background image

28

Р

УССКИЙ

2. Размещение ваших 805 Diamond

1. Распаковка ваших акустических систем

805 Diamond достаточно тяжелая колонка, и 
мы настоятельно рекомендуем, чтобы вы ее 
распаковывали в той комнате, где собираетесь 
использовать. Следует также снять с рук все 
кольца и украшения, чтобы не поцарапать 
полированную отделку колонок.

В Таблице выше приведен список компонентов 
и деталей, которые упакованы вместе с 805 
Diamond. В маловероятном случае, когда 
чего-либо не хватает, обращайтесь сразу же к 
продавцу, у которого вы купили колонки.

Все защитные решетки крепятся на магнитах. 
Более тяжелая защитная решетка НЧ/СЧ-
динамика упакована в отдельную ячейку, чтобы 
избежать их перемещения при транспортировке. 

Купольные диафрагмы твитеров очень хрупкие 
и их легко повредить.  Неправильное обращение 
с защитной решеткой твитера может привести 
к тому, что она будет притянута к диафрагме. 
По этой причине, защитная решетка твитера 
поставляется уже надетой, и мы не рекомендуем 
ее вообще трогать.

Информация по защите окружающей среды

 

Все продукты Bowers & Wilkins 

 

созданы в полном соответствии с  

 

международными директивами 

по ограничениям использования опасных 
материалов (Restriction of Hazardous Substances 
– RoHS) в электрическом и электронном 
оборудовании, а также по его утилизации 
(Waste Electrical and Electronic Equipment – 
WEEE). Знак перечеркнутого мусорного бака 
означает соответствие директивам и то, что 
продукт должен быть правильно утилизован 
или переработан. Проконсультируйтесь с вашей 
местной организацией, которая занимается 
утилизацией отходов, по вопросам правильной 
сдачи вашего оборудования в утиль.

Использование настенных полок

Акустическая система 805 Diamond 
предназначена прежде всего для напольной 
установки на стойки, но, если это непрактично, 
ее можно поставить на полку. Однако, 
оптимизировать качество звучания за счет 
изменения положения в таком случае будет 
гораздо труднее. Прежде всего, убедитесь, 
что полки достаточно прочны и надежны, 
чтобы выдержать вес 805 Diamond. Если вы 
сомневаетесь в своих способностях правильно 
установить полки, обратитесь за помощью к 
специалистам.

Примечание: Четыре самоклеящихся 
пластмассовых опоры прилагаются к каждой 
АС 805 Diamond для использования при 
установке на полку.

Общие соображения

Следующие соображения относятся главным 
образом к 805 Diamond, установленным на 
напольные стойки.

В стерео системе или домашнем театре 
постарайтесь сделать так, чтобы ближайшее 
окружение каждой из колонок было одинаковым 
по своим акустическим свойствам. Например, 
если одна из акустических систем установлена 
рядом с голой стеной, а другая – по соседству 
с мягкой мебелью и занавесками, это может 
отрицательно повлиять на качество звучания и 
стерео образа.

805 manual for printer.indb   28

15/05/2012   12:18

Summary of Contents for 805 Diamond

Page 1: ...210mm usted currently set 5mm 805 Diamond...

Page 2: ...soign e aussi nous sugg rons vous de prendre le temps de lire ce manuel avant d en commencer l installation Suite page 9 Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers Wilkins Il nostro fondato...

Page 3: ...Bowers Wilkins 800Diamond 28 Bowers Wilkins B W John Bowers B W B W 800 36 Bowers Wilkins John Bowers 800 Diamond 32 805 manual for printer indb 3 15 05 2012 12 18...

Page 4: ...isposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE These symbols indicate compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives Consul...

Page 5: ...he stereo image Positioning the speakers within approximately 0 5m of the sides of the video screen will also help keep the sound image in scale with the visual image As with conventional stereo posit...

Page 6: ...rminal caps down fully to prevent rattles Note Bi wiring separates the signal paths to each section of the speaker and can improve both stereo imaging and detail resolution It also enables the use of...

Page 7: ...y exposing all the veneer surfaces equally and evenly to sunlight until the colour is uniform This process can take several days or even weeks but may be accelerated by careful use of an ultra violet...

Page 8: ...ardous Substances RoHS dans les quipements lectriques et lectroniques et sur leur mode de traitement Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ces symboles indiquent leur compatibilit totale et l...

Page 9: ...es c t s de l cran vid o afin de conserver un bon rapport entre l image sonore et celle visible sur l cran Comme pr c demment les enceintes doivent de pr f rence tre loign es d au moins 0 5 m des murs...

Page 10: ...tion Note le bi c blage permet de s parer le trajet du signal pour les deux sections principales de l enceinte ce qui peut am liorer simultan ment l image st r o et la r solution des d tails Cela perm...

Page 11: ...es en exposant toutes les surfaces du bois de mani re gale la lumi re du soleil jusqu ce que la teinte redevienne uniforme Cette proc dure peut prendre plusieurs jours voire plusieurs semaines mais pe...

Page 12: ...onic Equipment WEEE Die Symbole stehen f r deren Einhaltung und besagen dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m ssen Einsatz von Wandregalen Die 8...

Page 13: ...autsprecher innerhalb von ungef hr 0 5 m zu den Seiten des Bildschirms ist dar ber hinaus sehr hilfreich um das Klangbild optimal an das visuelle Bild anzupassen Wie bei der Positionierung in konventi...

Page 14: ...Lautsprecherklemmen fest zu um Ger usche zu vermeiden Hinweis Durch das Bi Wiring werden die Signalwege jeder Lautsprechersektion getrennt Dadurch kann sowohl das Stereo Klangbild als auch die Detail...

Page 15: ...el nicht ausbleiben Sie k nnen Farbunterschiede ausgleichen indem Sie alle Furnieroberfl chen gleichm ig dem Sonnenlicht aussetzen bis die Farbe wieder einheitlich ist Dieser Prozess kann mehrere Tage...

Page 16: ...mplimiento de estas directrices y que los productos correspondientes deben ser reciclados o procesados adecuadamente en concordancia con las mismas Uso de Estantes de Pared La 805 Diamond ha sido dise...

Page 17: ...n visual Al igual que sucede con el posicionado en sistemas estereof nicos convencionales idealmente las cajas ac sticas deber an estar separadas unos 0 5 metros de cualquier pared lateral El dibujo s...

Page 18: ...vitar que vibren Nota El bicableado separa los trayectos de se al correspondientes a cada secci n de la caja ac stica y puede mejorar tanto la imagen estereof nica como la resoluci n de los detalles A...

Page 19: ...ser rectificadas exponiendo por igual y de manera uniforme todas las superficies de madera a la luz solar hasta que el color sea uniforme Este proceso puede tardar varios d as o incluso semanas en com...

Page 20: ...t con le normative e che il prodotto deve essere riciclato e smaltito in ottemperanza alle direttive Fare riferimento alle indicazioni dell autorit del vostro Paese per lo smaltimento di questi prodot...

Page 21: ...rround tendono ad allargare l immagine Collocare i diffusori a circa 0 5 m dai bordi dello schermo video poi aiuta a mantenere l immagine sonora in scala con le proporzioni di quanto riprodotto visiva...

Page 22: ...tidiosi rumori durante il funzionamento del diffusore Nota Il collegamento bi wiring separa i percorsi del segnale delle sezioni bassi e medio alti del diffusore ed in grado di migliorare sia l immagi...

Page 23: ...o essere compensate esponendo le superfici in ombra alla luce del sole fino a che il colore non risulti uniforme Questo processo pu richiedere diversi giorni e perfino settimane ma pu essere velocizza...

Page 24: ...al and Electronic Equipment WEEE Deze symbolen geven aan dat het product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt op de in deze richtlijnen aangegeven wijze Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieu...

Page 25: ...l verbreden Door de luidsprekers op ca 0 5 m ter weerszijden van het beeldscherm te plaatsen bereikt u bovendien dat het geluidsbeeld met het visuele beeld op schaal blijft verbonden Net als bij conve...

Page 26: ...laag Draai altijd de kapjes van de aansluitingen geheel vast om rammelen te voorkomen Opmerking Bi wiring scheidt de signaalwegen van elke sectie van de luidspreker en kan zowel het stereobeeld verbet...

Page 27: ...n enige verkleuring is normaal Kleurverschillen kunnen worden voorkomen door alle delen in gelijke mate aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur weer egaal is Dat proces kan enige weken of zelfs maa...

Page 28: ...5 Diamond 805 Diamond Bowers Wilkins Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 805 Diamond 805 Diamond 805 Diamond 805 Diamond 805 manual for printer indb...

Page 29: ...3 805 Diamond FS 805 1 5 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 LCD OLED 805 Diamond 4 6 8 1 4 in 5 16 in 4 5 32 in 4 European CENELEC 4 0 5m 0 5m 1 5m 3m 0 5m 1m 0 5m 1m 805 manual for printer indb 29 15 05 2012 12...

Page 30: ...30 bi wiring 4 805 manual for printer indb 30 15 05 2012 12 18...

Page 31: ...31 6 5 800 Diamond Bowers Wilkins 15 805 manual for printer indb 31 15 05 2012 12 18...

Page 32: ...32 2 805 Diamond 1 805 Diamond 805 Diamond Bowers Wilkins RoHS WEEE 805 Diamond 805 Diamond 805 Diamond 805 Diamond 805 manual for printer indb 32 15 05 2012 12 18...

Page 33: ...33 3 805 Diamond FS 805 1 5 3 0 5 AV 0 5 0 5 AV CRT 0 5 LCD OLED 805 Diamond 4 6 8 1 4 5 16 4 5 32 4 CENELEC 4 0 5m 0 5m 1 5m 3m 0 5m 1m 0 5m 1m 805 manual for printer indb 33 15 05 2012 12 18...

Page 34: ...34 4 805 manual for printer indb 34 15 05 2012 12 18...

Page 35: ...35 6 5 800 Diamond Bowers Wilkins 15 805 manual for printer indb 35 15 05 2012 12 18...

Page 36: ...36 2 805 1 805 805 B W RoHS WEEE 805 805 4 805 Diamond 805 1 805 manual for printer indb 36 15 05 2012 12 18...

Page 37: ...37 3 805 2 1 5m 3m 0 5m 0 5m 2 3 2 0 5m 0 5m 4 0 5m LCD OLED 805 4mm 6mm 8mm 1 4 5 16 4mm 5 32 I 4mm CENELEC 4mm 0 5m 0 5m 1 5m 3m 0 5m 1m 0 5m 1m 805 manual for printer indb 37 15 05 2012 12 18...

Page 38: ...38 2 4 805 manual for printer indb 38 15 05 2012 12 18...

Page 39: ...ds have been applied EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and complies with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been ap...

Page 40: ...1801 info bwgroup com www bowers wilkins com B W Group UK Sales T 44 0 1903221500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 19786642870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 8523472930...

Page 41: ...39 6 5 800 Bowers Wilkins 1 15 805 manual for printer indb 39 15 05 2012 12 18...

Reviews: