background image

9

Nederlands

Algemene waarschuwingen

• Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie 

begint en voer de handelingen uit zoals omschreven door 
de fabrikant;

• De installatie, het programmeren, de ingebruikname en 

het onderhoud van het apparaat mag uitsluitend uitgevoe-
rd worden door technisch bevoegd personeel dat specifiek 
opgeleid is met betrekking tot de geldende wetgeving, 
met inbegrip van het naleven van de voorschriften inzake 
ongevallenpreventie;

• De elektronische kaarten kunnen ernstig beschadigd 

worden door elektrostatische ontladingen: draag passende 
kleding en antistatische schoenen wanneer u ze moet 
hanteren. Controleer ten minste of u alle overblijvende 
ladingen zijn verwijderd door met uw vingertoppen een 
metalen oppervlak aan te raken dat aan de aarding verbon-
den is (bv. de behuizing van een huishoudelijk apparaat);

• Voor u om het even welke reinigings- of onderhoudswerk-

zaamheden uitvoert, neem de voeding weg van het toestel

• Het toestel is uitsluitend bestemd voor het gebruik waar-

voor het uitdrukkelijk ontworpen is.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die 

voortkomt door oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.

Installatie 

B

De voeding moet ALTIJD horizontaal geïnstalleerd worden. 
Het toestel kan geïnstalleerd worden op een DIN-profiel (EN 
50022) 

a

 in een daarvoor bestemde schakelkast of aan de 

wand met behulp van klembeschermers 

Om het toestel te demonteren, handel zoals weergegeven 
op fig. 

c

OPMERKING. Zorg voor een correcte verluchting wan-
neer de voeding geïnstalleerd wordt in een metalen 
houder.

Technische gegevens

Type

VA/01

Voeding [V

AC

]

230

Max. geabsorbeerde stroom [A

AC

]

0,35

Max. verbruikt vermogen [W]

25

Nominale voeding buitenposten [V

DC

]

18

Geabsorbeerde stroom buitenposten [A] 0,6
Piek voeding buitenposten [V

DC

]

18

Piek geabsorbeerde stroom buitenposten 
[A]

1,1 <15’’ (*)

Voeding ingangspaneel [V

DC

]

20

Geabsorbeerde stroom ingangspaneel 
[A]

0,8 per 1’

Geabsorbeerde stroom ingangspaneel 
[A]

0,2 per 3’

Afmetingen [DIN]

12

Bewaringstemperatuur [°C]

-25 ÷ + 70

Werkingstemperatuur [°C]

0 ÷ +35

IP-beschermingsgraad

30

(*) 1,6 A <15’’ met ingangspaneel niet aangesloten of 
afzonderlijk gevoed.

Functies 

C

Klemmenborden

 a

~

Net

~

Uitgang Aux 1 Open collector max. 100 mA

+12V Gemeenschappelijk

Uitgang Aux 2 Open collector max. 100 mA

+

Voeding buitenposten 18 VDC (*)

BIN1

Ingang BUS-lijn van buitenpost 1 

BIN2

Ingang BUS-lijn van buitenpost 2

BIN3

Ingang BUS-lijn van buitenpost 3

BOUT

Uitgang ingangspaneel

(*) Het toestel is elektronisch beschermd tegen overbela-
sting en kortsluiting.

De connectoren

RS232:

 Voorbehouden voor toekomstig gebruik.

 

MINI USB:

 Aansluiting voor programmeren via pc

 

PROG-knop 

(**) 

Jumper RFID PROG (**)

 

RFID 

PROG

+

– M1

A

RFID 

PROG

+

– M1

A

RFID 

PROG

+

– M1

A

Default

Codes invoeren

Codes wissen

De LED’s

Kleur

Betekenis

  

DL1 

(**)

Geel

Programmeringsstatus

 

DL2

Groen

USB aangesloten

(**) Verwijs naar de “Programmeringshandleiding van de 
buitenposten DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.

Absorptie 

D E

a

 Met buitenposten in ‘rusttoestand’ 

 

Met camera ingeschakeld

Met elektrisch slot ‘actief’ 

Afstanden 

G

a

 

VCM/2D

L1, L2, L3 ≤ 100 m;
L1+L2+L3 ≤ 300 m.

 

VCM/1D

La+Le ≤ 100 m;
Lb+Le ≤ 100 m;
Lc+Le ≤ 100 m;
Ld+Le ≤ 100 m;

La+Le+L1(L2, L3) ≤ 150 m;
Lb+Le+L1(L2, L3) ≤ 150 m;
Lc+Le+L1(L2, L3) ≤ 150 m;
La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 
≤ 600 m.

Programmeren

Van een intercomgroep 

H

y

 

Het programmeren van de intercomgroep moet 

uitgevoerd worden nadat alle binnenposten een 
oproeptoets of -code toegewezen hebben gekregen.

Houd de PROG-toets van de voeding gedurende ten minste 
25 seconden ingedrukt, totdat het PROG-lampje snel 
knippert 

a

. Zet de jumper RFID PROG van de voeding 

op 

“+”

 

.

Om de intercomfunctie te activeren, ga naar de binnenpost 
die u wilt programmeren en druk op de oproepknop waar-

mee u de oproep wilt uitvoeren. Een geluidssignaal geeft 
aan dat de programmering voltooid is 

c

Herhaal deze handelingen voor alle andere binnenposten 
die u aan de intercomgroep wilt toevoegen. 
Om de programmering te verlaten, druk kort op de PROG-
toets van de voeding 

 

en plaats de jumper RFID PROG 

in de standaardpositie 

.

OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, 
dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.

Wanneer een binnenpost toegevoegd wordt aan een 
intercomgroep door het toewijzen van een oproeptoets, 
is het niet langer mogelijk om hem uit te sluiten uit 
diezelfde groep. 
Om de oproeptoets van een binnenpost die reeds als 
intercom is geprogrammeerd te wijzigen en nieuwe bin-
nenposten aan de groep toe te voegen, volstaat het om de 
bovenstaande sequentie te herhalen.

Uitschakeling van de intercomfunctie 

I

Houd de PROG-toets van de voeding gedurende ten minste 
25 seconden ingedrukt, totdat het PROG-lampje snel 
knippert 

a

 en plaats gedurende ten minste 20 seconden 

de jumper RFID PROG in de positie 

“–”

 

. Plaats hierna 

de jumper RFID PROG opnieuw in de standaardpositie om 
de programmering te verlaten 

c

.

Aansluitingsvoorbeelden 

F

 

L

Met behulp van de voeding VA/01 is het mogelijk om 
een groep binnenposten met intercom te programmeren 
volgens de hierboven beschreven procedure. Wanneer u 
meerdere groepen met intercom wilt configureren, moet 
u VSE/301-toestellen gebruiken. Het is niet mogelijk om 
tegelijkertijd een intercomgroep met VA/01 en anderen 
met VSE/301 te configureren 

L

 

.

AFDANKING

Zorg ervoor dat het materiaal van de verpakking niet in 
het milieu terechtkomt, maar afgedankt wordt volgens de 
wetgeving die van kracht is in het land waar het product 
gebruikt wordt.
Vermijd dat het toestel aan het einde van haar levensduur 
in het milieu terechtkomt. Het toestel moet afgedankt 
worden in overstemming met de geldende wetgeving. 
Geef voorkeur aan het recyclen van de onderdelen. Op de 
onderdelen die gerecycled kunnen worden is het symbool 
en de afkorting van het materiaal aangebracht.

Summary of Contents for VA/01

Page 1: ...IN1 BIN2 BIN3 BOUT M1 A a D 130 mA 130 mA 35 mA 500 mA 320 mA c a a c b E 35 mA VA 01 VA 01 130 mA 130 mA 130 mA 100 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 35 35 130 130 35 130 35 35 35 635 mA 600 mA VA 01 VA 01 VA 01 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 35 130 130 35 130 35 35 565 mA 600 mA 130 320 500 950 mA 1100 mA VA 01 VA 01 VA 01 130 mA 320 mA 500 mA 500 130 320 500 1450 mA 110...

Page 2: ...TA VC V AGATA VC B CL RES M S M1 AL B AGATA VC V AGATA VC B CL RES M S M1 AL B VA 01 A CN2 RS232 M1 DVC 01 DVC 01 12V 12V M2 M2 BOUT M1 12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT B BOUT M1 VSC 01 V4 SW4 V3 V2 V1 V V B V V V V V V 1 2 3 ON VA 01 DVC 01 A CN2 RS232 12V M1 M2 DVC 01 DVC 01 A VAS 100 30 1 2 1 2 G 12V M2 M2 BOUT M1 12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT BOUT M1 BOUT M1 B 12V VA 01 VA 01 VA 01 XDV 304 G L1 L2 L3 Le Ld L...

Page 3: ...PROG PROG VA 01 RFID PROG M1 A PROG VA 01 VA 01 VA 01 H L RFID PROG M1 A PROG 25 VA 01 RFID PROG M1 A PROG VA 01 RFID PROG M1 A PROG VA 01 I 2 VA 01 VA 01 4 2 2 4 VSE 301 VA 01 2 2 4 VSE 301 2 4 VSE 301 VSE 301 VA 01 2 VA 01 VA 01 4 2 2 4 VSE 301 A A B A B a ...

Page 4: ...a Fare riferimento al Manuale di Programmazione dei Posti Esterni DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Assorbimenti D E Con posti esterni a riposo Con telecamera accesa Con elettroserratura attiva Distanze G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Programmazio...

Page 5: ...2 Green USB connected Refer to the Programming Manual for Entry Panels DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorption D E aWith entry panels on standby With surveillance camera on With solenoid lock on Distances G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Progr...

Page 6: ... USB raccordée Se référer au Manuel de Programmation des Postes Extérieurs DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorptions D E Avec postes externes au repos Avec caméra allumée Avec serrure électrique active Distances G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m...

Page 7: ...eschlossen Siehe Programmierhandbuch der Außenstationen DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Stromaufnahmen D E Mit Außenstationen im Ruhezustand Bei Eingeschalteter Kamera Bei aktivem Elektroschloss Abstände G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Programmi...

Page 8: ...EDs Color Significado DL1 Amarillo Estado de programación DL2 Verde USB conectado Consulte el Manual de Programación de las Placas Exteriores DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorciones D E Con placas exteriores en reposo Con cámara encendida Con cerradura eléctrica activa Distancias G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m ...

Page 9: ...ngsstatus DL2 Groen USB aangesloten Verwijs naar de Programmeringshandleiding van de buitenposten DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorptie D E Met buitenposten in rusttoestand Met camera ingeschakeld Met elektrisch slot actief Afstanden G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb...

Page 10: ...iminação Cód igos Dos LEDs Cor Significado DL1 Amarelo Estado de programação DL2 Verde USB ligada Consulte o Manual de Programação das Placas Boto neiras DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Consumos D E Com placas botoneiras em repouso Com câmara de vídeo ligada Com fechadura elétrica ativa Distâncias G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L...

Page 11: ... Podłączone USB Patrz Instrukcja programowania paneli wejściowych DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Pobór D E Przy panelach zewnętrznych w stanie spoczynku Przy włączonej kamerze Przy aktywnym zamku elektrycznym Odległości G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L...

Page 12: ...уководствопопрограммированиювызывных панелей DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME ПОТРЕБЛЕНИЕ D E С вызывными панелями в состоянии покоя С включенной телекамерой С действующим электромеханическим замком Расстояния G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Прог...

Reviews: