background image

14

A termék megfelel mind 
az EMC követelmény-
rendszerének, aminz az 
Európa Tanács 89/336/EEC 
direktívájában szerepel, mind 
pedig az alacsonyfeszültségrŒl 
szóló elŒírásoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés 
elkerülése érdekében arra 
kérjük, hogy a készülék 
hasznos élettartalma végén ne 
dobja azt a háztartási szemétbe. 
A mıködésképtelen készüléket 
leadhatja a Braun szerviz-
központban, vagy az országa 
szabályainak megfelelŒ módon 
dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Türkçe

Ciahazınızı kullanmandan önce lou 
kullanım kılavozunu dikkallice ve 
eksiksiz okuyunuz.

Önemli

Saç kurutma makinanızı alter-
nativ akımlı bir elektrik prizine 
takınız ve  kullanmandan önce 
µebeke cereyan geniliminin 
cihazın altında yazan voltaja 
uygunluπunu kontrol ediniz. 

Bu cihaz asla su ile temas 
edebileceπi yerlerde 
kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin 
lavabo, küvet, duµ vb.). 
Cihazınızın su ile temas 
etmesini önleyiniz.

Cihazınızın sürekli olarak 
banyoda bulunduruyorsanız her 
kullanımdan sonra mutlaka fiµini 
elektrik prizinden cekiniz. Fiµi 
çekilmemiµ bir makine, kapalı 
konumda olsa bile tehlikelidir.

Ek bir koruma saπlamak için, bir 
elektrikçiye danıµarak, banyo-
nuzun elektrik devresine 30mA’i 
aµmayan ek bir akim aygıtı 
baπlatmanızı öneriyoruz.

Cihazınız çaliµir konumda iken iç 
ve diµ hava ızgaraların önlerinin 
kapanmamasına dikkat ediniz. 
Izgaralardan herhangi birisinin 
önünün kapanması halinde saç 
kurutma makinenızın sigortası 
devreye girecek ve makine 
otomatik olarak kapanacaktır. 
Biraç dakika soπuduktan sonra 
ise yeniden çalıµmaya 
baµlayacaktır.

Elektrik kablosunu cihazınızın 
gövdesine sarmayınız. Kabloyu, 
hasar ve yipranmaya karµı, 
özellikle fiµe ve gövdeye giriµ 
kısımlarina dikkat ederek düzenli 
olarak kontrol ediniz.
Cihazınızı bakim veya onarim 
için mutlaka Braun yetkili servis 
istasyonlarına götürünüz. Cihazın 
elektrik kablosu sadece yetkili 
Braun servislerince deπiµtirilmel-
idir. Eksik ya da kalitesiz olarak 
yapilan onarım kazalara ve 
kullanıcının yaralanmasına sebep 
olabilir.

Düπme ayarlar∂ 

1

Soπuk µok 

2

Saçlar∂n∂za verdiπiniz µekli kal∂c∂ 
hale getirmek için, soπuk µok 
düπmesine bas∂n∂z. 

Filtr 

3

Filtreyi düzenli olarak silerek 
temizleyiniz. Daha iyi bir temizlik 
için filtreyi ç∂kar∂p akan suyun 
alt∂nda y∂kay∂n∂z. 

Hava yoπunlaµt∂r∂c∂ 

4

Kusursuz bir µekil elde etmek için 
hava yoπunlaµt∂r∂c∂y∂ kullan∂n∂z.

Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik 
yap∂labilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen 
kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti 
uygunluk de©erlendirme 
kuruluµu:

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany 

 (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti. 
Serin Sok. No: 9 
34752 ∑çerenköy/∑stanbul 
taraf∂ndan ithal edilmiµtir. 

P&G Tüketici Hizmetleri
0 212 473 75 85,
[email protected]

Eλληνικ

Πριν χρησιµοποι σετε τη συσ-

κευ  για πρτη φορ, διαβστε 

λες τις οδηγες προσεκτικ.

Σηµαντικ

Βλτε το στεγνωτ ρα σας µνο 

σε µα πρζα εναλλασσµενου 

ρεµατος και βεβαιωθετε τι η 

τση του ρεµατος σας αντι-

στοιχε σε εκενη που αναγρ-

φεται στη συσκευ .

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· 
Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·fi 
ÓÂÚfi (.¯. ÓÈÙ‹Ú·, Ì·ÓȤ-
Ú· ‹ ÓÙÔ˘˜). 

Μην αφ σετε 

τη συσκευ  σας να βραχε.

#ταν χρησιµοποι σετε το στε-

γνωτ ρα στο µπνιο, µετ τη 

χρ ση το βγζετε πντα απ την 

πρζα. Ακµη και %νας στεγνωτ -

ρας εκτς λειτουργας αποτελε 

κνδυνο εν δεν αποσυνδεθε.

Για επιπλ%ον προστασα, σας 

συνιστοµε να τοποθετ σετε 

στην ηλεκτρολογικ  κατστα-

ση του σπιτιο ειδικ διακπτη 

ασφλειας (

RCD

 

30 mA

). 

Συµβουλευτετε τον τεχνικ που 

θα κνει την εγκατσταση.

Προσ%χετε να µη φρσσεται το 

πλ%γµα εισδου και εξαγωγ ς 

α%ρα ταν ο στεγνωτ ρας εναι 

σε λειτουργα. Εν φρξει οποιο-

δ ποτε πλ%γµα η λειτουργα του 

στεγνωτ ρα θα διακοπε αυτ-

µατα. Αφο κρυσει για λγα 

λεπτ, θα τεθε πλι αυτµατα 

σε λειτουργα.

Μην τυλγετε το καλδιο γρω 

απ τη συσκευ . Να το ελ%γχετε 

τακτικ για φθορ   βλβη, ιδια-

τερα στο σηµεο που µπανει 

στη συσκευ  και στην πρζα. Εν 

C 1700

C 1900

     

0

kapal∂

0

1

nazik kurutma

1    1-2

2 / 3

h∂zl∂ kurutma

2       3

µekil verme

1       3

3541150_C1900/1700_MN  Seite 14  Montag, 19. November 2007  3:05 15

Summary of Contents for BRAUN CREATION C1700

Page 1: ...vatski 10 20 Slovenski 11 20 Magyar 11 21 T rk e 14 14 21 6 15 21 16 21 17 17 Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 3 541 150 01 XI 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HR SL H...

Page 2: ...83 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0 212...

Page 3: ...d the use instructions before use Important Plug your hairdryer into an alter nating current outlet only and be sure that your household volt age corresponds to the voltage marked on the hairdryer Thi...

Page 4: ...propri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Antes de usar el aparato por primera vez lea las instrucciones detenidamente Importante Conecte el secador nicamente a un enc...

Page 5: ...mente tutte le istruzioni Importante Collegate l apparecchio solo a corrente alternata e con trollate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio L apparecchio non deve mai...

Page 6: ...chtlijn 2006 95 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen F r h...

Page 7: ...ill v xelstr m Kontrollera att n tsp nningen i din bostad st mmer verens med den som r angiven p apparaten Denna apparat f r aldrig anv ndas i n rheten av vatten t ex ovanf r ett tv ttst ll fyllt med...

Page 8: ...Przed w czeniem urz dzenia do kontaktu prosimy sprawdzi czy napi cie w gniazdku jest zgodne z napi ciem umieszczo nym na tabliczce znamionowej urz dzenia Depilatora nie wolno u y wa w pobli u wody np...

Page 9: ...kustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 2004 108 EC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC Po skon en ivotnosti neodhazujte pros m tento v robek do...

Page 10: ...porabe Ne zabo ravite da ak isklju eno su ilo ukoliko je ostalo uklju eno u uti nicu predstavlja veliku opas nost Za dodatnu za titu preporu u jemo instaliranje ure aja putem kojega struja u Va oj kup...

Page 11: ...imi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi Haszn lat el tt k rj k figyel mesen olvassa el a haszn lati utas t st Fontos A hajsz rit t...

Page 12: ...isinin n n n kapanmas halinde sa kurutma makinen z n sigortas devreye girecek ve makine otomatik olarak kapanacakt r Bira dakika so uduktan sonra ise yeniden al maya ba layacakt r Elektrik kablosunu c...

Page 13: ...un 1 2 3 4 O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun 30 2 4 Braun 4 Braun 1 2 3 4 C 1700 C 1900 0 0 1 1 1 2 2 3 2 3 1 3 C 1700 C 1900 0 0 1 1 1 2 2 3 2 3 1 3 3541150_C1900 1700_MN Seite 15 Montag 19 November 2...

Page 14: ...Braun 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun WIK China Ltd Huangpu 2nd Industrial Estate Shajing Baoan Shenzhen PRC China 2 C 1700 C 1900 0 0 1 1 1 2 2 3 2 3 1 3 3541...

Page 15: ...17 3541150_C1900 1700_MN Seite 17 Montag 19 November 2007 3 05 15...

Page 16: ...e chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code...

Page 17: ...yttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun serviceverksted Ring 88 02 55 03 for bli henvist til n rmest...

Page 18: ...ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as te...

Page 19: ...k azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befol...

Page 20: ...22 i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un 3541150_C1900 1700_MN Seite 22 Montag 19 November 2007 3 05 15...

Reviews: