Bpt LYNEA BASIC, User Manual

Page: 2 / 8

2
IT EN DE FR ES PT
Apriporta Door lock release Türöffner Ouvre-porte Abrepuerta Abertura da porta
Attivazione e selezione
posto esterno
1
Entry panel activation/
selection
1
Einschaltung und Auswahl
der Außenstation
1
Insertion et sélection poste
extérieur
1
Habilitación y selección
placa exterior
1
Inserção e selecção da
placa botoneira
1
Ausiliario 1
2
Auxiliary 1
2
Zusatz 1
2
Auxiliaire 1
2
Auxiliar 1
2
Auxiliare 1
2
Ausiliario 2
3
Auxiliary 2
3
Zusatz 2
3
Auxiliaire 2
3
Auxiliar 2
3
Auxiliare 2
3
Luminosità Brightness Helligkeit Luminosité Luminosidad Luminosidade
Modelli a colori Colour models Farbige Modelle Modèles couleur Modelos en color Modelos a cores
Saturazione colore Saturation colour Farb-Saturation Saturation couleur Saturación color Saturação côr
Modelli in bianco e nero Black and white models Modelle in schwarz-weiß Modèles noir et blanc Modelos en blanco y negro Modelos a preto e branco
Contrasto Contrast Kontrast Contraste Contraste Contraste
IT
1 La funzione è disponibile solo quando la linea è libera.
2 La funzione è disponibile solo quando la comunicazione è attiva.
3 SOLO PER I MODELLI PROVVISTI DEL TASTO AUSILIARIO 2 .
FR
1 La fonction n’est disponible que lorsque la ligne est libre.
2 La fonction n’est disponible que lorsque la communication est active.
3 UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES ÉQUIPÉS DE LA TOUCHE AUXILIAIRE 2 .
EN
1 The function is only available when the line is free.
2 The function is only available when communication is active.
3 ONLY FOR MODELS EQUIPPED WITH AUXILIARY KEY 2 .
ES
1 La función solo está disponible cuando la línea está libre.
2 La función solo está disponible cuando la comunicación está activa.
3 SOLO PARA LOS MODELOS DOTADOS DEL BOTÓN AUXILIAR 2 .
DE
1 Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Leitung frei ist.
2 Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Kommunikation aktiviert ist.
3 NUR FÜR DIE MODELLE MIT ZUSATZTASTE 2 .
PT
1 A função estará disponível somente quando a linha estiver livre.
2 A função estará disponíve somente quando a linha estiver livre.
3 SÓ NOS MODELOS EQUIPADOS COM TECLA AUXILIAR 2 .