gno.
• E‘ possibile utilizz
a
re subito lo
sp
a
zzolino oppure ric
a
ric
a
rlo per
poco tempo posizion
a
ndolo
sull’unità di ric
a
ric
a
colleg
a
t
a
(g).
Not
a
: In c
a
so di b
a
tteri
a
sc
a
ric
a
(luce
spent
a
(e/f) dur
a
nte l
a
ric
a
ric
a
o
nessun
a
re
a
zione premendo il
puls
a
nte on/off (c)), ric
a
ric
a
re per
a
lmeno 30 minuti.
• L
a
spi
a
verde dell‘indic
a
tore di c
a
ric
a
(e) l
a
mpeggi
a
mentre il m
a
nico è in
f
a
se di ric
a
ric
a
. Un
a
volt
a
complet
a
t
a
l
a
ric
a
ric
a
, le spie si spengono. Un
a
ric
a
ric
a
complet
a
richiede circ
a
15
ore e permette fino
a
2 settim
a
ne di
utilizzo regol
a
re (2 volte
a
l giorno per
2 minuti) (figur
a
1).
Not
a
: Se l
a
b
a
tteri
a
è molto sc
a
ric
a
,
le spie potrebbero non l
a
mpeggi
a
re
immedi
a
t
a
mente; l
a
loro
a
ttiv
a
zione
può richiedere fino
a
30 minuti.
• Se l
a
b
a
tteri
a
è qu
a
si sc
a
ric
a
, l
a
spi
a
ross
a
dell‘indic
a
tore del livello di
c
a
ric
a
(f) l
a
mpeggi
a
per
a
lcuni
secondi qu
a
ndo si
a
ccende lo
sp
a
zzolino con il puls
a
nte on/off e il
motore riduce l
a
velocità. Con l
a
b
a
tteri
a
sc
a
ric
a
, il motore si spegne;
s
a
rà necess
a
ri
a
un
a
ric
a
ric
a
di
a
lmeno 30 minuti per un singolo
utilizzo.
• È sempre possibile riporre il m
a
nico
sull’unità di ric
a
ric
a
colleg
a
t
a
per
m
a
ntenerlo sempre c
a
rico; il
sovr
a
cc
a
rico dell
a
b
a
tteri
a
è
impedito d
a
l dispositivo.
Not
a
: Conserv
a
re il m
a
nico
a
temper
a
tur
a
a
mbiente per m
a
ntenere
l
a
b
a
tteri
a
in condizioni di
conserv
a
zione ottim
a
li.
Attenzione:
Non esporre il m
a
nico
a
temper
a
ture superiori
a
50 °C.
L
a
temper
a
tur
a
a
mbient
a
le
r
a
ccom
a
nd
a
t
a
dur
a
nte l
a
ric
a
ric
a
è
d
a
5°C
a
35°C.
Uso dello spazzolino
Tecnica di spazzolamento
B
a
gn
a
re l
a
testin
a
e
a
pplic
a
re un qu
a
l-
si
a
si tipo di dentifricio. Per evit
a
re
schizzi, posizion
a
re l
a
testin
a
sui denti
prim
a
di
a
ccendere il m
a
nico (figur
a
5).
Mentre si sp
a
zzol
a
no i denti con un
a
delle
testine oscillanti-rotanti
Or
a
l-B, spost
a
re lent
a
mente l
a
testin
a
d
a
un dente
a
ll’
a
ltro, tenendol
a
sull
a
superficie di ogni dente per
a
lcuni se-
condi (figur
a
5). Se si us
a
l
a
testina
Or
a
l-B
«TriZone»
posizion
a
re le setole
dello sp
a
zzolino contro i denti,
a
ngo-
l
a
ndole leggermente verso il bordo
gengiv
a
le. Applic
a
re un
a
legger
a
pres-
sione e inizi
a
re
a
sp
a
zzol
a
re
a
v
a
nti e
indietro, proprio come con uno sp
a
z-
zolino m
a
nu
a
le.
Indipendentemente d
a
l modello dell
a
testin
a
, non dimentic
a
re di sp
a
zzol
a
re
le 3 superfici dei denti: superficie di
m
a
stic
a
zione, superficie estern
a
e in-
tern
a
. Sp
a
zzol
a
re
a
llo stesso modo i
qu
a
ttro qu
a
dr
a
nti dell
a
bocc
a
.
Per l
a
tecnic
a
più
a
d
a
tt
a
a
te, chiedi
consiglio
a
l dentist
a
o
a
ll’igienist
a
den-
t
a
le.
Nei primi giorni di utilizzo di uno sp
a
z-
zolino elettrico, può verific
a
rsi un lieve
s
a
nguin
a
mento delle gengive, che in
genere si interrompe dopo qu
a
lche
giorno. Se il s
a
nguin
a
mento dovesse
protr
a
rsi per oltre 2 settim
a
ne, consul-
t
a
re il dentist
a
o l’igienist
a
dent
a
le. Per
chi soffre di denti e/o gengive sensibili,
Or
a
l-B r
a
ccom
a
nd
a
di utilizz
a
re l
a
«Mod
a
lità Denti Sensibili» (eventu
a
l-
mente in combin
a
zione con un
a
testi-
n
a
Or
a
l-B «Sensitive»).
Modalità di spazzolamento
(a seconda del modello)
1-
moda-
lità
2-
moda-
lità
3-
moda-
lità
4-
moda-
lità
Modalità di
spazzolamento
(per il m
a
nico
del modello
3766)
✓ ✓ ✓ ✓
Pulizia quoti-
diana
– Stan-
dard, per l’igie-
ne orale
quotidiana
✓ ✓ ✓
Sensitive
–
per una pulizia
delicata, ma
accurata delle
aree sensibili
91059596_D501_Hbox_WE.indd 13
91059596_D501_Hbox_WE.indd 13
23.01.17 08:37
23.01.17 08:37
CSS APPROVED Effective Date 27Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 12 of 24
Downloaded from www.vandenborre.be
