11
10
PULIZIA E MANUTENZIONE
1.
Togli sempre la corrente alla presa e scollega il Tostapane dalla presa.
2.
Non immergere mai il Tostapane o il cavo di alimentazione in acqua ed evita che l’umidità
entri in contatto con queste parti.
3.
Per rimuovere le briciole, premi semplicemente per rilasciare il vassoio dal suo scomparto
sul fondo posteriore del Tostapane e poi fallo scivolare fuori.
4.
Svuota il vassoio delle briciole in un contenitore adatto.
5.
Lava il vassoio con acqua tiepida e sapone. Risciacqua con acqua pulita e asciuga bene con
un panno morbido.
6.
Assicurati che i bordi sollevati del vassoio siano rivolti verso l’alto prima di reinserirlo nello
scomparto.
7.
Tutte le altre parti devono essere pulite con un panno umido e asciugate bene con un panno
morbido prima di riutilizzare l’elettrodomestico.
8.
I bambini possono pulire il Tostapane solo in presenza di una persona responsabile della
loro sicurezza.
9.
NOTA: NON utilizzare prodotti abrasivi o chimici su qualsiasi parte di questo
elettrodomestico.
CONSERVAZIONE
1.
Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno al Tostapane.
2.
Avvolgi ordinatamente il cavo attorno al porta-cavo sotto il Tostapane.
3.
Quando non è in funzione, scollega la spina dalla presa di corrente e metti il Tostapane in un
luogo asciutto, sicuro e lontano dalla portata dei bambini.
LIMITAZIONI DELLA GARANZIA
La garanzia non sarà valida se:
1.
Il prodotto non è stato installato, messo in funzione o mantenuto secondo le istruzioni date
dal produttore insieme al prodotto.
2.
Il prodotto è stato utilizzato per uno scopo diverso da quello per cui è stato progettato.
3.
Il danno o il malfunzionamento del prodotto è stato causato da una delle seguenti situazioni:
•
Voltaggio scorretto
•
Incidenti (Incluso danno da liquido o umidità)
•
Utilizzo scorretto o abuso del prodotto
•
Installazione scorretta o non appropriata
•
Problemi dovuta alla presa di corrente, inclusi spike di tensione e danni
all’illuminazione
•
Infestazione di insetti
•
Alterazione o modifica del prodotto da persone diverse dal personale di servizio
autorizzato.
•
Esposizione a materiali corrosivi in modo anormale
•
Inserimento di oggetti estranei nell’unità
•
Utilizzo con accessori non precedentemente approvati da Brabantia.
Far riferimento e seguire tutti gli avvertimenti e le precauzioni presenti nel Manuale di Istruzioni.
A causa del continuo sviluppo del prodotto, le specifiche possono essere soggette a modifiche
senza preavviso.
IL CORRETTO SMALTIMENTO DELL'UNITÀ
(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi) La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li
compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del
cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.
I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni
sulla corretta dismissione del loro prodotto.
Foto non vincolante
Al fine di assicurare sempre la qualità dei suoi prodotti, il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche senza preavviso.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
vor dem Einschalten des 4-Scheiben-Toasters
aufmerksam durch.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf. Bewahren Sie außerdem den
Kassenbeleg und wenn möglich den Geschenkkarton
mit Innenverpackung auf.
3. Die Nichtbeachtung aller genannten Anweisungen
kann elektrischen Schlag, Brand oder schweren
Verletzungen zur Folge haben.
4. Bevor Sie den 4-Scheiben-Toaster an die
Stromversorgung anschließen, überprüfen Sie,
ob die Spannung und Stromstärke den auf
dem Leistungsschild des Geräts angegebenen
Spezifikationen entspricht.
5. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch
des Geräts angeleitet werden und die damit
einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder sollten
mit dem Gerät nicht spielen.
6. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn
sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern
unter 8 Jahren fern.
7. Lassen Sie den 4-Scheiben-Toaster während des
Gebrauchs nie unbeaufsichtigt.
8. Stellen Sie den 4-Scheiben-Toaster immer auf eine
stabile, ebene und hilzebeständige Oberfläche.
Achten Sie beim Gebrauch außerdem darauf, dass die
Oberfläche das Gewicht des Geräts tragen kann.
9. Der 4-Scheiben-Toaster ist NUR FÜR DEN
HÄUSLICHEN GEBRAUCH und ähnliche
Verwendungen wie in Personalküchen von
Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
sowie für Gäste in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen einschließlich Gästehäuser und
Unterbringungsbetriebe vom Bett-und-Frühstück-Typ
gedacht.
10. Der 4-Scheiben-Toaster sollte nicht für kommerzielle
Zwecke benutzt werden.
11. 4-Scheiben-Toaster während des Gebrauchs und
wenn an eine Steckdose angeschlossen nicht
verschieben oder anheben.
12. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem
externen Timer oder einer separaten Fernbedienung
gedacht.
13. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden, da
dies Verletzungen an Personen oder Schäden am
Gerät verursachen kann.
14. Beim Gebrauch des 4-Scheiben-Toasters ist Vorsicht
geboten, da er sehr hohe Temperaturen erreicht
und die äußeren Oberflächen sich während des
Gebrauchs ebenfalls stark erhitzen. Während des
Gebrauchs NICHT die äußeren Oberflächen berühren,
insbesondere nicht im Bereich der Toaster-Schlitze.
15. Brot ist brennbar; der 4-Scheiben-Toaster darf daher
nicht in der Nähe von oder unter Vorhängen oder
anderen brennbaren Materialien benutzt werden.
16. Achten Sie beim Betrieb des 4-Scheiben-Toasters
darauf, dass sich kein Kabel oder anderes Objekt über
den Toaster-Schlitzen befindet.
17. Versuchen Sie nicht, Lebensmittel aus dem
4-Scheiben-Toaster herauszunehmen, während dieser
in Betrieb ist.
18. Achten Sie darauf, dass die Springhebel sich in der
‘OBEN’-Position befinden, bevor Sie das Gerät an
die Stromversorgung anschließen oder von dieser
trennen.
19. Keine Metallobjekte oder anderen Objekte in den
4-Scheiben-Toaster einführen, da dies Stromschlag
zur Folge haben oder ein Feuer verursachen kann.
20. 4-Scheiben-Toaster nicht in Betrieb nehmen, wenn der
Stecker oder das Stromkabel beschädigt wurden oder
das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, herunter
gefallen oder mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten
in Kontakt geraten ist.
21. Uberprüfen Sie das Stromkabel des 4-Scheiben-
Toasters regelmäßig auf Schäden. Wenn das
Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
22. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe
Tischkanten hängen oder in Kontakt mit heißen
Oberflächen kommen.
23. Achten Sie bei Nicht-Gebrauch, vor der Reinigung und
während Reparaturen darauf, dass der 4-Scheiben-
Toaster ausgeschaltet und von der Stromversorgung
getrennt ist.
24. Um das Risiko von Stromschlägen zu vermelden,
Kabel, Stecker und unbewegliche Teile dieses
4-Scheiben-Toasters nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
25. Der 4-Scheiben-Toaster darf nicht in Wasser
eingetaucht werden, da der Kontakt von Wasser mit
den elektrischen Teilen eine Fehlfunktion verursachen
und zu Stromschlag führen kann. Verwenden Sie das
Gerät nicht mit nassen Händen.
26. 4-Scheiben-Toaster nicht im Freien verwenden.
27. Um den Netzstecker herauszuziehen, fassen Sie den
Stecker fest an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
ZIEHEN SIE NICHT AM KABEL.
28. 4-Scheiben-Toaster nie benutzen, wenn er auf
Irgendeine Weise beschädigt ist.
29. Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße
Reparaturen können den Benutzer ernsthaft
gefährden.
30. Wenn sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, stellen
Sie sicher, dass diese Betriebsanleitung mit dem Gerät
weitergegeben wird.
31. Informieren Sie sich im nachstehenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung näher über die Entfernung von
Brotkrümeln.
32. Informieren Sie sich im nachstehenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung näher über die Reinigung des
Geräts.
Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website
ebenfalls verfügbar www.brabantia.com
VERWENDEN DES 4 SCHEIBEN TOASTERS
1.
Das Gerät verfügt über 2 Bräunungsregler und 2 Auf spring-Hebel, um die Toastschlitze als
separate Toaster zu betreiben. Betreiben Sie einen oder beide Toastschlitze zugleich.
2.
Stellen Sie sicher, dass die Krümelschubladen immer in der Basis des 2 Scheiben- Toasters
eingeschoben sind, da diese auch die Oberfläche auf welcher der Toaster steht, vor der
Hitze der Heizelemente in den Toastschlitzen schützen.
3.
Stecken Sie den Stecker in eine Netzsteckdose und schalten Sie den Schalter auf EIN.
4.
Führen Sie das Brot, das geröstet werden soll, in die Schlitze mit selbstzentrierender
Breiteneinstellung ein.
5.
Drehen Sie den Bräunungsregler auf die gewünschte Einstellung. Der Bräunungsregler
stellt die Zeit ein, für die der Toaster arbeitet. ‘1’ ist für den hellsten Toast und ‘7’ Ist für den
dunkelsten Toast.
6.
Drücken Sie den Auf spring-Hebel nach unten, bis er einrastet.
7.
Das Brot wird abgesenkt und zentriert, wenn der Hebel nach unten bewegt wird. Die Taste
“Stopp” leuchtet blau, wenn der Toaster in Betrieb ist.
8.
Sobald der ausgewählte Toastvorgang abgeschlossen ist, wird der Auf spring-Hebel
automatisch freigegeben und der Toast wird sich anheben. Das Licht der Taste ‘Stopp’
erlischt.
HINWEIS:
•
Der Toast wird heiß sein, seien Sie also vorsichtig, wenn Sie ihn aus dem Toaster entfernen.
•
Die Oberfläche des Toasters wird während des Gebrauchs sehr heiß, vor allem in der Nähe
der Toastschlitze. Lassen Sie daher das Gerät Immer vor dem Berühren abkühlen.
•
Die beiden Brotkrümelschubladen haben ein “Drücken zur Freigabe”-System. Drücken Sie,
um zu lösen und ziehen Sie die Brotkrümelschubladen heraus. Entleeren und schieben Sie
die Brotkrümelschubladen wieder in den Toaster.
•
Wenn das Gerät nicht verwendet wird, sollte es immer von der Netzstromversorgung
getrennt werden.
Beim Toasten von gefrorenem Brot, wählen Sie die: Entfroster-Taste
•
Gefrorenes Brot kann verwendet werden, um mit der Taste “Entfrosten” (obere Taste) Toast
herzustellen.
•
Führen Sie das tiefgefrorene Brot in den Toastschlitz ein und wählen Sie den gewünschten
Bränungsgrad, genau wie Sie aufgetautes Brot rösten.
•
Schieben Sie den Auf spring-Hebel nach unten, bis er einrastet und drücken Sie dann die
Taste “Entfrosten”. Sowohl die Taste “Stopp” und die Taste “Entfrosten” leuchten blau.
•
Wenn das Brot geröstet ist, wird der Auf spring-Hebel den Toast automatisch anheben und
die Lichter erlöschen.
Toast Aufwärmen: Aufwärmtaste
•
Mit dieser Einstellung wärmen Sie Ihren Toast auf ohne zusätzliches Toasten.
•
Führen Sie den Toast in den Toastschlitz ein.
•
Schieben Sie den Auf spring-Hebel nach unten, bis er einrastet und drücken Sie dann die
Taste “Aufwärmen”. Die Taste wird zusammen mit der blauen Taste ‘Stopp’ aufleuchten.
•
Wenn der Toast aufgewärmt ist, wird der Auf spring-Hebel den Toast automatisch anheben
und die Lichter erlöschen.
Stopp-Taste
•
Diese Taste leuchtet immer blau, wenn der Toaster in Betrieb ist.
•
Der Toastvorgang kann jederzeit durch Drücken der blau beleuchteten Taste ‘Stopp’
angehalten werden.
•
Der Auf spring-Hebel wird den Toast automatisch anheben und die Lichter erlöschen.
Bagel-Taste:
•
Die Taste “ Bagel” wird zum Toasten von Bagels verwendet.
•
Bagels sollten vor dem Toasten in der Mitte durchgeschnitten werden. Wenn die Taste “Bagel”
in Betrieb ist, wird nur die Schnittstelle geröstet
•
Die Anzeige der Taste “Bagel” und der Taste “Stopp” leuchten auf, wenn die taste “Bagel”
gedrückt wird.
•
Der Aufspring-Hebel wird den Bagel automatisch anheben, wenn er geröstet ist und beide
Lichter erlöschen.
WICHTIG:
•
Verwenden Sie niemals Metallgegenstände, um zu versuchen klemmenden Toast aus den
Schlitzen zu lösen, da dies sehr gefährlich ist und das Gerät beschädigen kann.
•
Schalten Sie die Netzstromversorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
•
Lassen Sie den Toaster abkühlen, drehen Sie ihn um und schütteln ihn dann sanft, um
klemmenden Toast/Brot-Partikel zu lösen
