BOSS6000 | BOSS8000
s i s t e m i d i f i s s a g g i o
®
w w w . b o s s o n g . c o m
14
IT
EN
MANUTENZIONE E PULIZIA
MAINTENANCE & CLEANING
1.
Prima di procedere allo smontaggio dell’attrezzo rimuovere le cariche ed i
chiodi. Sganciare il meccanismo di blocco della frizione.
1. Before disassembly the tool removes loads and nails. Release the block
system of the friction.
2.
Separare l’insieme bussola dal corpo dell’apparecchio. Nella versione a
colpo singolo separare la guida dall’insieme bussola.
2. Separate the base plate set from the tool body. In the single-shot model,
separate the guide from the base plate set.
3.
Estrarre il pistone e l’ammortizzatore dalla canna.
3. Eject the piston and the returner from the barrel.
4.
Separare l’ammortizzatore e l’anello dal pistone.
4. Separate the rubber returner and the ring from the piston.
Sostituire le parti dell’apparecchio solo con ricambi originali BOSSONG. Manutenzione e pulizia dovrebbero
essere esguite dopo ogni giorno di lavoro o ogni 1000 spari. L’apparecchio dovrà essere controllato, pulito
ed oliato alla fine della giornata di lavoro e dovrà essere spedito almeno una volta all’anno al produttore
o a un tecnico autorizzato per una revisione generale. Non sparare più di 200 colpi all’ora per garantire
sicurezza di funzionamento ed un’ottima durabilità del pistone. Un attrezzo pulito e mantenuto nel modo
corretto garantisce migliori performance. Durante il processo di pulizia dovrebbero essere visionate le parti
soggette ad usura come ammortizzatore, pistone e relativo anello.
To replace parts of the tool, must be used only original spare parts from BOSSONG. Should follow each day’s
work or each 1000 shots. The tool must be checked, cleaned and oiled at the end of such day and it must be
send at least once a year to the manufacturer or to an authorized technician for a general overhaul.
Firing no more than 200 shots per hour in order to guarantees the safety and an optimal durability of piston
returner. A proper cleaning and maintenance assure better performance of the tool. During the maintenance
operation should be checked the parts subject to wear like rubber return, piston and relative disk.
