Bowers & Wilkins 805 Diamond, Owner'S Manual

Page: 33 / 41

33
简体中文
3. 连接
基本上房间的边界将会影响扬声器的声音效果。接近
的表面越多，扬声器的低音和中低音将变得更加明
显。同时，扬声器的立体声像将变得更加分散，更少
深度。摆放扬声器时，目的是在室内限制、音质平衡
和立体声像之间找到完美的中间点。在初始安装后重
新考虑并再次调整扬声器的位置，将可能进一步改善
音质，因此通常是值得尝试的做法。
805 Diamond 具有极佳的垂直聆听范围，其中心取决
于扬声器放置在脚架上时高音单元的高度。与坐着的
收听者的耳高基本相同。FS-805 脚架的设计可确保扬
声器保持适当的高度。
立体声音频系统
开始安装时，扬声器的间距以及扬声器和收听位置的
距离应在1.5米和3米之间。扬声器距离后墙和任何边
墙的距离不应小于0.5米。两台扬声器成内夹角面对收
听位置有助于改善立体声像的清晰度，当距离较远时
效果尤其明显。上图展示了立体声音频系统中扬声器
的摆放位置。
多声道AV系统
与立体声系统相比，用于家庭影院系统前声道的扬声
器间距应该更近，因为环绕声道趋向扩阔立体声像。
将扬声器放置在距离视频屏幕两边大约0.5米的范围
内，也有助于保持声像与视觉图像同步。对于传统的
立体声系统，理想情况下扬声器的位置应距离墙边至
少0.5米。上图展示了多声道AV系统中扬声器的摆放
位置。
杂散磁场
扬声器的驱动单元可产生延伸到扬声器周边以外地方
的杂散磁场。我们建议阁下将对磁场过敏的物体（如
CRT电视机和电脑屏幕、电脑磁盘、录音及录像带、
信用卡等）放置距离扬声器至少0.5米的地方。等离
子、LCD及OLED屏幕并不会受这种磁场影响。
连接时须关闭所有音频设备。
805 Diamond扬声器的插座适用于多种接线头：4毫米
香蕉插、6毫米和8毫米(1/4英寸和 5/16英寸)的铲形接
头或直径在4毫米(5/32英寸)以内的裸线。
重要安全指示
在某些国家，尤其是欧洲国家，使用4毫米香
蕉插被认为具有安全危险，因为它们可以用
于插入无遮蔽的电源座插孔。为了遵从欧洲电工标准
化委员会CENELEC的安全规定，接线端上的4毫米孔
由塑料插脚封闭。如果阁下在任何执行这种规定的国
家内使用这些产品，请确保儿童或其他不知情人仕勿
以危险的方式使用香蕉插。
在选择扬声器接线时，请向经销商咨询。总电阻抗应
低于扬声器规格中所建议的最大值，并使用低电感的
接线，以避免高频减弱。
>0.5m
>0.5m
1.5m - 3m
0.5m - 1m 0.5m - 1m
805 manual for printer.indb 33 15/05/2012 12:18