Braun Oral-B AQUACARE WATERFLOSSER Usage Instructions Download Page 23

23

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نأ

 ﺎﻤﺑر .نذﻷا وأ ﻒﻧﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ   

 ،ﺔﱠﻴ ِﺟﺎﺟﱠﺪﻟا ُﺔﱠﻳِﺮﻠْﺠﻴﱢﻨﻟا ،ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎَﺒﻴِﻣﻷا ﺪﺟاﻮﺘﺗ

 ا ًﺪﻴﺟ رﻮﻠﻜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا وأ رﻮُﺒْﻨ ُﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

 ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر ﻚﻟﺬﻟو

.ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

 وأ ،نذﻷا ﻰﻟإ وأ ،نﺎﺴﻠﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ   

 ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ .ﺔﺳﺎ ّﺴَﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ،ﻒﻧﻷا

 رﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑر طﻮﻐﺿ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﻄﺧ

 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ  ٍيﻷ جﻼﻌﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ  َﺖﻨﻛ اذإ   

 ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻃ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﻔﻟﺎﺑ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 ﺮﻴﻏو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ةادأ ﻮﻫ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ  

.صﺎﺨﺷأ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ

 ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﻊﻠﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا   

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

 ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ جوﺮﺧو نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮِﻣ سأر ﺮﺴﻛ ﺐﻨﺠﺘﻟ

:نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻠﺗ وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﱢﺮﻌﺗ

 ءاوﺮِﻣ سأر لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا طﺎﻘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ   

 ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳﻷا

.ﺮﻫﺎﻇ ﻒﻠﺗ

 ﺮﻈﻧا) ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ  ٍﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒّﻈﻧ  

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻤﻀﻳ .(”نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ” ةﺮﻘﻓ

.ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا هﺮﻤﻋو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﺴﻟا

مﺎﻫ

 ﻚﻠﺴﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻳرود ﻖﻘﺤﺗ  

 اذإ .ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ

 ﻰﻟإ هﺬﺨﻓ ،ﻚﻠﺴﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ

 ﺐﺠﻳ .ﻲﺑ-لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ

 ﻻ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

 وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻤﻌﺗ

 بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ

 وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

.ﺔﺑﺎﺻإ

 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ يﻮﻤﻔﻟا نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮِﻣ  

 .تاﻮﻨﺳ 

8

 ﻦﻣ ﻞﻗأ رﺎﻐﺼﻠﻟ ًاﺪﺑأ

 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

 تاﻮﻨﺳ 

8

 ﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا

 وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو

 وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا

 ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا نوﺪﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا

 وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺸﺑ

 زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻬﻓو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ

 نﻮﺒﻌﻠﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘُﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ   

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ   

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو

 يﻮﻤﻔﻟا نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮِﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ  

 ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ

.ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 لﻮﻠﺤﻣ) ﻦﻴﻟﺎﺴﻟا وأ دﻮﻴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 ﺮﻴﻏ ةﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻮﻳﺰﻟا وأ (ﻲﺤﻠﻣ

 .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوﺬﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

 هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

 .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋو ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

 ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ

 ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ  

 اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺ ﱠﺼﺨﻤﻟا

 ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا

 ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰ َﺻﻮﻤﻟا

.ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا

 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ  

 ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا

 ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ﻦﺣﺎﺸﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو

ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر

 .أ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ  .ب

(ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﻓﺎﻧ) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز  .ج

 ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز  .د

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا يﻮﺘﺴﻣ  .ـﻫ

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز  .و

ﺾﺒﻘﻤﻟا  .ز

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز  .ح

ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ  .ط

(ﻞﻣ 

150

) ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ  .ى

ﻦﺣﺎﺸﻟا  .ك

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

 ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا

.

(A)

 ﻞﺒﻴﺴﻳد 

68

 :ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 ﻊﺿو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ (ك) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

 ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ .(

1

 ةرﻮﺻ) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (ز) ﺾﺒﻘﻤﻟا

 ﻲﻔﺘﺨﻳو (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ءﻮﺿ ﺮﻬﻈﻳ

 ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑو .ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ

.ﺔﻋﺎﺳ 

14

 ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ .ءﻮﻀﻟا

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز نﺈﻓ ،ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻜﺷوأ اذإ

.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ فﺎﻘﻳﻹا

لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا

 ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﯽﺗﺣ ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ (أ) ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر ﻖﻓرأ

 ناﺰﺧ ﻸﻣا .(

3

 ةروﺻ) ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو

 ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ (ي) ءﺎﻤﻟا

.(

2

 ةرﻮﺻ) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ (ط) ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ

 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ قﻮﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ

 ﺮﻤﻴﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا كﺮﺗاو (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

.ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر لﻼﺧ

 رّﺮﻛ ،عﻮﺒﺳأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ءﺎﻤﻟا ﻖﱡﻓﺪﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ

:ةرﻮﻓﺎﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو

 ةرﻮﻓﺎﻨﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

 ﻞﻔﺳﻷ (ب) ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ ﻒﻗوأ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ) ﻰﻠﻋﻷ وأ

:((ز) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

 ﺔﺜﻠﻟا ﻚﻴﻟﺪﺗو مﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ راوﺪﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻂﻤﻧ

 ﻂﻤﻧ ﻢ ّﻤ ُﺻ :(ﻞﻔﺳﻷ ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ)

 قاﺮﺘﺧﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻪﺗﺎﻋﺎﻘﻓ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ نارود

.(

5

 ةرﻮﺻ) ﻒﻄﻠﺑ ﺔﺜﻠﻟا ﻚﻴﻟﺪﺗو

 ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ) ﻒّﺜﻜﻤﻟارﺎﻴﺘﻟا ﻂﻤﻧ

 ﻪﺗﺎﻋﺎﻘﻓ ﻊﻣ ﻒّﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ ﻂﻤﻧ ﻢ ّﻤ ُﺻ :(ﻰﻠﻋﻷ

 .(

5

 ةرﻮﺻ) ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا

 رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 (د) ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا

.ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ يدﺎﺣﻷا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

 يدﺎﺣﻷا رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ

 ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ  ٍﻞﻜﺸﺑ (و) ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا /يدﺎﻌﻟا - سﺎﺴﺤﻟا) ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

 ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ) (ﻒّﺜﻜﻤﻟا -

 ﺮﺧآ ﻆﻔﺤُﻳ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا

.(

4

 ةرﻮﺻ) هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻓﺎﺜﻛ ىﻮﺘﺴﻣ

 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﺘﻟ ﻚﺘﺜﻟو ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سﺎﺴﺤﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ ِﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

 ءﺎﻄﻏ ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻤﺑ (ي) ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻣا

 .(ز) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ط) ناﺰﺨﻟا

 .ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر ﻪّﺟوو ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻞِﻣأ

 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ًﻼﻴﻠﻗ ﻚﻴﺘﻔﺷ ﻖﻠﻏأ

 ةرﻮﻓﺎﻨﻟا ﻪّﺟو .(ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

 .نﺎﻨﺳﻷا ﻦﻴﺑ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻒّﻗﻮﺗو ﺔﺜﻠﻟا ﻂﺧ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ

 ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر فﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

 ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ

.ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ يدﺎﺣﻷا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (د)

 ءﺎﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻚﻤﻓ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻰﻟإ جوﺮﺨﻟﺎﺑ

 لﺎﻤﻛﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ

 ءﻞﻣ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ناﺰﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎًﻣﺎﻤﺗ غرﺎﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ نأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ

 ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻪﻛﺮﺗاو (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 يأ ﻊﻨﻤﻟ ،ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر لﻼﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ هﺎﻴﻤﻟا ﻖﱡﻓﺪﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

 .ةﺪﻛاﺮﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا ﻊﻤﺠﺗ وأ ﺐﺳاوﺮﻠﻟ ﻢﻛاﺮﺗ

 ﻒﻗﻮﻟ ىﺮﺧأ ًةّﺮﻣ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻤﻟا غﺮﻔﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا نود ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.رﻮﺗﻮﻤﻟا

 قﻮﻓ ﻪﻜﺴﻣأ ،ﺾﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ

.(

6

 ةرﻮﺻ) ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻠِﻣأو ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (أ) ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر رّﺮﺣ

 ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر ﺐﺤﺳو (ح) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

.(

7

 ةرﻮﺻ)

 .ءاﻮﻬﻟﺎﺑ  ّ

ﻒﺠﻳ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ كﺮﺗاو (ط) ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا

ﺎﻤﻬﺤﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻫﻮﻔﻟاو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺎ ًﻤﺋاد ﻒّﻔﺟ

.(

8

 ةرﻮﺻ)

 ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎ ًﻤﺋاد ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮِﻣ ﻚﻌﻣو ﺮﻔﺴﻟا وأ

 

3

 ﻞﻛ ءاوﺮ ِﻤﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،مﺎﻋ  ٍﻞﻜﺸﺑو

.ﺮﻬﺷأ

91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203.indd   23

91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203.indd   2308.11.18   13:50

08.11.18   13:50

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00082341 Rev 001 Effective Date 2018-11-12 Printed 2019-01-23 Page 22 of 24

Summary of Contents for Oral-B AQUACARE WATERFLOSSER

Page 1: ...ww service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3726 Handle Type 3720 91929904 X 18 EN RS TR GR RO MD MK BG RU UA Arab 91929904 Charger Type 3726 Handle Type...

Page 2: ...ba Naegleria fowleri may be present in some tap water or unchlor inated well water and may be fatal if directed into these areas Do not direct water under the tongue into the ear nose or other delicat...

Page 3: ...e specifications please refer to the bottom of the charg ing unit Noise level 68 dB A Operating and charging Plug the charger k into an elec trical outlet and place the handle g on the charger picture...

Page 4: ...supplied by Braun or its appoint ed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads nozzles as well as defects that have a...

Page 5: ...zer voar vode j sve om i istom vodom tako to ete podi i po klopac rezervoara i na zadnjoj strani dr ke slika 2 Dr ite dr ku iznad umivaonika pritisnite dugme uk isk c i is pustite itavu koli inu vode...

Page 6: ...vi Za servisiranje aparata u periodu va enja garancije odnesite ili po aljite kompletan aparat zajedno sa dokazom o kupovini u ovla e ni Oral B Braun servisni centar T rk e Oral B ye ho geldiniz L tfe...

Page 7: ...ak tipi p sk rtme d mesi a a konumda Mikro baloncuklu su ak n n rotasyonu aralara kolay giri ve nazik di eti masaj i in tasarlanm t r resim 5 Odaklanan ak tipi jet de i im butonu yukar konumda Mikro b...

Page 8: ...nar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme se imlik haklar ndan birini kullanabilir T ketici ik yet ve itirazlar konusundaki ba vurular n T ketici Mahkemelerine ve T ket...

Page 9: ...butonul on off se aprinde intermitent n culoarea ro ie Prima utilizare Prinde i duza a de m ner p n la fixarea acesteia n pozi ie nso it de un sunet specific figura 3 Umple i rezervorul de ap j cu ap...

Page 10: ...rc torul i m nerul cu o lavet umed Depozita i aparatul ntr un loc uscat i r coros Aceste informa ii pot fi modificate f r o notificare prealabil Informa ii ecologice Acest produs con ine baterii i sau...

Page 11: ...j 150 ml k 68 dB A k g 1 c 14 a 3 j i 2 c b c g 5 5 c d f 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 11 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 11 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Ef...

Page 12: ...i j 8 A 2 Braun Braun Oral B Braun Oral B Nae gleria fowleri 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 12 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 12 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001...

Page 13: ...13 Oral B 8 8 a a 150 68 dB 1 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 13 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 13 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective Date 2018 11 12 P...

Page 14: ...14 14 a 3 2 5 5 4 6 7 3 8 2 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 14 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 14 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective Date 2018 11 12 P...

Page 15: ...ral B Braun Oral B Nae gleria fowleri Oral B 8 8 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 15 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 15 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective D...

Page 16: ...6 150 68 dB A 1 14 3 2 5 5 e 4 6 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 16 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 16 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective Date 2018 11 12 P...

Page 17: ...2 Braun Braun Oral B Braun Oral B Oral B 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 17 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 17 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective Date 201...

Page 18: ...g h i j 150 k 68 A k g 1 c 14 a 3 j i 2 c b c g 5 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 18 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 18 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective...

Page 19: ...2 Braun Braun Oral B Braun 509 9 2015 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 19 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 19 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 000...

Page 20: ...220012 10 412 3 220140 9 7 3 1 220012 10 115 C 2 BRAUN 8 800 200 2020 100 240 50 60 2 3720 3726 Oral B Oral B 8 8 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 20 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 20...

Page 21: ...i j 150 k 68 A k g 1 14 a 3 j 2 b g 5 5 d f 4 j g d 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 21 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 21 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effectiv...

Page 22: ...h Park Lilang Road Buji Town Longgang District Shenzhen China UA 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 2 Braun www service braun com 100 240 V 50 60 Hz 2 W 3720 3726 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x20...

Page 23: ...8 8 150 A 68 1 14 3 2 5 5 4 6 7 8 3 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 23 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 23 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective Date 2018 11 1...

Page 24: ...24 8 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 24 91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203 indd 24 08 11 18 13 50 08 11 18 13 50 ED POA 00082341 Rev 001 Effective Date 2018 11 12 P...

Reviews: