Ruèní èištìní/desinfekce
¾
Pracovní konce udržujte pøi èištìní otevøené.
¾
Výrobek s pohyblivými klouby èistìte v otevøené pozici resp. pohybujte klouby.
¾
Po ruèním èištìní/desinfekci zkontrolujte viditelné povrchy vizuálnì na pøípadné zbytky.
¾
V pøípadì potøeby postup èištìní zopakujte.
1. Rukoje†
Ruèní èištìní a desinfekce ponoøením
PV:
Pitná voda
DEV:
Zcela solí zbavená voda (demineralizovaná)
PT:
Pokojová teplota
Fáze
I
¾
Výrobek úplnì ponoøte do èistícího a desinfekèního roztoku. Dbejte pøitom na to, aby byly namoèeny všechny
pøístupné povrchy.
¾
Èistìte na povrchu pod tekoucí vodou z popøípadì za použití vhodného èistícího kartáèe, dokud nebudou vidìt
žádné zbytky.
¾
Neviditelné povrchy jako napø. u výrobkù se zakrytými štìrbinami, luminy a nebo složitými geometriemi drhnìte
vhodným kartáèkem (s délkou hlavice 50 mm/
∅
:
3,7 mm, napø. GK469200), až již nebude možné odstranit
žádné zbytky.
¾
Komponentami, které jsou pohyblivé, jako napø. stavìcí šrouby, klouby, atd. pøi èištìní pohybujte.
¾
Potom tato místa dùkladnì propláchnìte støíkaèkou k jednomu použití (20 ml) èistícím a desinfekèním
prostøedkem minimálnì 5krát.
¾
K èištìní nepoužívejte kovové kartáèe nebo jiné abrazivní prostøedky, které by mohly povrchy poškodit, protože
jinak hrozí nebezpeèí koroze.
Fáze
II
¾
Výrobek dùkladnì opláchnìte/propláchnìte pod tekoucí vodou (všechny pøístupné povrchy).
¾
Zbytkovou vodu nechte dostateènì okapat.
Fáze
III
¾
Výrobek úplnì ponoøte do desinfekèního roztoku.
¾
Lumen na zaèátku doby pùsobení pomocí støíkaèky k jednomu použití (20 ml) a vhodného proplachovacího
adaptéru alespoò 5krát propláchnìte. Dbejte pøitom na to, aby byly namoèeny všechny pøístupné povrchy.
Fáze
IV
¾
Výrobek dùkladnì opláchnìte/propláchnìte (všechny pøístupné povrchy).
¾
Lumen na zaèátku doby pùsobení pomocí støíkaèky k jednomu použití (20 ml) a vhodného proplachovacího
adaptéru alespoò 5krát propláchnìte. Dbejte pøitom na to, aby byly namoèeny všechny pøístupné povrchy
¾
Zbytkovou vodu nechte dostateènì okapat.
Fáze
V
¾
Výrobek osušte utìrkou, která nepouští vlas a nebo medicínským stlaèeným vzduchem.
Strojní èištìní/desinfekce
Upozornìní
Desinfektor musí zásadnì mít ovìøenou úèinnost (napø. schválení DGHM nebo FDA, resp. oznaèení CE).
Upozornìní
Pro tento výrobek s komponentami z hliníku je zapotøebí použít vhodné èistící prostøedky (neutrální,
enzymatický nebo slabì alkalický èistící prostøedek).
Upozornìní
Pøi termické desinfekci je zapotøebí použít zcela solí zbavenou vodu (demineralizovanou) a dosáhnout hodnotu
Ao >3 000.
Upozornìní
Použité desinfekèní zaøízení musí být pravidelnì udržované a kontrolované.
¾
Výrobek ukládejte do sítového koše vhodného k èištìní (zabraòte vzniku oplachových stínù).
¾
Jednotlivé èásti s luminy a kanálky napojte na speciální proplachovací pøípoj injektorového vozíku.
¾
Pracovní konce udržujte pøi èištìní otevøené.
¾
Výrobek ukládejte na sítový koš s otevøeným kloubem.
Strojní alkalické èištìní a tepelná desinfekce
Typ pøístroje: Jednokomorový èistící/desinfekèní pøístroj bez ultrazvuku
PV:
Pitná voda
DEV:
Zcela solí zbavená voda (demineralizovaná)
2. Døíky
Ruèní èištìní ultrazvukem a desinfekce ponoøením
PV:
Pitná voda
DEV:
Zcela solí zbavená voda (demineralizovaná)
PT:
Pokojová teplota
Fáze
I
¾
Výrobek vyèistìte v ultrazvukové lázni (frekvence 35 kHz). Pøitom je zapotøebí dbát na to, aby všechny pøístupné
plochy byly namoèeny a zabránit vzniku zvukových stínù.
¾
Výrobek èistìte vhodným èistícím kartáèem tak dlouho, dokud na povrchu nebudou viditelné žádné zbytky.
¾
Neviditelné povrchy jako napø. u výrobkù se zakrytými štìrbinami, luminy a nebo složitými geometriemi drhnìte
vhodným kartáèkem (s délkou hlavice 50 mm/
∅
:
3,7 mm, napø. GK469200), až již nebude možné odstranit
žádné zbytky.
¾
Komponentami, které jsou pohyblivé, jako napø. stavìcí šrouby, klouby, atd. pøi èištìní pohybujte.
¾
Následnì tato místa dùkladnì propláchnìte èistícím roztokem pomocí støíkaèky k jednomu použití (20 ml),
minimálnì však 5krát.
¾
K èištìní nepoužívejte kovové kartáèe nebo jiné abrazivní prostøedky, které by mohly povrchy poškodit, protože
jinak hrozí nebezpeèí koroze.
Fáze
II
¾
Výrobek dùkladnì opláchnìte/propláchnìte pod tekoucí vodou (všechny pøístupné povrchy).
¾
Zbytkovou vodu nechte dostateènì okapat.
Fáze
III
¾
Výrobek úplnì ponoøte do desinfekèního roztoku.
¾
Lumen na zaèátku doby pùsobení pomocí støíkaèky k jednomu použití (20 ml) a vhodného proplachovacího
adaptéru alespoò 5krát propláchnìte. Dbejte pøitom na to, aby byly namoèeny všechny pøístupné povrchy.
Fáze
IV
¾
Výrobek dùkladnì opláchnìte/propláchnìte pod tekoucí vodou (všechny pøístupné povrchy).
¾
Lumen propláchnìte nejménì 5krát pomocí jednorázové støíkaèky (20 ml) a vhodného proplachovacího
adaptéru.
¾
Zbytkovou vodu nechte dostateènì okapat.
Fáze
V
¾
Výrobek úplnì vysušte utìrkou, která nepouští vlas nebo medicínským stlaèeným vzduchem.
Strojní èištìní/ desinfekce s ruèním pøedèištìním
Upozornìní
Desinfekèní zaøízení musí mít zásadnì odzkoušenou úèinnost (napø. schválení DGHM nebo FDA, resp. oznaèení
CE ve smyslu DIN EN ISO 15883).
Upozornìní
Pøi termické desinfekci je zapotøebí použít zcela solí zbavenou vodu (demineralizovanou) a dosáhnout hodnotu
Ao >3 000.
Upozornìní
Použité desinfekèní zaøízení musí být pravidelnì udržované a kontrolované.
Ruèní pøedèištìní kartáèkem
PV:
Pitná voda
PT:
Pokojová teplota
Fáze
I
¾
Výrobek úplnì ponoøte do èistícího a desinfekèního roztoku. Dbejte pøitom na to, aby byly namoèeny všechny
pøístupné povrchy.
¾
Výrobek èistìte vhodným èistícím kartáèem tak dlouho, až na povrchu nebudou viditelné žádné zbytky.
¾
Neviditelné povrchy jako napø. u výrobkù se zakrytými štìrbinami, luminy a nebo složitými geometriemi drhnìte
vhodným kartáèkem (s délkou hlavice 50 mm/
∅
:
3,7 mm, napø. GK469200), až již nebude možné odstranit
žádné zbytky.
¾
Komponentami, které jsou pohyblivé, jako napø. stavìcí šrouby, klouby, atd. pøi èištìní pohybujte.
¾
Na závìr tato místa dùkladnì propláchnìte èistícím roztokem pomocí støíkaèky k jednomu použití (20 ml),
minimálnì však 5krát.
¾
K èištìní nepoužívejte kovové kartáèe nebo jiné abrazivní prostøedky, které by mohly povrchy poškodit, protože
jinak hrozí nebezpeèí koroze.
Fáze
II
¾
Výrobek dùkladnì opláchnìte/propláchnìte pod tekoucí vodou (všechny pøístupné povrchy).
Fáze
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Kvalita
vody
Chemie
I
Èištìní
PT
(chladno)
15
2
PV
BBraun Stabimed; bez obsahu
aldehydù, fenolù a QAV
II
Mezioplach
PT
(chladno)
1
-
PV
-
III
Desinfekce
PT
(chladno)
15
2
PV
BBraun Stabimed; bez obsahu
aldehydù, fenolù a QAV
IV
Závìreèný oplach
PT
(chladno)
1
-
DEV
-
V
Sušení
PT
-
-
-
-
Fáze
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Kvalita
vody
Chemie/poznámka
I
Pøedoplach
<25/77
3
PV
-
II
Èištìní
55/131
10
DV
BBRAUN HELIMATIC CLEANER alcaline
s tenzidy, hotový roztok 0,5 %
III
Mezioplach
>10/50
1
DEV
-
IV
Termodesinfekce
90/194
5
DEV
-
V
Sušení
-
-
-
Podle programu desinfekèního zaøízení
Fáze
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Kvalita
vody
Chemie
I
Ultrazvukové èištìní
PT
(chladno)
5
2
PV
BBraun Stabimed; bez obsahu
aldehydù, fenolù a QAV
II
Mezioplach
PT
(chladno)
1
-
PV
-
III
Desinfekce
PT
(chladno)
15
2
PV
BBraun Stabimed; bez obsahu
aldehydù, fenolù a QAV
IV
Závìreèný oplach
PT
(chladno)
1
-
DEV
-
V
Sušení
-
-
-
-
-
Fáze
Krok
T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Kvalita
vody
Chemie
I
Desinfekèní
èištìní
PT
(chladno)
15
2
PV
BBraun Stabimed; bez obsahu
aldehydù, fenolù a QAV
II
Oplach
PT
(chladno)
1
-
PV
-
