manuale d’uso
operator’s manual
s i s t e m i d i f i s s a g g i o
®
w w w . b o s s o n g . c o m
21
IT
EN
PROBLEMA / FAULT
CAUSA / CAUSE
SOLUZIONE / REMEDY
Lo strip di cartucce fonde
The cartridge strip melts
Durante il fissaggio
lo strumento viene premuto
troppo a lungo
The tool is pressed against the
working surface for too long
before firing
Premere lo strumento per un
periodo più breve prima di
azionare il grilletto
Fire the tool sooner after
pressing it against
the working surface.
Remove the cartridge strip
Frequenza di inchiodatura
troppo elevata
The fastener driving rate is
too high
Lavorare più lentamente o
lasciare raffreddare il dispositivo
Stop using the tool immediately.
Remove the cartridge strip and
allow the tool to cool
La cartuccia fuoriesce
dallo strip
A cartridge detaches
itself from the cartridge
strip
Frequenza di inchiodatura
troppo elevata
The fastener driving rate is
too high
Lavorare più lentamente o
lasciare raffreddare il dispositivo
Stop using the tool immediately.
Remove the cartridge strip and
allow the tool to cool
Infissione irregolare
Irregular driving
Il pistone non funziona
correttamente
Piston does not work
correctly
Spingere indietro il pistone,
controllare se l’ammortizzatore
o il pistone sono danneggiati
Push back the piston. Check
if the rubber or the piston
are damaged
Accumulo di residui della
combustione
The tool is badly fouled with
dirt and residues.
Pulire il dispositivo
Clean the tool
Infissione non corretta
Wrong driving
Il pistone non funziona
correttamente
Piston does not work
correctly
Spingere indietro il pistone,
controllare se l’ammortizzatore
o il pistone sono danneggiati
Push back the piston. Check
if the rubber or the piston
are damaged
Cartuccia difettosa
Bad cartridge
Sostituire strip di cartucce
Replace the cartridge strip
Accumulo di residui della
combustione
The tool is badly fouled with
dirt and residues
Pulire il dispositivo
Clean the tool
Potenza insufficiente
Driving power is too low
Aumentare la potenza dello
sparo o passare a cartucce più
potenti
Increase fire power or switch to
more powerful cartridges
