background image

IT

Grazie per avere scelto Brabantia. Ci auguriamo che possa 
utilizzare questo prodotto per molti anni tenendo sotto controllo 
la forma fisica. Per cortesia legga attentamente le istruzioni del 
manuale mantenendolo al sicuro per future consultazioni.

Norme di sicurezza:
• Importante: la bilancia non deve essere 

utilizzata da portatori di dispositivi 
medici (come pacemaker)!

• La bilancia è adatta solo per uso domestico 

– non è impostata per uso medico – solo uno 
specialista può effettuare diagnosi precise!

• La bilancia se umida può essere scivolosa – 

fate attenzione! Non salire mai con un piede 
solo perchè potrebbe capovolgersi.

• Le batterie se ingerite sono pericolose – tenete 

bilancia e batterie fuori dalla portata dei 
bambini.

uso e manutenzione

• Non usare in caso di gravidanza – il liquido 

amniotico non permette misurazioni corrette

• Pulire con panno leggermente inumidito 

evitando che l’acqua entri nel dispositivo. 

• Non usare solventi o immergere il prodotto in 

acqua o altri liquidi. La bilancia non è a tenuta 
stagna.

• Non eccedere la capacità della bilancia.
• Proteggere la bilancia da urti, umidità, polvere, 

sostanze chimiche, drastici cambiamenti di temperatura, campi 
elettromagnetici e fonti di calore.

• Questo è un prodotto elettronico, come tale, può subire onde 

elettromagnetiche causate da altri dispositivi nelle vicinanze.

• Si prega di smaltire le batterie scariche negli appositi 

contenitori per la raccolta differenziata.

• Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per 

lungo tempo. Sebbene sia idonea per utilizzo con batterie 
ricaricabili, consigliamo di usare batterie standard per un 
miglior risultato.

• Bilancia testata secondo normative CE.
• Collocare la bilancia su superficie dura e piatta – non è 

possibile pesarsi correttamente su basi morbide come 
moquette, tappeti ecc. 

come funziona?

La bilancia Brabantia misura la percentuale di grasso corporeo 
e acqua, la massa muscolare e BMI (Indice di Massa Corporea) 
in base all’analisi bio-impedenziometrica (BIA). Un metodo 
veloce, facile e sicuro. Salendo scalzi sulla bilancia, viene inviato 
un impulso elettrico innocuo e non percettibile, che misura 
l’impedenza elettrica del vostro corpo. La massa muscolare e 
l’acqua hanno una buona conducibilità, quindi una resistenza 
inferiore. Il tessuto adiposo e l’ossatura, al contrario, hanno 
una bassa conducibilità e contenuto di acqua inferiore rispetto 
ai muscoli. Bassa conducibilità (impedenza = alto) indica la 
presenza di grasso corporeo. 
La percentuale di massa grassa ecc. è determinata misurando la 
resistenza elettrica abbinata ad informazioni quali il sesso, l’età, 
l’altezza ed il grado di attività fisica.

Analisi del corpo non idonea per:

• Bambini di età inferiore ai 10 anni.
• Atleti professionisti e body-builders.
• Donne in gravidanza.
• Persone con febbre, dializzati o con edemi oppure osteoporosi.
• Persone che seguono trattamenti con farmaci per motivi 

cardiovascolari, dilatazioni vascolari.

• Persone con problemi agli arti inferiori.

• Tener presente che le misure rilevate sono indicative 

– solo uno specialista può effettuare diagnosi 
precise!

consigli generali per pesarsi correttamente

• Per maggior precisione, pesarsi sempre alla stessa ora – 

preferibilmente il mattino, senza indumenti ed a stomaco 
vuoto.

• Si può misurare la percentuale di grasso corporeo ecc., solo a 

piedi scalzi e completamente asciutti.

• Salire sulla bilancia ed attendere che appaia il peso sul 

display.

• Dopo aver effettuato attività fisica, attendere alcune ore prima 

di pesarsi.

• Attendere ± 15 minuti dopo essersi alzati il mattino.
• Per una corretta misurazione, nessun’altra parte del corpo 

deve venire a contatto col piano della bilancia.

caratteristiche

• Capacità massima 160 kg/350 lb/25 St – divisione 0.1 kg/0.2 

lb/0.02 st. 

• Unità di pesatura kg/lb/st.
• Pesata minima 5 kg.
• Batterie: 4 x AAA/1.5 V.
• Disponibile per 8 differenti utenti con età compresa fra 8 ~ 99 

anni e con altezza da 100 ~ 220 cm/3.2  ~ 7.2 feet.

• Modalità di misurazione per atleti.
• Riconoscimento automatico utente in base all’ultima pesatura.
• Funzione per misurare percentuale di grasso corporeo ed 

acqua e massa muscolare.

• Rilevazione grasso corporeo ed indicazione BMI. 
• Accensione premendo UNIT (sul retro) o premendo •
• Funzione spegnimento atomatico per maggior durata delle 

batterie.

Final Artwork Manual Body Analysis Scale A6.indd   12

20-12-2012   7:26:10

Summary of Contents for 481949

Page 1: ...SONNE IMP DANCEM TRE Bedienungsanleitung K rperanalysewaage FUNZIONAMENTO BILANCIA CON Analisi massa corporea INSTRUCCIONES DE USO DE LA B SCULA DE AN LISIS CORPORAL INSTRU ES DE OPERA O BALAN A DE AN...

Page 2: ......

Page 3: ...thod When you step onto the scales with bare feet the scales send a completely harmless and undetectable electrical current and measures the electrical impedance of your body Muscle tissue and water h...

Page 4: ...ly pressing the units up button located on the underside of the scales Input personal information before use in this example the unit kg is selected After confirming a step the display with automatica...

Page 5: ...nd the measurements will be shown in cycles of three times and the scales will be turned off If there are other users of the scales whose weight data comes close to your weight the display will show b...

Page 6: ...l analyse d imp dance bio lectrique BIA Une m thode rapide facile et s re Lorsque vous montez sur le p se personne pieds nus celui ci envoie un courant lectrique inoffensif et ind tectable dans votre...

Page 7: ...se personne Enregistrer des informations personnelles avant utilisation dans cette exemple l unit kg est s lectionn e Apr s avoir confirm une tape l cran affiche automatiquement l tape suivante Jusqu...

Page 8: ...num ro utilisateur sera s lectionn automatiquement Si un autre utilisateur a un poids se rapprochant du v tre l cran affichera les deux num ros utilisateur apr s calcul Vous pouvez s lectionner votre...

Page 9: ...den BMI Body Mass Index nach der Bio elektro Impedanz Analyse BIA Eine schnelle einfache und sichere Methode Wenn Sie barfu auf die Waage steigen leitet die Waage einen v llig harmlosen und nicht nach...

Page 10: ...e der Waage dr cken Eingabe der pers nlichen Daten vor der Benutzung in diesem Beispiel wurde die Einheit kg ausgew hlt Nach Best tigung einer Eingabe wechselt das Display automatisch zur n chsten Ein...

Page 11: ...automatisch gew hlt und die Messungen dreimal angezeigt bevor die Waage sich automatisch ausschaltet Wenn das Gewicht eines anderen Benutzers hnlich ihrem ist erscheinen auf dem Display beide Benutzer...

Page 12: ...Salendo scalzi sulla bilancia viene inviato un impulso elettrico innocuo e non percettibile che misura l impedenza elettrica del vostro corpo La massa muscolare e l acqua hanno una buona conducibilit...

Page 13: ...ST LB semplicemente premendo il pulsante nella parte inferiore della bilancia Inserimento informazioni personali prima dell uso nell esempio selezionata l unit di peso Dopo la conferma di un passaggi...

Page 14: ...r automaticamente il vostro numero utente ed i dati appariranno 3 volte dopodich la bilancia si spegne automaticamente Se altri utenti hanno un peso simile al vostro il display visualizzer entrambi I...

Page 15: ...se sube descalzo la b scula env a una corriente completamente inocua e indetectable que mide la impedancia el ctrica corporal El tejido muscular y el agua son buenos conductores por lo que ofrecen men...

Page 16: ...eccionar el n mero de usuario deseado y pulse para confirmar 3 Pulse o para seleccionar el sexo y o el modo atleta y pulse para confirmar Nota si realiza mucho ejercicio o si entrena al menos 5 horas...

Page 17: ...cionar autom ticamente su n mero de usuario y se mostrar n los resultados en series de tres veces Luego se apagar En el caso de que alg n otro usuario tenga un peso similar al suyo aparecer n en la pa...

Page 18: ...mpedance Analysis BIA Um m todo r pido f cil e seguro Quando sobe para a balan a com os p s descal os a balan a envia uma corrente el trica completamente inofensiva e indetect vel e mede a tens o el t...

Page 19: ...ressionando o bot o units up localizado na parte inferior da balan a Introduza a informa o pessoal antes de usar neste exemplo a unidade kg est selecionada Ap s confirma o deste passo o visor mostrar...

Page 20: ...automaticamente e as medi es ser o mostradas em ciclos de tr s vezes e a balan a desligar Se existe outro utilizador da balan a cujo peso pr ximo do seu o visor mostrar ambos os n meros de utilizador...

Page 21: ...gschaal stapt met blote voeten stuurt de weegschaal een volledig veilige onmerkbare stroom door uw lichaam en meet vervolgens de elektrische weerstand van uw lichaam Spiermassa en lichaamsvocht geven...

Page 22: ...enste gebruikersnummer en druk op om uw keuze te bevestigen Gebruikersnummer Man vrouw of atleet indicatie Lichaamslengte modus Lichaamsvet modus Weegeenheden Lichaamswater modus Percentage modus Spie...

Page 23: ...ing van lichaamsvet water spiermassa en BMI 3 keer achterelkaar in het display getoond Daarna schakelt de weegschaal automatisch uit Als er een andere gebruiker van de weegschaal is wiens gegevens in...

Page 24: ......

Reviews: