Braun D20.513.1 Manual Download Page 15

14

зарядттау қажет болған сәтке дейін ажыратып қоюға кеңес 
беріледі.
Аккумулятор батарейкасының барлық күшін сақтау үшін 
6 айда 1 рет зарядттау құралын электр желісінен ажыратып 
отырыңыз да мәсуәкті толықтай заряды біткенше қолда-
ныңыз.

Аса маңызды: заряд көрсеткіші бірден жанбаса, сапты 
зарядттай беріңіз, сонда көрсеткіш 10–15 минуттан кейін 
жыпылықтай бастайды.

Электр мәсуәгін пайдалану

Сіз тіс пастасының кез келген түрін пайдалана аласыз. 
Шашыратпау үшін қондырғыны тіске іске қоспай тұрып 
жақындатыңыз. Жайлап мәсуәкті бір тістен екінші тіске 
қозғалтыңыз, әрбір тіске тек бірнеше секунд қана пайдаланы-
ңыз. Тіс еттерін де тура осылай алдымен сыртынан содан кейін 
ішінен тазалаңыз. Ең соңында тістің үстін тазалаңыз. Мәсуәкті 
тым қатты баспаңыз және ыспаңыз. Тек қана мәсуәкке сіз үшін 
жұмыс.

Тазарту тәртіптері (щетка моделіне байланысты)

«Daily Clean» 

Ұқыпты тазарту.

«Sensitive» 

Жұмсақ, бірақ ауыз қуысының сезімтал 
тұстарын ұқыпты тазарту.

«Whitening» 

Күн сайын және арнайы бір жағдайларда 
қолдануға арналған тісті ағарту мен ысып 
жылтырадудың ерекше сапасы. Тиімді 
нәтижелерге қол жеткізу үшін Braun Oral-B 
3D WHITE қондырмасын қолданыңыз. Тіске 
киетін темір жақшаларыңыз бар болса, Braun 
Oral-B 3D WHITE қондырмасын пайдаланбауға 
ұсыныстар бар. Сонымен қатар, 12 жасқа 
дейінгі балаларға осы қондырманы 
пайдалануға тыйым салынады.

Барлық қондырмаларда қондырманы аусыстырудың уақыты 
келгенін белгілейтін көгілдір INDICATOR қылдары бар. 
Күн сайын тісті екі мезгіл екі минуттай уақыт барысында 
тазартудың нәтижесінде көгілдір қылдар 3 айдың ішінде 
өңсізденіп, Сізге қондырманы ауыстырудың уақыты келгенін 
хабарлайды. 

Режимді ауыстыру үшін:

Қосу/сөндіру кнопкасын басыңыз (с), тіс щеткасыавтоматты 
түрде «Daily Clean» тәртібіне/ режиміне ауысады.
«Sensitive» және «Whitening» режиміне/тәртібіне ауысу үшін 
қосу/сөндіру кнопкасын қатарынан бірнеше рет басу керек.
«Whitening» режимін/тәртібін өшіру үшін, қосу/сөндіру 
кнопкасын тағы да бір рет басу керек.
«Daily Clean» және «Sensitive» режимін/тәртібін өшіру үшін 
қосу/сөндіру кнопкасын тіс щеткасы жұмысын тоқтатқанға 
дейін ұзаққа ұстап басыңыз.

Қысым деңгейін көрсететін құрылғы

Сіздің тістеріңіз бен қызыл иекті шамадан тыс үйкеліс қысымы-
нан сақтау үшін Oral-B Professional Care тіс щеткасының 
арнайы қысым деңгейінің мөлшерін көрсететін құрылғы бар. 
Егер де Сіз тісіңізді тазарту барысында тіс щеткасын қатты 
басып пайдалансаңыз, қысым деңгейн көрсететін құрылғы 
қызыл түспен жанады (b). Сіз оны естіп, сезе аласыз. Сол 
себептен, қысым құрылғысының жұмысын мезгілмен тексеру 
қажет. Оны тіс тазарту барысында щетка басына әлсін қысым 
көрсетіп тексеруге болады.

Арнайы уақыт өлшеуіші 

Сіз  сезіп еститін қысқа толастамайтын дыбыс әрбір 30 секунд 
сайын сіздің ауызыңыздың әрбір бөлігін біркелкі тазалау қажет 
екендігін еске салады. Ал ұзағырақ үзік-үзік дыбыс тазалаудың 
басталғанынан кейін 2 минут (бұл тіс дәрігерлері құптаған ең 
жақсы уақыт) өткенін хабарлайды. Тазалау кезіндегі уақыттың 
аяқталғанын уақыт көрсеткіші белгілейді, тіпті қысқа уақытқа 
(30 секунд) сөндірген кезде де. 30 сек. аса тазалау кезіндегі 
үзілісте уақыт өлшемі қайтадан нольге келеді.

Алғашқы қолданған күндері сіздің тісіңіздің еттері қанауы 
мүмкін. Бірақ бірнеше күн қолданғаннан  кейін бұл жоғалып 
кетеді. Сонда да осындай жағдай екі апта бойы кетпесе, онда 
тіс дәрігерімен кеңесіңіз.

Тазалау бойынша кеңестер 

Пайдаланып болғаннан кейін қондырғыны бірнеше секунд бойы 
сабын қоса отырып аққан судың астында жуу керек. Сапты 
өшіріп саптан қондырғы не басқа бөлшекті алыңыз. Барлық 
бөліктерін жеке аққан судың астында жуыңыз  да мәсуәкті 
қайта жинап алудан бұрын құрғатып сүртіңіз. Зарядттау 
құралын тазалаудан бұрын мәсуәктан ажыратыңыз. 
Қондырғыны бекітушіні ыдыс жуатын машинамен жууға 
болады. Зарядттау құралын ыдыс жуатын машинаға немесе 
суға салуға мүлдем болмайды. Зарядттау құралын үнемі 
құрғақ шүберекпен сүртіп отыру керек.

Бұл затқа алдын-ала хабарламай-ақ өзгерістер енгізуге 
болады.

Құралдың аккумуляторлық батареялары бар. Қоршаған 
ортаны қорғау мақсатымен бұлқұралды пайдалану 
соңында  тұрмыстық қоқысқа лақтыруға болмайды. 
Оны жою үшін елдегі талаптарға сәйкес Oral-B Braun 
қызмет көрсету орталығына өткізіңіз.

Кепілдік

Бұл құрал кепілдігі сатып алған сәттен бастап екі жыл бойы  
жарамды болады.
Осы кепілдік уақыты кезінде біз жөндеу жұмыстарын, қосалқы 
заттарды немесе кез келген бөлшектерді ауыстыруды, 
жеткіліксіз материал болуының немесе құрастырудың 
салдарынан болған зауыт ақаулықтарын  жөндеудң ақысыз 
жүргіземіз. 
Осы кепілдік кезеңінде зат жөндеуге келмейтін болса онда 
тұтынушылар құқығын қорғау Заңына сәйкес ол құрал басқа 

99289586_D20_CEEMEA_B.indd   14

99289586_D20_CEEMEA_B.indd   14

18.02.2010   15:22:14 Uhr

18.02.2010   15:22:14 Uhr

Summary of Contents for D20.513.1

Page 1: ...WITH VISIBLE PRESSURE INDICATOR PROFESSIONAL CARE Oral B Oral B Oral B 1000 2000 3000 1000 2000 3000 Oral B 99289586_D20_CEEMEA_B indd 21 99289586_D20_CEEMEA_B indd 21 18 02 2010 15 22 20 Uhr 18 02 2...

Page 2: ...n com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Type 3757 D20 513 1 D20 524 2 D20 535 3 D20 575 3 99289586 II 10 GB F TR RUS UA KZ Arab Service notes Oral B Profes...

Page 3: ...not place the charger in water or other liquid Do not reach for a charger that has fallen into water Unplug immediately Do not modify or repair the product This may cause fire electric shock or injury...

Page 4: ...el Daily Clean Exceptional mouth cleaning This mode is best used with the Braun Oral B Precision Clean brush head Sensitive Gentle yet thorough cleaning for sensitive areas For optimal brushing result...

Page 5: ...n d alimentation n est pas endommag Si le cordon est endommag emportez l unit de charge dans un Centre de service Oral B Braun Ne tentez pas d utiliser une unit endommag e ou qui ne fonctionne plus Ce...

Page 6: ...de brosse doit tre remplac e Si vous vous brossez les dents activement deux fois par jour pendant deux minutes la couleur bleue va s affadir progressive ment pendant trois mois vous indiquant que c e...

Page 7: ...cuklar n ula amayaca bir yerde bulundurulmas tavsiye edilir Cihaz n yere d mesi durumunda f r a ba g zle g r l r bir hasar olmasa bile de i tirilmelidir arj cihaz n lavaboya veya k vete d ebilece i bi...

Page 8: ...kadar bas l tutun Bas n Sens r Di lerinizi ve di etlerinizi sert f r alaman n zararlar ndan korumak i in di f r an zda bas n kontrol zelli i vard r Fazla bas n uygularsan z k rm z bas n sens r b yana...

Page 9: ...aun a Oral B Precision Clean b d e f g h i 3757 220 240 50 60 1 2 63 5 A IP 67 g B C 2 d e 5 17 2 2 f Oral B 1 6 10 15 e 99289586_D20_CEEMEA_B indd 8 99289586_D20_CEEMEA_B indd 8 18 02 2010 15 22 11 U...

Page 10: ...HITE Braun Oral B 3D WHITE 12 INDICATOR 2 3 Daily Clean Sensitive Whitening Whitening Daily Clean Sensitive b 30 2 30 30 Oral B Sensitive Braun Braun 99289586_D20_CEEMEA_B indd 9 99289586_D20_CEEMEA_B...

Page 11: ...0 200 20 20 Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany RU 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220030 211 Oral B Professional Care Oral B Braun 3 ORAL B 992...

Page 12: ...2 2 f Oral B 1 6 10 15 Daily Clean P Sensitive M Whitening Braun Oral B 3D WHITE Braun Oral B 3D WHITE 12 INDICATOR 2 3 Daily Clean Sensitive Whitening Whitening Daily Clean Sensitive 99289586_D20_CE...

Page 13: ...30 2 30 30 Oral B Sensitive Braun Braun Braun ORAL B Braun ORAL B Braun ORAL B Braun 044 4286505 99289586_D20_CEEMEA_B indd 12 99289586_D20_CEEMEA_B indd 12 18 02 2010 15 22 12 Uhr 18 02 2010 15 22 12...

Page 14: ...5 13 0 800 505 000 Oral B Professional Care Oral B Braun 3 Oral B Oral B Precision Clean b c d e f g h i 3757 220 240 50 60 1 2 63 5 A IP 67 f B C 2 c d 5 17 2 2 e Oral B 99289586_D20_CEEMEA_B indd 13...

Page 15: ...ITE Braun Oral B 3D WHITE 12 INDICATOR 3 Daily Clean Sensitive Whitening Whitening Daily Clean Sensitive Oral B Professional Care b 30 2 30 30 Oral B Braun 99289586_D20_CEEMEA_B indd 14 99289586_D20_C...

Page 16: ...Braun Oral B Braun Oral B Braun 1 2 3 1 2 3 KZ KYRGZ MGL 050009 41 N29 8 800 080 50 52 Apple City Distributors 050062 1 99289586_D20_CEEMEA_B indd 15 99289586_D20_CEEMEA_B indd 15 18 02 2010 15 22 14...

Page 17: ...16 99289586_D20_CEEMEA_B indd 16 99289586_D20_CEEMEA_B indd 16 18 02 2010 15 22 15 Uhr 18 02 2010 15 22 15 Uhr...

Page 18: ...17 99289586_D20_CEEMEA_B indd 17 99289586_D20_CEEMEA_B indd 17 18 02 2010 15 22 16 Uhr 18 02 2010 15 22 16 Uhr...

Page 19: ...18 99289586_D20_CEEMEA_B indd 18 99289586_D20_CEEMEA_B indd 18 18 02 2010 15 22 17 Uhr 18 02 2010 15 22 17 Uhr...

Reviews: