background image

kulumisesta tai viat, jolla on vahainen merkitys laitteen 

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos 

laitetta korjataan  muualla kuin valtuutetussa Braun- 
huoltoliikkeessa tai jos laitteessa kaytetaan  muita kuin 

alkuperaisia varaosia.

Yksiloity ostokuitti  riittaa takuun voimassaolon 

osoittamiseksi.

Lisatietoa takuuseen  liittyvista asioista saa asiakas- 
palvelukeskuksestamme numerosta 020-377  877.

Polski

Warunki gwarancji

1.  Procter and  Gamble  DS  Polska sp.  z.o.o. 

gwarantuje sprawne dziatanie sprzQtu w okresie 
24  miesiQcy od daty jego wydania Kupujqcemu. 

Ujawnione w tym  okresie wady bQdq usuwane 

bezptatnie,  przez wymieniony przez firmQ  Procter 

and  Gamble  DS  Polska sp.  z.o.o.  autoryzowany 

punkt serwisowy, w terminie  14 dni  od daty 

dostarczenia sprzQtu do autoryzowanego  punktu 
serwisowego.

2.  Kupujqcy moze wystac sprzQt do  naprawy do 

najblizej  znajdujqcego siQ autoryzowanego  punktu 

serwisowego wymienionego  przez firmQ  Procter 
and  Gamble  DS  Polska sp.  z.o.o.  lub skorzystac
z posrednictwa sklepu, w ktorym  dokonat zakupu 
sprzQtu.  W takim wypadku termin naprawy ulegnie 
wydtuzeniu  o czas niezbQdny do dostarczenia i 
odbioru  sprzQtu.

3.  Kupujqcy powinien dostarczyc sprzQt w 

oryginalnym  opakowaniu  fabrycznym  dodatkowo 
zabezpieczonym  przed  uszkodzeniem. 

Uszkodzenia spowodowane  niedostatecznym 

zabezpieczeniem sprzQtu nie podlegajq naprawom 
gwarancyjnym.

4.  Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem 

zakupu  i obowiqzuje  na terytorium 

Rzeczypospolitej  Polskiej.

5.  Okres gwarancji przedtuza siQ o czas od zgtoszenia 

wady lub  uszkodzenia do  naprawy sprzQtu.

6.  Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci 

przewidzianych w instrukcji,  do wykonania ktorych 
Kupujqcy zobowiqzany jest we wtasnym  zakresie  i 
na wtasny koszt.

7.  Ewentualne oczyszczenie sprzQtu dokonywane 

jest na koszt Kupujqcego wedtug cennika danego 

autoryzowanego  punktu  serwisowego  i  nie  bQdzie 
traktowane jako  naprawa gwarancyjna.

8.  Gwarancjq nie sq objQte:

a)  mechaniczne  uszkodzenia sprzQtu 

spowodowane w czasie jego  uzytkowania lub 

w czasie dostarczania sprzQtu do  naprawy;

b)  uszkodzenia i wady wynikte  na skutek:

-   uzywania sprzQtu  do celow innych  niz 

osobisty  uzytek;

-   niewtasciwego  lub  niezgodnego z instrukcjq 

uzytkowania,  konserwacji,  przechowywania 
lub  instalacji;

-   uzywania niewtasciwych  materiatow 

eksploatacyjnych;

-   napraw dokonywanych  przez  nieuprawnione 

osoby;  stwierdzenie faktu  takiej  naprawy lub 
samowolnego otwarcia sprzQtu  powoduje 

utratQ gwarancji;

-   przerobek,  zmian  konstrukcyjnych lub 

uzywania do  napraw nieoryginalnych  czQsci 

zamiennych firmy Braun;

c)  czQsci  szklane,  zarowki oswietlenia;
d)  ostrza i  folie do golarek oraz materiaty 

eksploatacyjne.

9.  Bez  nazwy i  modelu  sprzQtu,  daty jego zakupu 

potwierdzonej  pieczqtkq i  podpisem sprzedawcy 
karta gwarancyjna jest niewazna.

10.  Niniejsza gwarancja na sprzedany towar 

konsumpcyjny nie wytqcza,  nie ogranicza ani  nie 

zawiesza uprawnien  Kupujqcego wynikajqcych
z niezgodnosci  towaru  z umowq.

E A A q v iK d

Еүүипап

Парахшроице Suo xpovia еүүигіоті.  a ro  npo'iov, 
^eKivwvraq ano rr|v  rp e p o ^ 'iv ia  аүора^.
Meaa a rriv  nepfoSo е ү ү й гіа гк  каЛиптоице, xwpiq 

ХрешоЁ,  onoiaS<nore еЛаттшца npoepxo^evo ano 

как<  катаакеи< <  к а к г ^  n o io rirro q   иЛіко,  еіте 
eniaKeua^ovTaq еіте аетикаЭютшета^ o A o i ^ r ^  тг| 
аиакеи<  a u ^ w v a  це rr|v ^ ( a r i  ца^.

Аитгі 

ё

  еүүйгіагі  iaxuei ae oAeq riq  xwpeq nou 

nwAouvrai та  npo'iovra Braun.

H  еүүйгіагі  Sev кaЛйnтel:  кaтaaтpoфl^  ano  как< 

xp<ar|,  фualoЛoүlKl^  фӨopа <  еЛаттшцата Лоүш 
ацёЛега^ 

tou

 xp<arr|.  H  eүүйr|ar|  ^ u p riv e ro u  av 

exouv 

ү

^

еі

 e m a ^ u e ^  ano 

цё

  e^ouaioSorrmeva 

атоца < Sev exouv xpr|a^onoir|0ei' үvl^ala 
аетаЛЛакпка Braun.

Tia va  eniruxere aepBiq  цёаа a rriv  nepfoSo rriq  

еүүйгіагіч, napaSw are <  атеіЛте rr|v auarauri 

це

 

rr|v anoSei£;r| aүopaq ae eva E^ouaioSorrpevo 

Катаатгщ а le p B iq  rriq  Braun: 

www.service.braun.com.

КаЛёате a ro  01-9478700 ү ю  va  nЛr|Poфopr|Өe^тe үиз 

to

 nAriaiearepo E^ouaioSorrmevo Катаатгщ а lepBiq 

rriq   Braun.

Русский

Гарантийные обязательства ф ирм ы   BRAUN

Для  всех изделий  мы  даем  гарантию  на два года, 
начиная с  момента приобретения  изделия.
В течение  гарантийного  периода мы  бесплатно 

устраним  путем  ремонта,  замены  деталей  или 
замены  всего  изделия любые заводские дефекты, 

вызванные недостаточным качеством материалов 
или  сборки.

33

Summary of Contents for 4195

Page 1: ...BRflun Multiquick 7 G 3000 Type 4195 www braun com...

Page 2: ......

Page 3: ...konnen anstelle der Lochscheibe 2 und des Messers eingesetzt werden Uberlastungsschutz Wenn der Motor im eingeschalteten Zustand nicht lauft bedeutet dies dass der Uberlastungsschutz angesprochen hat...

Page 4: ...lstauraum im Boden des Gerates C Anderungen vorbehalten English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Brau...

Page 5: ...ight position Place the feeder tray on the filling shaft To remove the grinder head press the release button and turn the grinder head clockwise 45 as shown in picture B In order to avoid any risk cau...

Page 6: ...per riempire le salsicce l Questi accessori possono essere inseriti al posto del disco 2 e della lama Fusibile di sicurezza Se l interruttore del motore e acceso ma il motore si ferma improvvisamente...

Page 7: ...il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Onze produkten voldoen aan de hoogste eisen...

Page 8: ...as Voordat u opzetstukken wilt toevoegen of verwijde ren moet u het apparaat volledig uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen u de aanknop H in Om het apparaat uit te zetten drukt u de uitkn...

Page 9: ...inde for apparatet og vente til motoren er k0let af cirka 15 minutter Hvis motoren ikke starter nar du tffinder igen skal afk0lingsproceduren gentages se ovenfor Sluk for apparatet efter brug og tag s...

Page 10: ...ningskvantiteter Dette produktet er ikke ment brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet med mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre personens sikkerhet h...

Page 11: ...s ut ingrediensene pa pafyllingsbrettet og skyv de ned i pafyllingsraret med stapperen Bruk aldri gaffel skaftet pa en skje eller lignende Hvis kj0ttet moses istedet for a bli malt ordentlig sjekk om...

Page 12: ...artar har den inbyggda sakringen aktiverats Om detta hander ska apparaten stangas av sa att motorn far kyla av cirka 15 minuter Om motorn inte startar vid nasta forsok ska du upprepa nedkylningsproces...

Page 13: ...i ole myoskaan tarkoitettu henkiloiden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila kaytet tavaksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkilo on hanen turvallisuudestaan vastaavan henkilon valvonnan alais...

Page 14: ...ittamista vaihtamista Ennen jauhamista poista lihasta janteet luut ja suikaloi liha Lihan lisaksi myllylla voi jauhaa kalaa vihanneksia sipulia liotettuja sampyloita keitettyja perunoita kivettomia lu...

Page 15: ...Urzqdzenie posiada system automatycznego wytqczania zabezpieczajqcy silnik przed przegrzaniem Jezeli w czasie pracy silnik zostanie automatycznie zatrzymany nalezy wytqczyc urzqdzenie i odczekac okot...

Page 16: ...ia zmian Ten symbol oznacza ze zuzytego sprz tu nie mozna wyrzucac t cznie z odpadami socjalnymi Zuzyty produkt nalezy zostawic w jednym z punktow zbiorki zuzytego sprz tu elektrycznego i elektroniczn...

Page 17: ...n igin agma dugmesine H basin Cihazi durdurmak igin kapatma dugmesine h basin Cihazin tikanmasi durumunda once kapatma dugme sine h basarak motoru durdurun Ardindan terse gevirme dugmesine en fazla 10...

Page 18: ...pea o Xav nplv ouv ano ep oa alo a n ovral e e uro 5 np nel va nA u0ouv nplv ano T V 5eq Iuvap a el a e 5 auvap o 6 r ar q v e ap v 0 o ep n eup Aeni 5aq np nel va 5 2 Tono e e a e T V e on B 5 2 V e...

Page 19: ...e el va rono 0er aeTe va ano e aprrmara a ap o e T em 5a 5 2 6 e e a e u vo p aq ena wo e ae ware va nopefre va 6 e e o u q a d ou e ouq Mnopeire va ene ep aa e e aurouq rouq o u q e T ouc u Orav ene...

Page 20: ...2 15 15 0 2 B 2 2 4 0 45 4 5 H h h 10 H 2 5 1 3 800 10 50 P O 7 46 G3000 800 21...

Page 21: ...Linaset a s 79201 Bruntal Czech Republic RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 Braun Braun Braun Braun 0 2 B 2 4 H h ubbe 2 5 3 4 5 8 22...

Page 22: ...Kubbe 2 15 15 0 2 B 2 2 4 0 45 B 45 B H h h 10 2 1 3 800 10 Kubbe Braun Braun G 3000 4195 Braun GmbH Frankfurter Strale 145 61476 Kronberg Germany 23...

Page 23: ...3135 7 96 30345 7 96 335 2 14 94 CISPR 14 1 2004 Braun 2 Braun 8 800 505 0000 24...

Page 24: ...n Czech Republic L J L J tJ J Ljj J C wma Year of m anufacture To d e te rm in e th e y e a r o f m a n u fa c tu re refe r to th e 3 d ig it p ro d u c tio n c o d e lo c a te d n e a r th e ty p e p...

Page 25: ...jiij A 3 1 Ij c3j O jl 4 l_ 5 u 4 2 jj u _ D i ili u L J j V 1 U j 3 L _LjL ajj jj 5 I quIj P I JJL J p j J a IJ u jx l I a J I L U jJ JjJa 9 I i _jj 6 L Jj La I j j Jo jluj I I jtU n jjl j LakjJ 4 5...

Page 26: ...L I L_ L ci_Le JlJ jL jL 1 IJJb JLajCLu Lj JuLeJLu J jl y fy Ve 4 JuJlj O jb i j L o la o Ij Lw I J l 7 tfl J x J 1jU o b l j y i O I J L o t i SibjJll aJ U I cjL SCJJ jjb L w j oljS eil JJ jl j a jj...

Page 27: ...jl JaS j q jjp ti A L_lluil j j l a JIaA 0 d j j dlSLlud JjSJaC j J j j l JJ is 6 i Ljj j aS sIa Ijal Jojjjjj 1 1 jj m ij A j j A j x jlS t jlJ J ln3 j l JJC jjbtlaS j l JSjl jbaj Cj La j j diabjJ j...

Page 28: ...t 4 j 5 Lj Cj111 1 a9 L 3 jT 1 i flilat X_jL 3 j jljJ 2 JjLXo J jL 4ju j j j i j u jJjLX i 3jl j j u jj c 5j j J j b 5 Aj Ij Lj 2 C L JaJ Jj l j fy f Aj g I 6jJJj uj J ftfl j L 6I IujJ j l j jjS j jj_...

Page 29: ...i U H U n t K t f i h i H H l r t V b 0 D 0 G j r J 1 r b k I i M t f J ifmsHi ihi I h ir li _ I i f 1 1 H I t f r f I fe rVj Ft e iil b f fc I 5 4 t f h 1 f 1 i f r I l l e f U fet W b r L Q E J fc e...

Page 30: ...une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la duree de la garantie Braun prendra gratuitement a sa charge la reparation des vices de fabrication ou de matiere en se rese...

Page 31: ...ne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut0r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p prod...

Page 32: ...iqzany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprzQtu dokonywane jest na koszt Kupujqcego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bQdzie traktowane...

Page 33: ...BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 Braun 34...

Page 34: ...53 044 4286505 35...

Page 35: ...Braun Multiquick 7 G 3000 http www panatex com ua...

Reviews: