ES
m
¡Advertencia!
• SE ADJUNTA INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD.
• LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR
LA HERRAMIENTA.
• GUÁRDELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.
• SI NO TIENE EN CUENTA LAS SIGUIENTES
ADVERTENCIAS PODRÍA CAUSAR LESIONES.
• Utilice equipo de protección tal como
gafas, guantes, calzado de seguridad y
protección acústica. Manténgase alerta,
utilice sentido común y preste atención
cuando utilice la máquina.
• Utilice siempre protección ocular
apropiada, que lleve la marca CE, cuando
maneje o realice labores de mantenimiento
en esta herramienta.
m
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO
ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS
OPERADORES TENDRÁN QUE EXAMINAR
CON LA MÁXIMA ATENCIÓN EL PRESENTE
MANUAL ASEGURÁNDOSE DE QUE HAN ENTENDIDO
PERFECTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y NORMAS
RELATIVAS A LA SEGURIDAD. ESTAS INSTRUCCIONES
SE DEBERÁN CONSERVAR JUNTO A LA
HERRAMIENTA PARA FUTURAS CONSULTAS. EN CASO
DE DUDAS O PREGUNTAS AL RESPECTO, PÓNGASE
EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE O
DISTRIBUIDOR BOSTITCH.
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA
HERRAMIENTA SE DEBERÁ CONSULTAR LA TABLA
CON LOS DATOS RELATIVOS A LA MISMA, COLUMNA
L DE LA FICHA TÉCNICA, PARA IDENTIFICAR EL
SISTEMA OPERATIVO DE SU HERRAMIENTA.
Estas herramientas de fijación son herramientas
profesionales.
NO deje que los niños tengan contacto alguno con
la herramienta. Es necesaria supervisión cuando la
herramienta sea utilizada por operarios inexpertos.
• Niños pequeños y personas enfermas. Este
dispositivo no es apto para uso por parte de niños
pequeños o personas enfermas sin que sean
supervisados.
• Este producto no es apto para uso por parte de
personas (incluidos niños) que sufran discapacidades
físicas, sensoriales o mentales; falta de experiencia,
conocimiento o habilidades a menos que estén
supervisadas por una persona responsable de su
seguridad. No deje nunca a los niños solos con este
producto.
• Esta herramienta de fijación solamente deberán
utilizarla operarios con capacidad técnica para ello.
• No modifique la herramienta de fijación. Las
modificaciones pueden reducir la eficacia de las
medidas de seguridad y aumentar los riesgos para
el operario y para las personas circundantes.
Las herramientas BOSTITCH son instrumentos de
precisión realizados para la fijación de grandes
volúmenes a elevada velocidad. Dichas herramientas
ofrecerán óptimas prestaciones si se utilizan con
la adecuada atención y siguiendo las instrucciones
facilitadas. Como en el caso de cualquier otra
herramienta, para obtener los mejores resultados es
necesario atenerse a las instrucciones del fabricante.
Por lo tanto, les rogamos lean atentamente el presente
manual, tratando de entender correctamente las
medidas de seguridad y las advertencias, antes de
poner en funcionamiento la herramienta. Lean con
la máxima atención las instrucciones relativas a la
instalación, el funcionamiento y el mantenimiento,
y conserven el manual para posibles consultas futuras.
Nota: En el caso de aplicaciones especiales, podría
ser necesario añadir otras medidas de seguridad
complementarias. Póngase en contacto con su
representante o distribuidor BOSTITCH en el caso de
dudas o aclaraciones en relación con la herramienta
y su empleo.
m
NOTA:
Las herramientas BOSTITCH se han diseñado para
proporcionar una excelente satisfacción al cliente
y para conseguir el máximo rendimiento cuando se
utilizan con grapas y clavos BOSTITCH fabricados
siguiendo exactamente las mismas normas.
BOSTITCH no puede asumir responsabilidad con
respecto al rendimiento del producto si cualquiera
de nuestras herramientas es usada con grapas, clavos
o accesorios que no cumplan con los requerimientos
específicos establecidos para las grapas, clavos
o accesorios originales BOSTITCH.
36
© BOSTITCH 2019
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen
nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
GR
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.