BrainLAB AG
Kapellenstraße 12
85622 Feldkirchen
Germania
Assistenza Clienti:
[email protected]
Nord/ Sud America: +1 800 597 5911
Europa &resto del mondo: +49 89 99 15 68 44
pagina 6/11
BL-IL-60907-41-Rev4
Impattatore curvo “universale” BrainLAB
60907-41
ITALIANO
Panoramica
L’
Impattatore curvo BrainLAB
ha una forma curvata che
consente il posizionamento di un impianto della coppa
acetabolare attraverso una piccola incisione, così come la
trasmissione della forza d’impatto direttamente all’acetabolo.
L’
Impattatore curvo “universale” BrainLAB
è fornito di punte
filettate e parti anteriori intercambiabili per adattarlo all’utilizzo
di diversi tipi d’impianti della coppa.
Ha un supporto stelo per il fissaggio dell’
Adattatore per
strumenti StarLock
per consentire il rilevamento dello
strumento durante l’intervento computer-assistito.
Compatibilità interfaccia:
Modo d’uso dell’impattatore curvo BrainLAB
ATTENZIONE:
Se l’Impattatore curvo BrainLAB è stato danneggiato o è
caduto sul pavimento, non deve più essere utilizzato.
Restituire il dispositivo a BrainLAB per la verifica
dell’accuratezza.
L’impattatore curvo “universale” BrainLAB
Illustrazione 1: Impattatore curvo “universale” BrainLAB
N° Nome
1.
Punta - punto d’inserzione per le parti anteriori degli
impianti specifiche
2.
Leva di sblocco per l’asta di azionamento della punta
3.
Intaglio per i pin d’allineamento dell’asta di azionamento
4.
Asta di azionamento della punta con manopola
ergonomica (blu)
5.
Fermo
6.
Leva di sblocco fermo
7.
Base di montaggio per l’Adattatore per strumenti
StarLock
8.
Impugnatura (blu)
9.
Parte anteriore
10.
Punta filettata
11.
Dado di bloccaggio
12.
Filettatura
Rimozione e riapplicazione della parte anteriore
dell’impattatore
Panoramica
Le parti anteriori e le punte filettate dell’
Impattatore curvo
“universale” BrainLAB
adattano l’impattatore per l’utilizzo con
vari tipi d’impianto.
Prima di utilizzare l’impattatore, si deve fissare la punta e la
parte anteriore corrette per l’impianto desiderato.
Come rimuovere la parte anteriore
Per rimuovere la parte anteriore, fare leva con delicatezza sulla
punta dell’impattatore (Ill. 2).
Come sostituire la parte anteriore
Per sostituire la parte anteriore, premere la stessa sulla punta
dell’impattatore fino a percepire uno scatto (Ill. 3).
Cambio della punta filettata
Le punte filettate intercambiabili dell’impattatore sono
progettate per l’uso con impianti specifici.
Accertarsi che la punta filettata compatibile con l’impianto sia
applicata allo stesso.
Se una punta non compatibile è applicata all’impianto, si deve
sostituirla.
ATTENZIONE:
Accertarsi di aver applicato la punta filettata e la parte
anteriore corrette per l’impianto desiderato. L’uso di una
punta filettata o di una parte anteriore non compatibili
potrebbe rendere impossibile liberare l’impianto
dall’impattatore.
Panoramica della procedura
Per cambiare la punta filettata:
•
Rimuovere la parte anteriore
•
Sbloccare il fermo
•
Sbloccare l’asta di azionamento
•
Cambiare la punta filettata
•
Reinserire la punta nell’impattatore
Come sbloccare il fermo
Illustrazione 4: Sblocco del fermo
1 Premere la leva di sblocco del fermo ed alzare l’asta di
azionamento della punta per estrarre il fermo dal foro
corrispondente.
2 Spingere il blocco del fermo verso la manopola blu dell’asta
di azionamento fino a quando il fermo è completamente fuori
dal foro e può muoversi liberamente verso l’alto o verso il
basso dell’asta di azionamento.
•
Se state cambiando la punta filettata, il passo
successivo consiste nello sbloccare l’asta di
azionamento.
Come sbloccare l’asta di azionamento
Illustrazione 5: Sblocco dell’asta di azionamento
1 Tenendo premuta la leva di sblocco dell’asta di azionamento
(2), tirare la stessa indietro (verso l’impugnatura
dell’impattatore) e verso l’alto per liberare i pin d’allineamento
dagli intagli (3).
2 Alzare l’asta di azionamento verso l’alto e piegarla nel suo
primo giunto (freccia) per fare uscire la punta dalla parte
anteriore e liberare l’asta di azionamento dal corpo
dell’impattatore. La punta deve essere fuori dalla parte
anteriore del dispositivo.
•
Il passo successivo consiste nel rimuovere e sostituire la
punta filettata.
Rimozione e sostituzione della punta dell’impattatore
Illustrazione 6: Rimozione e sostituzione della punta filettata
1 Svitare il dado di bloccaggio della punta filettata dall’asta di
azionamento dell’impattatore.
2 Rimuovere la punta dal giunto terminale dell’asta di
azionamento.
3 Inserire la nuova punta nel giunto terminale dell’asta di
azionamento.
4 Quando la punta è completamente inserita nel giunto
terminale, serrare manualmente il dado di bloccaggio per
fermare la punta.
•
Il passo successivo consiste nel reinserire la punta
nell’impattatore
Come reinserire la punta nell’impattatore
1 Piegare l’asta di azionamento in entrambi i giunti ed inserire
la punta nella parte anteriore dell’impattatore.
2 Raddrizzare l’asta di azionamento e premerla verso il basso
in direzione dello stelo dell’impattatore fino a quando i pin di
bloccaggio si assestano negli intaglio d’allineamento.
La punta deve ora fuoriuscire dalla parte anteriore
dell’impattatore.
3 Applicare la parte anteriore specifica per l’impianto
premendo la stessa sulla punta dell’impattatore fino a che
scatti in posizione.
L’impattatore è ora pronto per l’attacco dell’impianto.
Riferimenti ad alter pagine
•
Attacco e blocco dell’impianto sull’impattatore
•
Passi prima dell’impattazione
•
Sblocco dell’impianto dopo l’impattazione
Attacco e blocco dell’impianto sull’impattatore
Attacco dell’impianto
1 Se il fermo non è sbloccato, sbloccarlo (vedere sopra)
2 Introdurre la punta dell’impattatore nel foro centrale
(filettato) dell’impianto (Ill. 7).
3 Avvitare la punta dell’impattatore nello stesso girando la
manopola blu sull’estremità dell’asta di azionamento della
punta in senso orario.
ATTENZIONE:
Alcuni impianti ed i loro corrispondenti attacchi hanno le
interfacce squadrate o esagonali (Ill. 8). Assicurarsi di
aver orientato correttamente le intefacce di entrambe i
componenti quando si introduce l'attacco nell'impianto.
ATTENZIONE:
Non avvitare eccessivamente! Un avvitamento eccessivo
può distruggere la filettatura della punta dell’impattatore
e può rendere difficoltoso lo sblocco dell’impianto.
4 Tenendo l’impianto sulla punta dell’impattatore, reintrodurre il
fermo nel foro corrispondente (Ill. 9).
5 Premere delicatamente verso il basso sull’asta di
azionamento per bloccare il fermo (Ill. 10). Si devono sentire tre
scatti.
Dopo i tre scatti, l’impianto deve ancora essere libero di
ruotare quando si gira la manopola blu dell’asta di
azionamento.
Passi prima dell’impattazione
L’ordine dei passi successivi dipende dal tipo d’impianto in
uso.
Se non avete bisogno di essere in grado di girare l’impianto per
l’allineamento, i passi successivi sono:
•
bloccare l’impianto verso il basso sull’impattatore
•
applicare l’Adattatore per strumenti StarLock
all’impattatore
•
introdurre l’impianto nel paziente
•
eseguire l’impattazione
Se state usando un impianto con fori per le viti e avete bisogno
di essere in grado di girare l’impianto per allinearlo, i passi
successivi sono:
•
applicare l’Adattatore per strumenti StarLock
all’impattatore
•
introdurre l’impianto nel paziente ed allineare I fori per
vite come necessario girando la manopola blu in senso
orario
•
bloccare l’impianto verso il basso sull’impattatore
•
eseguire l’impattazione
ATTENZIONE:
Se vi sono difficoltà nell’avvitamento dell’impianto
sull’impattatore, si prega di utilizzare l’impattatore
standard e di avvertire BrainLAB. Per garantire la
compatibilità delle punte filettate e delle parti anteriori
con i nuovi impianti, informare BrainLAB se ricevete un
nuovo impattatore standard (e nuovi impianti).
Produttore /
Dispositivo
medicale
BrainLAB
Art.N°
Punta filettata /
Parte anteriore
JMM
AMS
52855-31 /
52855-61
3/8-24UNF / Conical
12 mm
KMAX QPOC
52855-32 /
52855-61
M8 / Conical 12 mm
DePuy
Duraloc
Lagoon
Pinnacle
52855-33 /
52855-61
7/16-20UNF / Conical
12 mm
Smith&Nephew
Reflection
Interfit
R3
52855-34 /
52855-65
3/8-16UNC /
Hemispherical PPSU
EP-FIT
52855-40 /
52855-65
M6 / Hemispherical
PPSU
Zimmer
Allofit
Trilogy
52855-35 /
52855-60
5/16-24UNF /
Hemispherical
Biomet
Mallory-Head
Acetabular
Shells USA
Exceed Shells
Universal
Acetabular
Shells USA
Mallory-Head
Acetabular
Shells
BiHAPro Shells
BiomEX Shells
Full Hemisphere
Acetabular
Shells USA
52855-37 /
52855-62
1/4-28UNF /
Squadrato
Aesculap
Plasmacup
52855-38 /
52855-63
M8x1 / Esagonale
Mathys
seleXys TPS
seleXys TH
seleXys PC
sleXys revision
(TPS-R)
52855-39 /
52855-64
M10x1 / Conical
15 mm
Stryker
Trident
Tritanium
52855-31 /
52855-61
3/8-24UNF / Conical
12 mm
