Brasilia ACTION LADY, Instruction Manual

Page: 2 / 33

Action Lady
2 rev.4 - 08/2004
ENGLISH
1. GENERAL DATA page 3
2. INTRODUCTION: THE HANDBOOK page 9
3. CONTEMPLATED USE AND WARNINGS page 9
4. TECHNICAL DESCRIPTION page 10
5. INSTALLATION - LOCATION - START-UP page 10
6. USER INSTRUCTIONS page 11
7. MAINTENANCE page 12
8. FAULTS AND ROUTINE REPAIRS page 13
9. SHUT-DOWN AND DISMANTLING page 13
10. TECHNICAL DATA AND DIAGRAMS page 29
ITALIANO
1. DATI GENERALI pag. 3
2. PREMESSA: CONSERVAZIONE DEL MANUALE pag. 4
3. USO PREVISTO E AVVERTENZE pag. 4
4. DESCRIZIONE TECNICA pag. 5
5. INSTALLAZIONE pag. 5
6. ISTRUZIONI PER L'USO pag. 6
7. MANUTENZIONE pag. 7
8. GUASTI E RIPARAZIONI ORDINARIE pag. 8
9. MESSA IN DISUSO E SMANTELLAMENTO pag. 8
10. DATI TECNICI E SCHEMI pag. 29
DEUTSCH
1. ALLGEMEINE HINWEISE S. 3
2. VORWORT: DIE GEBRAUCHSANLEITUNG S. 14
3. VERWENDUNG UND WARNUNGEN S. 14
4. TECHNISCHE BESCHREIBUNG S. 15
5. INSTALLATION - AUFSTELLUNG - INBETRIEBNAHME S. 15
6. GEBRAUCHSANWEISUNGEN S. 16
7. WARTUNG S. 17
8. STÖRUNGEN UND BEHEBUNG DER URSACHEN S. 18
9. ENDGÜLTIGE AUSSERBETRIEBSETZUNG S. 18
10. TECHNISCHE DATEN UND DIAGRAMME S. 29
FRANÇAIS
1. DONNEES GENERALES p. 3
2. AVANT-PROPOS: LE MANUEL p. 9
3. UTILISATION PREVUE ET PRECAUTIONS p. 9
4. DESCRIPTION TECHNIQUE p. 10
5. INSTALLATION-MISE EN PLACE p. 20
6. MODE D'EMPLOI p. 21
7. ENTRETIEN p. 22
8. PANNES ET REPARATIONS ORDINAIRES p. 23
9. MISE HORS D'USAGE ET DESTRUCTION p. 23
10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SCHEMAS p. 29
INDICE - INDEX - INHALTSANGABE - INDEX
ESPAÑOL
1. DATOS GENERALES p. 3
2. PREMISA: CONSERVACION DEL MANUAL p. 24
3. USO PREVISTO Y ADVERTENCIAS p. 24
4. DESCRIPCION TECNICA p. 25
5. INSTALACION-COLOCACION-PUESTA EN SERVICIO p. 25
6. INSTRUCCIONES DE EMPLEO p. 26
7. MANUTENCION p. 27
8. AVERIAS Y REPARACIONES p. 28
9. PUESTA EN DESUSO Y DESTRUCCION p. 28
10. CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIAGRAMAS p. 29