background image

6

AE

5

6/

B IN

B OUT

14

AZV/304+
VZS/308C

AZV/304

3
4

5

Fig.5-

Schema di collegamento del

pulsante ausiliario apriporta (AE).

Fig.5-

Connection diagram of auxi-

liary door-lock release button (AE).

Abb.5-

Anschlüsse zwischen Tü-

röffnertaste (Auxiliary/Service)
(AE).

Fig.6-

Colore dei conduttori relativi

ai cablaggi CN3-CN4-CN5.

Fig.6-

Colour coding of wires rela-

ting to CN3-CN4-CN5.

Abb.6-

Farbe der Kabelleiter CN3-

CN4-CN5.

Fig.6-

Couleur des conducteurs

relatifs aux câblages CN3-CN4-
CN5.

Fig.6-

Color de los conductores

correspondientes a los cableados
CN3-CN4-CN5.

Fig.6-

Cor dos condutores relativos

às cablagens CN3-CN4-CN5.

1

CN1

CN3

CN5

CN4

N

M

R

C

G

4

3

2

SW1 SW2

AZV/304+
VZS/308C

5

6/

B IN

B OUT

14

AZV/304

3
4

6

Fig.5-

Schéma de raccordement

du bouton gâche intérieur (AE).

Fig.5-

Esquema de conexión del

pulsador auxiliar abrepuerta (AE).

Fig.5-

Esquema de ligação do

botão auxiliar de abertura de
porta (AE).

CN3
C:

arancio, 

orange,

Orange, 

oran-

ge,

naranja, 

laranja

G:

giallo, 

yellow,

Gelb, 

jaune,

amarillo, 

amarelo

R:

rosso, 

red,

Rot, 

rouge,

rojo, 

ver-

melho

CN4
M:

marrone, 

brown,

Braun, 

mar-

ron, 

marrón, 

castanho

N:

nero, 

black,

Schwarz, 

noir,

negro, 

preto

CN5
G:

giallo, 

yellow,

Gelb, 

jaune,

amarillo, 

amarelo

H:

grigio, 

grey,

Grau, 

gris,

gris,

cinzento

Summary of Contents for AZV/304

Page 1: ...T 100 È possibile aggiungere in serie al primo posto esterno altri tre posti esterni anche citofonici con AZ 304 senza l utilizzo di ulteriori apparecchiature Il gruppo fonico è predisposto per il collegamento fino a quattro pul santi di chiamata con la possibilità di espandere le stesse chiamate fino a 64 con l utilizzo del VZS 308C I cablaggi in dotazione permettono un facile collegamento alle v...

Page 2: ...me potentiometer for audio to entry panel Volume potentiometer for audio to receiver Adjust volume until you get ideal audio levels avoiding the Larsen effect Function of each terminal fig 4 Terminal M1 6 12 16V AC 14 18V DC power supply solenoid lock output door lock release button 5 earth for solenoid lock auxiliary control 1 output Morsettiera M2 3 segnale video 4 massa segnale video Funzione d...

Page 3: ...n Funktion der Überbrückungsk lemmen SW1 und SW2 Abb 4 SW1 automatische Programmie rung der Nummer der Außensta tionen Standard 1 SW2 Programmierung der Innen sprechstellen Programmierung der Nummer der Außenstationen nur bei mehreren Außenstationen erfor derlich 1 Sich vor die an den Bus serien geschaltete letzte Außenstation stellen gewöhnlich die mit den nicht angeschlossenen Klemmlei sten B IN...

Page 4: ... le dernier B IN entrada bus desde otras placas exteriores B OUT salida bus hacia los deri vados internos u otras placas exteriores Bornera M2 3 señal vídeo 4 masa señal vídeo Función de los conectadores fig 4 Conector CN1 de 5 polos a utilizar para conectar el aparato de ampliación de llamadas VZS 308C Conector CN3 de 3 polos a utilizar para la conexión con los pulsado res de llamada 1 rojo con e...

Page 5: ...éctrica regulable entre 1 y 15 s Tiempo de duración de llamada 30 s Salida bus alimentación de 15 Vcc para amplificador y derivados inter nos driver vídeo de tipo balanceado Z 100Ω Salida comando aux 1 3 5 Vcc a 1 mA disponible sólo con placa exteriora activa tiempo de activación igual que el tiem po de activación de la cerradu ra eléctrica Salida comando aux 2 3 5 Vcc a 1 mA siempre disponible en...

Page 6: ...tores correspondientes a los cableados CN3 CN4 CN5 Fig 6 Cor dos condutores relativos às cablagens CN3 CN4 CN5 1 CN1 CN3 CN5 CN4 N M R C G 4 3 2 SW1 SW2 AZV 304 VZS 308C 5 6 B IN B OUT 14 AZV 304 3 4 6 Fig 5 Schéma de raccordement du bouton gâche intérieur AE Fig 5 Esquema de conexión del pulsador auxiliar abrepuerta AE Fig 5 Esquema de ligação do botão auxiliar de abertura de porta AE CN3 C aranc...

Page 7: ...W3 SW1 CP 1 2 OUT 3 4 IN B M1 M2 B M1 M2 SW2 SW4 5 SW3 SW0 SW1 SW1 XDV 304 B SE 302V51 IMPIANTO VIDEOCITOFONI CO PLURIFAMILIARE MULTI FLAT VIDEO ENTRY INSTALLATION VIDEO SPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHAUSER INSTALLATION PORTIER VIDEO POUR IMMEUBLE DE EQUIPO DE VIDEOPORTE RO MULTIFAMILIAR INSTALAÇÃO VIDEOPORTEI RO PLURIFAMILIAR SE 302V51 A 100 m max XDV 304 XDV 304 ...

Page 8: ... CBO C 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 5 6 AZV 304 3 4 1 2 3 4 5 8 XV 200 XKP 300 XC 300 XKP 85 XC 300 CNH SW3 SW2 XC XT SW1 CP B M1 CP CP SE 302V51 C XV 200 XKP 300 XC 300 XKP 85 XC 300 CNH SW3 SW2 XC XT SW1 B M1 B B SE 302V51 A CP 1 2 OUT 3 4 IN B M1 M2 B M1 M2 SW0 SW2 SW4 SW3 1 SW1 SW1 XDV 304 VM 300 VKP 300 SW3 SW1 B VM 300 VKP 300 SW3 SW1 B VM 300 VKP 300 SW3 SW1 B SE 302V51 C SE 302V51 B ...

Reviews: