Bpt HEV/300-302 VR, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 24

9
Fig.8 - Esempio di collegamento
uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con
l’unità relè VLS/101.
Alimentazione mediante VAS/100.
Fig.8 - Sample connection of Aux 1
or Aux 2 auxiliary output with relay
unit VLS/101.
Power supply by means of
VAS/100.
Abb.8 - Anschlussbeispiel zwi-
schen Zusatzausgang Aux 1 oder
Aux 2 und Relaiseinheit VLS/101.
Stromversorgung über VAS/100.
B
VLS/101
A
1
2
3
A
G
VAS/100
1
2
1
2
HEV/300 ÷ 302 VR
(HEVC/300 ÷ 302 VR)
B IN
B OUT
1
2
3
4
5
8
A
G
VAS/100
1
2
1
2
B IN
B OUT
NC
C
NO
C
M1
AC/200
5
6
21
7
14
SW1
HEV/300 ÷ 302 VR
(HEVC/300 ÷ 302 VR)
9
Fig.9 - Esempio di collegamento
uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con
l’unità relè AC/200.
Alimentazione mediante VAS/100.
Fig.9 - Sample connection of Aux 1
or Aux 2 auxiliary output with relay
unit AC/200.
Power supply by means of
VAS/100.
Abb.9 - Anschlussbeispiel zwi-
schen Zusatzausgang Aux 1 oder
Aux 2 und Relaiseinheit AC/200.
Stromversorgung über VAS/100.
Fig.8 - Exemple de raccordement
sortie auxiliaire Aux 1 ou Aux 2
avec le relais VLS/101.
Alimentation par VAS/100.
Fig.8 - Ejemplo de conexión salida
auxiliar Aux 1 ó Aux 2 con la uni-
dad relé VLS/101.
Alimentación mediante VAS/100.
Fig.8 - Exemplo de ligação de
saída auxiliar Aux 1 ou Aux 2 com
a unidade relé VLS/101.
Alimentação através de VAS/100.
Fig.9 - Exemple de raccordement
sortie auxiliaire Aux 1 ou Aux 2
avec le relais AC/200.
Alimentation par VAS/100.
Fig.9 - Ejemplo de conexión salida
auxiliar Aux 1 ó Aux 2 con la uni-
dad relé AC/200.
Alimentación mediante VAS/100.
Fig.9 - Exemplo de ligação de
saída auxiliar Aux 1 ou Aux 2 com
a unidade relé AC/200.