8
9/12/07
Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525
S19-921, S19-921H, S19-921HR
Installation
Information avant installation
Description
La On-Site® est une douche oculaire à gravité d'un seul bloc. Elle permet un traitement à grande eau à un rythme minimum de
1,5 litres (0,4 gallons) par minute, n'utilisant que 26,5 litres (7 gallons) d'eau. Portative lorsque vide, cette douche oculaire doit
être fixe lorsqu'elle est entièrement assemblée et remplie de liquide. La On-Site® est conforme à la norme ANSI Z358.1-2004.
Composantes
Réservoir :
Le réservoir est fabriqué en polycarbonate transparent jaune.
Socle :
Le socle est fabriqué en polyethylène opaque jaune, avec un manchon rabattable en polyethylène noir.
Concentré :
Le contenu de la bouteille de 235 ml (8 oz) de préservatif pour l'eau est mélangé à 26,5 litres
(7 gallons) d'eau potable dans le réservoir de la douche oculaire.
Support mural :
Le support mural est fabriqué d'acier inoxydable et est utilisé pour installer l'unité de douche oculaire au mur
(en option).
Bande chauffante :
La bande chauffante isolée et étanche de couleur jaune est fabriquée de nylon à doublure de mousse de 200
denier, avec logement en vinyle transparent. Le chauffe-réservoir de 121 watt et le chauffe-tube de 60 watt sont fabriqués en
caoutchouc de silicone, avec endos adhésif autocollant. En mode d'opération normal, le thermostat à réenclenchement manuel
indique 24ºC ±2,5ºC (75ºF ±5º) en série, avec limite à 32ºC ±2,5ºC (90ºF ±5º).
AVERTISSEMENT
Lire ce manuel d'installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée.
Une fois celle-ci terminée, conserver ce manuel près de la douche de secours. L'installateur
est responsable de la conformité de l'installation aux codes pour des drain et codes et
règlements en vigueur.
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque
aucune avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir les
pièces manquantes.
L'unité de douche oculaire de secours doit être placée dans un lieu facilement accessible,
pouvant être atteint en moins de dix secondes et située à moins de 30,5 mètres (100 pieds)
de distance du risque (ANSI Z358.1). On recommande de placer un conteneur sous l'unité de
douche oculaire durant l'utilisation ou les tests, afin de recueillir l'eau utilisée. Le plancher
restera au sec et l'enlèvement des rebuts sera plus facile.
En forant la tuile, la maçonnerie ou les autres matériaux qui rendent l'installation d'un
d'ancrage mural plus difficile, porter des lunettes de sécurité pour éviter les blessures aux
yeux.
Les produits nettoyants à base de solvant peuvent causer une dégradation des pièces en
plastique et altérer leur fonctionnement. Examiner les matières figurant dans la section «
Composants » de ce manuel d'installation avec le fabricant du produit nettoyant avant emploi.
Inspectez et testez cet équipement une fois par semaine pour en assurer le bon
fonctionement. Notez les dates d’inspection. Ce matériel doit être inspecté une fois par an
pour assurer sa conformité à la norme ANSI Z358.1. Conserver l'étiquette d'inspection près
de la douche de secours.
Les ouvriers susceptibles d'entrer en contact avec des matières potentiellement
dangereuses doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement
du matériel d'urgence conformément à la norme ANSI Z358.1.
Ce produit est conforme à la norme ANSI Z358.1-2004, comme douche oculaire à gravité
d'un seul bloc. Toute douche oculaire approuvée par le ANSI doit fournir un traitement à
grande eau d'une durée minimum de 15 minutes, à un rythme minimum de 1,5 litres (0,4
gallons) par minute.
Pour toute question concernant le fonctionnement ou l'installation de ce produit, consulter le
site www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY. Les garanties de produits figurent
sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site Internet à www.bradleycorp.com.
Installation
ON
-SIT
E?
MA
INT
EN
AN
CE
Th
e e
yew
ash
stat
ion
sh
ould
be
visu
ally
insp
ecte
d
we
ek
ly
for
cle
anli
nes
s an
d p
rop
er
solu
tion
lev
el
per
AN
SI
Sta
nda
rd
Z3
58.1
-
199
8, a
nd
acti
vate
d m
onth
ly t
o e
nsu
re p
rop
er
ope
rati
on.
W
hen
the
solu
tion
lev
el is
be
low
the
15
-m
inu
te
fill
line
, or
w
hen
the
solu
tio
n
is
ove
r fo
ur
mo
nth
s o
ld, t
he
tan
k m
ust b
e re
fille
d.
To
ref
ill th
e e
ye
wa
sh
tan
k
Drai
n
the
tan
k c
om
ple
tely
of
any
unu
sed
solu
tion
.
Clea
n th
e ta
nk
with
soa
p a
nd
hot
wa
ter.
Rins
e th
e ta
nk
tho
rou
ghly
.
R
efil
l th
et
ank
with
a m
ixtu
re
of
po
tab
le
wa
ter
and
Bra
dle
y
Co
nce
ntra
te (
Kit
#S
19-
899
inc
lud
es
con
cen
trat
e, c
ap
and
line
r).
Cont
act
Bradl
ey
Fi
xtu
res
Co
rp.
at
1-8
00-
BR
AD
LE
Y
or c
all
your
loc
al B
radl
ey
rep
rese
nta
tive
.
U.S
.P
ate
nt
No
. D
438
,98
3
204
-49
7
ON
-SIT
E?
OP
ER
AT
ION
To
ope
rate
eye
wa
sh
unit
Beg
in
ope
rati
on by
pull
ing
dow
n th
e tr
ay.
Th
is a
ctio
n sh
ould
auto
ma
tica
lly
acti
vate
the
wa
ter
spra
y.
Ho
ld
eye
lids
ope
n w
ith
thu
mb
s an
d
fore
fin
ger
s. R
ota
tee
yes
bac
k
and
fort
h
to
ens
ure
a c
om
ple
te
rin
se.
Allo
w
wa
ter
to
bath
e b
oth
eye
s si
mu
ltan
eou
sly
for
am
inim
um
of
15
min
ute
s.
See
k
me
dic
al a
tten
tio
n im
me
dia
tely
afte
r u
se.
CAU
TIO
N:
Do
no
t le
an
on
th
ee
ye
wa
sh t
ray
wh
en
in
theo
pen
ed
pos
itio
n.
Da
m
age
to
un
it m
ay
res
ult
.
All
per
son
s m
ust
be
tra
ine
d
in
the
pro
per
use
of
this
self
-co
nta
ine
d
em
erge
ncy
eye
wa
sh.
204
-49
8
Cer
tifie
d
Mo
del
Z35
8.1
-19
98
TH
IS
SID
E
UP
Packing List
•
•
•
•
P.O
. B
ox
3
09
, M
en
om
on
ee
F
alls
, W
I 5
3
05
1
R
TE
S
T
TH
IS
U
N
IT
E
A
C
H
W
E
E
K
Te
st-operate v
alv
e(s) eac
h week an
d sign
be
lo
w
.
R
epor
t an
y m
alfunc
tions
im
m
ed
iatel
y.
Ve
ntil(e) w
öc
hentlic
h im
Te
stb
etrie
b prüf
en
, b
estätigt
du
rc
h U
nter
sc
hrift.
Jeglic
he S
törun
g so
for
t m
elden.
Date
Datum
Date
Signed
Unter
sc
hrift
Signe
Date
Date
Date
Signed
Signed
Signed
D
IE
S
E
S
G
E
R
ÄT
1
S
T
W
Ö
C
H
E
N
TL
IC
H
Z
U
P
R
Ü
FE
N
.
E
S
S
A
I H
E
B
D
O
M
A
D
A
IR
E
Te
st le f
onction
nem
ent de
s v
alves
c
haque
s
em
aine et
sign
e en b
as.
S'il y à q
uelqu
e c
hose
qu
i n
e v
a pas fait
un rapp
or
t im
m
édia
tem
en
t.
P.O. BOX
3
09, MENOMONEE FALLS, WI 5
3
052-0
3
09 USA
TEL: 1-
8
00-BRADLEY FAX: (262-251-5
8
17)
http://www.bradleycorp.com
114-051
