background image

11

Polskie

Ogólne środki ostrożności

• Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie pr-

zeczytać instrukcję obsługi i dostosować się do wskazówek 
podanych przez producenta;

• Instalacja, programowanie, konserwacja produktu muszą 

być wykonane przez profesjonalnych techników, którzy 
odbyli szkolenie zgodnie z obowiązującymi standardami, 
w tym również w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeńs-
twa;

• Karty elektroniczne mogą ulec poważnemu uszkodzeniu 

z powodu ładunków statycznych; w przypadku koniecz-
ności posługiwania się kartami elektronicznymi, należy 
założyć odpowiednią odzież i obuwie antystatyczne lub 
przynajmniej upewnić się, że nie ma ładunków statycznych 
poprzez dotknięcie palcem powierzchni metalicznej, która 
jest uziemiona (np. obudowy urządzenia kuchennego);

• Przed  rozpoczęciem  czyszczenia  lub  działań  kon-

serwujących należy odłączyć zasilanie od urządzenia

• Urządzenie może być wykorzystywane tylko do celów, do 

których zostało zaprojektowane i przeznaczone.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody 

powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego lub 
nieprzemyślanego użytkowania urządzenia.

Instalacja 

B

Zasilacz musi być instalowany ZAWSZE w położeniu pozio-
mym. Urządzenie może zostać zainstalowane na szynie DIN 
(EN 50022) 

a

, na tablicy elektrycznej lub na ścianie przy 

użyciu pokrywy zacisków 

Demontaż należy przeprowadzić w sposób przedstawiony 
na rysunku 

c

.  

UWAGA. Jeżeli urządzenie jest zainstalowane w zamk-
niętej osłonie, konieczne jest zapewnienie odpowied-
niej wentylacji.

Dane techniczne

Typ

VA/01

Zasilanie [V

AC

]

230

Maksymalny pobór prądu [A

AC

]

0,35

Maksymalna strata mocy [W]

25

Zasilanie nominalne miejsc zewnętrz-
nych [V

DC

]

18

Pobór prądu miejsc zewnętrznych [A]

0,6

Zasilanie miejsc zewnętrznych szczytowe 
[V

DC

]

18

Prąd  szczytowy  pobierany  z  miejsc 
zewnętrznych [A]

1,1 <15’’ (*)

Zasilanie słupka [V

DC

]

20

Prąd pobierany słupka [A]

0,8 na 1’

Prąd pobierany słupka [A]

0,2 na 3’

Wymiary [DIN]

12

Temperatura przechowywania [°C]

-25 ÷ + 70

Temperatura robocza [°C]

0 ÷ +35

Stopień ochrony [IP]

30

(*) 1,6 A <15’’ ze słupkiem niepodłączonym lub zasilanym 
osobno

Funkcje 

C

Zaciski

 a

~

Zasilanie sieciowe

~

Wyjście Aux 1 Kolektor otwarty maks. 100 mA

+12V Wspólny

Wyjście Aux 2 Kolektor otwarty maks. 100 mA

+

Zasilanie panelu wejściowego 18 VDC (*)

BIN1

Wejście linii BUS z panelu wejściowego 1

BIN2

Wejście linii BUS z panelu wejściowego 2

BIN3

Wejście linii BUS z panelu wejściowego 3

BOUT

Wyjście magistrali BUS

(*) Urządzenie jest elektrycznie chronione przed prze-
ciążeniami i zwarciami

Dodatkowe złącza

RS232:

 Zarezerwowane do przyszłego użycia.

 

MINI USB:

 Złącze do programowania z komputera PC

 

Przycisk PROG 

(**)

Zwieracz RFID PROG (**) 

RFID 

PROG

+

– M1

A

RFID 

PROG

+

– M1

A

RFID 

PROG

+

– M1

A

Domyślnie

Wpisywanie kodu Usuwanie kodu

Diody

Kolor

 

Znaczenie

  

DL1 

(**)

Żółty

Status programowania

 

DL2

Zielony

Podłączone USB

(**) Patrz „Instrukcja programowania paneli wejściowych 
DC/01-DVC/01-DC/01 ME-DVC/01 ME”.

Pobór 

D E

a

 Przy panelach zewnętrznych ‘w stanie spoczynku’ 

 

Przy włączonej kamerze

Przy ‘aktywnym’ zamku elektrycznym 

Odległości 

G

a

 

VCM/2D

L1, L2, L3 ≤ 100 m;
L1+L2+L3 ≤ 300 m.

 

VCM/1D

La+Le ≤ 100 m;
Lb+Le ≤ 100 m;
Lc+Le ≤ 100 m;
Ld+Le ≤ 100 m;

La+Le+L1(L2, L3) ≤ 150 m;
Lb+Le+L1(L2, L3) ≤ 150 m;
Lc+Le+L1(L2, L3) ≤ 150 m;
La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 
≤ 600 m.

Programowanie

Zespołu interkomowy 

H

y

 

Programowanie zespołu interkomu musi być prze-

prowadzone po uprzednim przypisaniu wszystkim 
urządzeniom wewnętrznym rodzaju przycisku wywo-
ływania lub kodu wywoływania.

Nacisnąć przycisk PROG zasilanie i przytrzymać przez co 
najmniej 25 sekund, dopóki dioda PROG miga szybko 

a

, a następnie ustawić zwieracz RFID PROG w położeniu 

„+”

 

.

W celu aktywacji funkcji interkomu, należy przejść do 

unifonu, który chce się zaprogramować i nacisnąć przycisk 
wywoływania, przy użyciu jakiego pragnie się go wywo-
ływać: rozlegnie się sygnał dźwiękowy informujący, że 
przeprowadzono programowanie 

c

Tę samą procedurę należy przeprowadzić dla wszystkich 
pozostałych unifonów, które chce się włączyć w zespół 
interkomowy. 
Aby wyjść z programowania, należy nacisnąć krótko przy-
cisk PROG zasilacza 

 

i ustawić zwieracz RFID PROG w 

położeniu domyślnym 

.

UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura 
kończy się automatycznie po upływie 30 minut.

Po włączeniu unifonu do zespołu interkomowego, poprzez 
przypisanie przycisku wywoływania, nie jest możliwe 
wykluczenie go z tego zespołu. 
W celu zmiany przycisku wywoływania unifonu już za-
programowanego jako interkom, a następnie dodania do 
zespołu nowych unifonów, wystarczy powtórzyć opisane 
powyżej czynności.

Wyłączanie funkcji interkomu 

I

Nacisnąć przycisk PROG zasilanie i przytrzymać przez co naj-
mniej 25 sekund, dopóki dioda PROG miga

a

, a następnie 

ustawić zwieracz RFID PROG, na co najmniej 20 sekund, w 
położeniu 

„–”

 

. Po upływie wyznaczonego okresu czasu, 

ustawić zwieracz RFID PROG w położeniu domyślnym, aby 
wyjść z trybu programowania 

c

.

Przykłady połączeń 

F

 

L

Przy użyciu zasilacza VA/01 można zaprogramować zespół 
unifonów z funkcją interkomu stosując opisaną powyżej 
procedurę. Jeśli konieczne jest skonfigurowanie więcej niż 
jednego zespołu interkomowego, należy użyć urządzeń 
VSE/301. Nie jest możliwe równoczesne skonfigurowanie 
jednego zespołu interkomowego przy użyciu VA/01 i innych 
zespołów przy użyciu VSE/301 

L

 

.

USUWANIE

Nie wolno zaśmiecać środowiska elementami opakowa-
nia. Należy upewnić się, że produkt zostanie usunięty 
zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym 
jest używany.
Jeżeli urządzenie zakończy swój cykl użytkowania, należy 
upewnić się, że nie będzie ono zaśmiecać środowiska 
naturalnego. Urządzenie musi być usunięte zgodnie z 
obowiązującymi przepisami, a o ile to możliwe, jego części 
należy poddać recyklingowi. Części, które mogą zostać 
poddane recyklingowi są opatrzone odpowiednim sym-
bolem oraz skrótem materiału, w którego są wykonane.

Summary of Contents for VA/01

Page 1: ...IN1 BIN2 BIN3 BOUT M1 A a D 130 mA 130 mA 35 mA 500 mA 320 mA c a a c b E 35 mA VA 01 VA 01 130 mA 130 mA 130 mA 100 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 35 35 130 130 35 130 35 35 35 635 mA 600 mA VA 01 VA 01 VA 01 35 mA 35 mA 130 mA 130 mA 35 mA 130 mA 35 mA 35 mA 35 35 130 130 35 130 35 35 565 mA 600 mA 130 320 500 950 mA 1100 mA VA 01 VA 01 VA 01 130 mA 320 mA 500 mA 500 130 320 500 1450 mA 110...

Page 2: ...TA VC V AGATA VC B CL RES M S M1 AL B AGATA VC V AGATA VC B CL RES M S M1 AL B VA 01 A CN2 RS232 M1 DVC 01 DVC 01 12V 12V M2 M2 BOUT M1 12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT B BOUT M1 VSC 01 V4 SW4 V3 V2 V1 V V B V V V V V V 1 2 3 ON VA 01 DVC 01 A CN2 RS232 12V M1 M2 DVC 01 DVC 01 A VAS 100 30 1 2 1 2 G 12V M2 M2 BOUT M1 12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT BOUT M1 BOUT M1 B 12V VA 01 VA 01 VA 01 XDV 304 G L1 L2 L3 Le Ld L...

Page 3: ...PROG PROG VA 01 RFID PROG M1 A PROG VA 01 VA 01 VA 01 H L RFID PROG M1 A PROG 25 VA 01 RFID PROG M1 A PROG VA 01 RFID PROG M1 A PROG VA 01 I 2 VA 01 VA 01 4 2 2 4 VSE 301 VA 01 2 2 4 VSE 301 2 4 VSE 301 VSE 301 VA 01 2 VA 01 VA 01 4 2 2 4 VSE 301 A A B A B a ...

Page 4: ...a Fare riferimento al Manuale di Programmazione dei Posti Esterni DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Assorbimenti D E Con posti esterni a riposo Con telecamera accesa Con elettroserratura attiva Distanze G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Programmazio...

Page 5: ...2 Green USB connected Refer to the Programming Manual for Entry Panels DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorption D E aWith entry panels on standby With surveillance camera on With solenoid lock on Distances G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Progr...

Page 6: ... USB raccordée Se référer au Manuel de Programmation des Postes Extérieurs DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorptions D E Avec postes externes au repos Avec caméra allumée Avec serrure électrique active Distances G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m...

Page 7: ...eschlossen Siehe Programmierhandbuch der Außenstationen DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Stromaufnahmen D E Mit Außenstationen im Ruhezustand Bei Eingeschalteter Kamera Bei aktivem Elektroschloss Abstände G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Programmi...

Page 8: ...EDs Color Significado DL1 Amarillo Estado de programación DL2 Verde USB conectado Consulte el Manual de Programación de las Placas Exteriores DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorciones D E Con placas exteriores en reposo Con cámara encendida Con cerradura eléctrica activa Distancias G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m ...

Page 9: ...ngsstatus DL2 Groen USB aangesloten Verwijs naar de Programmeringshandleiding van de buitenposten DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Absorptie D E Met buitenposten in rusttoestand Met camera ingeschakeld Met elektrisch slot actief Afstanden G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb...

Page 10: ...iminação Cód igos Dos LEDs Cor Significado DL1 Amarelo Estado de programação DL2 Verde USB ligada Consulte o Manual de Programação das Placas Boto neiras DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Consumos D E Com placas botoneiras em repouso Com câmara de vídeo ligada Com fechadura elétrica ativa Distâncias G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L...

Page 11: ... Podłączone USB Patrz Instrukcja programowania paneli wejściowych DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME Pobór D E Przy panelach zewnętrznych w stanie spoczynku Przy włączonej kamerze Przy aktywnym zamku elektrycznym Odległości G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L...

Page 12: ...уководствопопрограммированиювызывных панелей DC 01 DVC 01 DC 01 ME DVC 01 ME ПОТРЕБЛЕНИЕ D E С вызывными панелями в состоянии покоя С включенной телекамерой С действующим электромеханическим замком Расстояния G VCM 2D L1 L2 L3 100 m L1 L2 L3 300 m VCM 1D La Le 100 m Lb Le 100 m Lc Le 100 m Ld Le 100 m La Le L1 L2 L3 150 m Lb Le L1 L2 L3 150 m Lc Le L1 L2 L3 150 m La Lb Lc Ld Le L1 L2 L3 600 m Прог...

Reviews: