5
IT
Funzioni opzionali -
EN
Optional functions -
DE
Optionale Funktionen -
FR
Fonctions
en option -
ES
Funciones opcionales -
PT
Funções opcionais
LED 1
LED 2
IT
EN
DE
FR
ES
PT
LED 1
LED verde (Porta aperta)
1
Green LED (Door open)
1
Grüne LED (Tür offen)
1
LED vert (Porte ouverte)
1
LED verde (Puerta abierta)
1
LED verde (Porta aberta)
1
LED 2
LED giallo (Privacy)
Yellow LED (Privacy)
Gelbe LED (Privacy)
LED jaune (Confidentialité) LED amarillo (Intimidad)
LED amarelo (Privacy)
Esclusione della chiamata
(Privacy)
Call disabling (Privacy)
Ausschluss des Anrufs
(Privacy)
Exclusion de l’appel
(Confidentialité)
Deshabilitación de la
llamada (Intimidad)
Exclusão da chamada
(Privacy)
Attenuazione volume della
suoneria
Ring volume attenuation Leiser stellen des Ruftons
Atténuation du volume de
la sonnerie
Atenuación del volumen
del timbre
Atenuação do volume
dos sons
Volume della suoneria
normale
Normal ring volume
Lautstärke des normalen
Ruftons
Volume de la sonnerie
normale
Volumen del timbre
normal
Volume normal dos sons
IT
1 Il LED indica che la porta è aperta solo quando la comunicazione è attiva e se
l’impianto è predisposto per inviare tale segnale.
FR
1 La LED indique que la porte est ouverte uniquement lorsque la communication
est active et si l’installation est prédéfinie pour envoyer ce signal.
EN
1 The LED indicates that the door is open only when communication is active and
if the system is set up to send the signal.
ES
1 El LED indica que la puerta está abierta solo cuando la comunicación está activa
y si la instalación está preparada para enviar esa señal.
DE
1 Die LED zeigt an, dass die Tür nur bei aktivierter Kommunikation offen ist und
wenn die Anlage zum Senden dieses Signals vorgerüstet ist.
PT
1 O LED indica que a porta está aberta somente quando a comunicação estiver
activa e se a instalação estiver predisposta para enviar tal sinal.
IT
Solo per modelli accessoriabili dotati dei dispositivi dedicati -
EN
Only for models suitable for accessories and equipped with dedi-
cated devices -
DE
Nur für ausrüstbare Modelle mit den entsprechenden Vorrichtungen -
FR
Uniquement pour les modèles pouvant
être accessoirisés et équipés des dispositifs dédiés -
ES
Solo para modelos equipables dotados de los dispositivos específicos -
PT
Só
nos modelos onde podem ser instalados os dispositivos específicos
