BrainLAB AG
Kapellenstraße 12
85622 Feldkirchen
Allemagne
Support technique :
[email protected]
Amérique du Nord/Sud : +1 800 597 5911
Europe & reste du monde : +49 89 99 15 68 44
page 10/11
BL-IL-60907-41-Rév4
Impacteur à cotyle courbé BrainLAB « Universal »
60907-41
FRANÇAIS
Vue d’ensemble
L’
Impacteur à cotyle courbé BrainLAB
permet d’insérer et de
positionner un cotyle acétabulaire à travers une petite incision
ainsi que de transmettre la force d’impact directement à
l’acétabulum.
L’
Impacteur à cotyle courbé BrainLAB « Universal »
dispose
de pointes filetées et d’embouts interchangeables pour
l’adapter à plusieurs types d’implant de cupule.
Il dispose d’un socle qui permet de fixer l’
Adaptateur pour
instrument StarLock
afin de pouvoir suivre les instruments
pendant les interventions chirurgicales assistées par
l’ordinateur.
Compatibilités des interfaces :
Usage de l’Impacteur à cotyle courbé BrainLAB
AVERTISSEMENT :
Si l’Impacteur à cotyle courbé BrainLAB subit une chute
ou un endommagement, il ne doit plus être utilisé.
Renvoyez le dispositif à BrainLAB pour un contrôle de
précision.
L’Impacteur à cotyle courbé BrainLAB « Universal »
Figure 1 : Impacteur à cotyle courbé BrainLAB « Universal »
N° Nom
1.
Nez - point d’insertion pour les embouts spécifiques à
l’implant
2.
Levier de déclenchement pour arbre de cardan
3.
Rainure pour les tiges d’alignement de l’arbre de cardan
de la pointe
4.
Arbre de cardan de la pointe avec manche ergonomique
(bleu)
5.
Cliquet
6.
Levier de déclenchement pour cliquet
7.
Socle pour l’Adaptateur pour instrument StarLock
8.
Manche (bleu)
9.
Embout
10.
Pointe filetée
11.
Écrou de verrouillage
12.
Filetage
Retrait et remise en place de l’embout d’impacteur
Vue d’ensemble
Avec ses différents embouts et pointes filetées, l’
Impacteur à
cotyle courbé BrainLAB « Universal »
peut être utilisé avec
différents types d’implants.
Avant d’utiliser l’impacteur, fixez l’insert et l’embout corrects,
qui correspondent à l’implant souhaité.
Retirer l’embout
Pour enlever l’embout, tirez-le doucement de l’impacteur (fig.
2).
Remettre l’embout
Pour remettre l’embout, poussez-le sur le nez de l’impacteur
jusqu’à ce qu’il s’enclenche (fig. 3).
Remplacement de la pointe filetée
Les pointes filetées de l’impacteur sont destinées à être
utilisées avec un type spécifique d’implants.
Assurez-vous de fixer la pointe filetée compatible avec
l’implant à l’impacteur.
Si une pointe non compatible est fixée à l’impacteur, il faut la
remplacer.
AVERTISSEMENT :
Veillez à fixer la pointe filetée et l’embout corrects pour
l’implant souhaité. En cas d’utilisation d’une pointe
filetée ou d’un embout incompatible, il peut devenir
impossible de retirer l’implant de l’impacteur.
Vue d’ensemble des étapes à effectuer
Pour remplacer la pointe filetée, suivez les étapes suivantes :
•
Enlevez l’embout.
•
Déclenchez le cliquet.
•
Déclenchez l’arbre de cardan.
•
Remplacez la pointe filetée.
•
Réinsérez la pointe dans l’impacteur.
Déclencher le cliquet
Figure 4 : Déclenchement du cliquet
1 Appuyez sur le levier de déclenchement pour cliquet et
soulevez l’arbre de cardan de la pointe pour tirer le cliquet du
trou correspondant.
2 Poussez le cylindre du cliquet en direction du manche bleu
de l’arbre de cardan jusqu’à ce que le cliquet se trouve en
dehors du trou et puisse glisser sur l’arbre de cardan.
•
Pour remplacer la pointe filetée, l’étape suivante
consiste à déclencher l’arbre de cardan.
Déclencher l’arbre de cardan
Figure 5 : Déclenchement de l’arbre de cardan
1 Poussez le levier de déclenchement pour l’arbre de cardan
(2) vers le bas et maintenez-le enfoncé, tout en tirant l’arbre de
cardan vers le haut en direction du manche de l’impacteur, afin
de sortir les tiges d’alignement des rainures (3).
2 Soulevez l’arbre de cardan et pliez-le à sa première
articulation (voir flèche) pour enlever la pointe du nez et l’arbre
de cardan du corps de l’impacteur. La pointe devrait
maintenant être détachée du nez.
•
L’étape suivante consiste à remplacer la pointe filetée.
Remplacer la pointe filetée
Figure 6 : Remplacement de la pointe filetée
1 Dévissez l’écrou de verrouillage de la pointe filetée de l’arbre
de cardan de l’impacteur.
2 Glissez la pointe hors de l’articulation d’extrémité de l’arbre
de cardan.
3 Insérez la nouvelle pointe dans l’articulation d’extrémité de
l’arbre de cardan.
4 Une fois que la pointe se trouve complètement dans
l’articulation d’extrémité, serrez l’écrou de verrouillage pour la
fixer.
•
L’étape suivante consiste à réinsérer la pointe dans
l’impacteur.
Réinsérer la pointe dans l’impacteur
1 Pliez l’arbre de cardan aux deux articulations et insérez la
pointe dans le nez de l’impacteur.
2 Redressez l’arbre de cardan et poussez-le vers le bas en
direction de l’impacteur jusqu’à ce que les ergots de blocage
s’enclenchent dans les rainures d’alignement.
La pointe devrait maintenant sortir du nez de l’impacteur.
3 Fixez l’embout spécifique à l’implant en le poussant sur le
nez de l’impacteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
L’implant peut maintenant être fixé à l’impacteur.
Pour de plus amples informations
•
Fixation et verrouillage de l’implant à l’impacteur
•
Étapes à effectuer avant l’impaction de l’implant
•
Enlèvement de l’impacteur après l’impaction
Fixation et verrouillage de l’implant à l’impacteur
Fixation de l’implant
1 Si le cliquet n’est pas déclenché, déclenchez-le (voir ci-
dessus).
2 Insérez la pointe de l’impacteur dans le trou fileté central de
l’implant (fig 7).
AVERTISSEMENT :
Certains implants et leurs embouts correspondants
disposent d’une interface carrée ou hexagonale (fig. 8).
Assurez-vous que l’interface est correctement orientée
dans les deux composants lorsque vous fixez l’implant à
l’impacteur.
3 Vissez la pointe de l’impacteur dans l’implant en tournant le
manche bleu à l’extrémité de l’arbre de cardan de la pointe
dans le sens horaire.
AVERTISSEMENT :
Ne serrez pas trop. Si le serrage est trop fort, le filetage
de la pointe de l’impacteur peut casser, auquel cas il
sera difficile de retirer l’implant.
4 Avec l’implant fixé à la pointe de l’impacteur, réinsérez le
cliquet dans le trou correspondant (fig 9).
5 Poussez l’arbre de cardan doucement vers le bas pour
engager le cliquet (fig. 10). Trois clics devraient se faire
entendre.
Après trois clics, il doit toujours être possible de tourner
l’implant à l’aide du manche bleu de l’arbre de cardan.
Étapes à effectuer avant l’impaction de l’implant
L’ordre de réalisation des étapes suivantes dépend du type
d’implant utilisé.
Si vous n’avez pas besoin de tourner l’implant pour l’aligner,
les étapes suivantes sont :
•
Verrouillez l’implant à l’impacteur.
•
Fixez l’Adaptateur pour instrument StarLock à
l’impacteur.
•
Introduisez l’implant dans le patient.
•
Impactez l’implant.
Si vous utilisez un implant avec des trous filetés et vous devez
pouvoir le tourner pour l’aligner, les étapes suivantes sont :
•
Fixez l’Adaptateur pour instrument StarLock à
l’impacteur.
•
Introduisez l’implant dans le patient et alignez les trous
filetés en tournant le manche bleu dans le sens horaire.
•
Verrouillez l’implant à l’impacteur.
•
Impactez l’implant.
AVERTISSEMENT :
Si vous avez des difficultés à visser l’implant sur
l’impacteur, veuillez utiliser votre impacteur standard et
informez BrainLAB immédiatement.
Pour s’assurer de la compatibilité des pointes filetées et
des embouts avec de nouveaux implants, informez
BrainLAB si vous recevez un nouveau impacteur
standard (et de nouveaux implants).
Si vous utilisez des cotyles d’essai en combinaison avec
l’Impacteur à cotyle standard, utilisez ces cotyles d’essai pour
initialement vérifier la compatibilité de la pointe filetée et de
l’embout avec l’implant correspondant.
Fabricant/
Dispositif
médical
N° d’art.
BrainLAB
Filetage/Embout
JMM
AMS
52855-31 /
52855-61
3/8-24UNF / conique
12 mm
KMAX QPOC
52855-32 /
52855-61
M8 / conique 12 mm
DePuy
Duraloc
Lagoon
Pinnacle
52855-33 /
52855-61
7/16-20UNF / conique
12 mm
Smith&Nephew
Reflection
Interfit
R3
52855-34 /
52855-65
3/8-16UNC /
hémisphérique PPSU
EP-FIT
52855-40 /
52855-65
M6 / hémisphérique
PPSU
Zimmer
Allofit
Trilogy
52855-35 /
52855-60
5/16-24UNF /
hémisphérique
Biomet
Mallory-Head
Acetabular
Shells USA
Exceed Shells
Universal
Acetabular
Shells USA
Mallory-Head
Acetabular
Shells
BiHAPro Shells
BiomEX Shells
Full Hemisphere
Acetabular
Shells USA
52855-37 /
52855-62
1/4-28UNF / carré
Aesculap
Plasmacup
52855-38 /
52855-63
M8x1 / hexagonal
Mathys
seleXys TPS
seleXys TH
seleXys PC
sleXys revision
(TPS-R)
52855-39 /
52855-64
M10x1 / conique
15 mm
Stryker
Trident
Tritanium
52855-31 /
52855-61
3/8-24UNF / conique
12 mm
