ةملاسلل ةماه تاداشرإ
172
- ةملاسلل ةماه تاداشرإ
صيخرت نم ىفعملا
RSS
)ريياعم( رايعم عمو )
FCC
( ةيلاريديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم
15
ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
نأ بجيو )
2
( ،راض لخادت يأ يف زاهجلا اذه ببستي لاأ بجي )
1
( :نييلاتلا نيطرشلل ليغشتلا عضخي .Industry Canada
.هيف بوغرم ريغ ليغشت يف ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب هلابقتسا متي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي
تاذ ىرخلأا ماكحلأاو
2014/35/EC
هيجوتل ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا اذه نأ هبجومب
Bose
ةكرش نلعت
:ىلع قفاوتلل لماكلا نايبلا ىلع روثعلا كنكميو .يبورولأا داحتلاا هيجوتل اهب لومعملا ىرخلأا تابلطتملا لكو ةلصلا
.
www.Bose.com/compliance
.زترهاجيم
2480
ىلإ
2402
نم ليغشتلا ددرت قاطن
.ةيحانتملا ةئفاكملا ةّعشملا ةردقلا نم طاو يليم لبيسيد
20
نم لقأ ةقاطلا لقنل ىصقلأا دحلا :
Bluetooth
ةعشملا ةردقلا نم زترهاجيم/طاو يليم لبيسيد
10
نم لقأ ةيفيطلا ةردقلا ةفاثكل ىصقلأا دحلا :ةقاطلا ضفخنم
Bluetooth
.ةيحانتملا ةئفاكملا
.
E2
ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلل
EN55103-2
ةعانملا تابلطتم لك عم جتنملا اذه قفاوتي
كمسجو عشُملا نيب لقلأا ىلع مس
20
ةفاسم ىلع هليغشتو زاهجلا اذه بيكرت بجي
يميظنتلا لاثتملاا ىلع ظافحلل ةيمحم تلابك مادختسا بجي
مدختسملا صيخرت ءاغلإ ىلإ Bose Corporation ةكرش نم ةحيرص ةقفاوم نودب تلايدعت وأ تارييغت يأب مايقلا يدؤي دق
.زاهجلا اذه ليغشتل
)FCC
( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق عم قفاوتلا راعشإ( اًيئابرهك اًشيوشت ثدحُت يتلا تاجتنملا لوح تامولعم
)ةدحتملا تايلاولل
ةنجل دعاوق نم
15
ءزجلل اًقفو كلذو ،
A
ةئفلا نم يمقر زاهجب ةصاخلا دويقلل هتقفاوم تتبثو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحلام
ةئيب يف زاهجلا ليغشت دنع ّراضلا شيوشتلا نم ةلوقعم ةيامح ريفوت ىلإ دويقلا هذه فدهتو .)
FCC
( ةيلارديفلا تلااصتلاا
تلااصتلاا ىلع ّراض شيوشت ثودحب ببستي دقو ،اهُّعشُي نأ نكميو اهمدختسيو يكلسلالا ددرتلا ةقاط دِّلوُي زاهجلا اذهف .ةيراجت
ثودح يف ةينكس ةئيب يف زاهجلا اذه ليغشت ببستي نأ لمتحملا نمو .تاميلعتلا ليلدل اًقفو همادختساو هبيكرت متي مل نإ ةيكلسلالا
.ةصاخلا هتقفن ىلع شيوشتلا اذه حيحصت مدختسملا ىلع نّيعتيس اهدنعو ، ّراض شيوشت
ةقاطلا ةضفخنملا يكلسلالا ددرتلا ةزهجأ ةرادإ ماظن
XII
ةداملا
زيزعت وأ ددرتلا رييغت مدختسم وأ ةسسؤم وأ ةكرش يلأ نكمي لا "ةقاطلا ةضفخنملا يكلسلالا ددرتلا ةزهجأ ةرادإ ماظن" دعاوقل اًقفو
.
NCC
نم ٍنذإ نودب ةقاطلا ضفخنمو دمتعم يكلسلا ددرت زاهج يلأ ءادلأا وأ ةيلصلأا تامسلا ليدعت وأ ةقاطلا لقن
XIV
ةداملا
تناك لاح يفو ؛ةينوناقلا تلااصتلاا عم لخادتت لاأو تارئاطلا نمأ ىلع ةقاطلا ةضفخنملا يكلسلالا ددرتلا ةزهجأ رثؤت لاأ بجي
ةينوناقلا تلااصتلاا ينعت .لخادت يأ فاقيإ متي نأ ىلإ روفلا ىلع ةزهجلأا ليغشت فاقيإ مدختسملا ىلع بجي ،ةلاحلا يه هذه
.تلااصتلاا نوناق عم ةقفاوتملا ةيكلسلالا تلااصتلاا ةروكذملا
تاجوملل ةّعشملا ةزهجلأا وأ ةينوناقلا تلااصتلاا لبق نم لخادتلل ةضرُع ةقاطلا ةضفخنملا يكلسلالا ددرتلا ةزهجأ نوكت نأ بجي
.
ISM
قاطنب ةيكلسلالا
1
.
.تاداشرلإا هذه أرقا
2
.
.تاداشرلإا هذهب ظفتحا
3
.
.تاريذحتلا عيمج ىلإ هبتنا
4
.
.تاداشرلإا عيمج عبتا
5
.
.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا
6
.
.فيظنتلا يف ةفاج شامق ةعطق ىوس مدختست لا
7
.
.ةعِّنصُملا ةكرشلا تاداشرلإ اًقفو جتنملا بّكر .ةيوهتلل تاحتف يأ دسب مقت لا
8
.
ةزهجلأا نم اهريغ وأ دقاوملا وأ ةئفدتلا تاحتف وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ،ةرارحلل رداصم يأ نم برقلاب جتنملا بّكرت لا
.ةرارح اهنع جتني يتلا )توصلا تامّخضم كلذ يف امب(
9
.
اًضرع رثكأ امهادحإ ناترفش يبطقلا سباقلا يف دجوي .يضرلأا وأ يبطقلا سباقلل ةملاسلا ضرغ لوعفم لطبت لا
ةثلاثلا ةكوشلا وأ اًضرع رثكلأا ةرفشلا ريفوت متي .ةثلاث ضيرأت ةكوشو ناترفش يضرلأا سباقلا يف دجويو .ىرخلأا نم
.ميدقلا ذفنملا لادبتسا صوصخب يئابرهك رشتساف ،كيدل ذفنملل اًبسانم قفرملا سباقلا نكي مل اذإو .ةملاسلا ضارغلأ
10
.
ةطقنو ةيليمكتلا ةزهجلأا سباقم دنعو سباوقلا دنع اًصوصخ ،هيلع طغضلا وأ مادقلأاب هئطو نم يئابرهكلا كلسلا ِمحا
.زاهجلا نم اهجورخ
11
.
.ةعِّنصُملا ةكرشلا اهددحت يتلا تاقفرملا/تاقحلملا ىوس مدختست لا
12
.
اهددحت يتلا ةدضنملا وأ تيبثتلا ةفيتك وأ مئاوقلا يثلاث لماحلا وأ لماحلا وأ ةبرعلا عم لاإ همدختست لا
اًعم زاهجلا/ةبرعلا كيرحت دنع رذحلا َّخوت ،ةبرعلا مادختسا دنعو .زاهجلا عم عابُت يتلا وأ عينصتلا ةهج
.بلاقنلاا ءارج نم ةباصلإا بنجتل
13
.
.ةليوط تارتفل مادختسلاا مدع دنع وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ زاهجلا اذه لصفب مق
14
.
،لاكشلأا نم لكش يأب زاهجلا فلت دنع ةنايصلا ءارجإ بجي .نيلهؤم ةنايص دارفأ ةطساوب ةنايصلا لامعأ لك ِرجأ
يف وأ ةبوطرلا وأ رطملل هضرعت وأ هيلع ضارغأ طوقس وأ لئاس باكسنا وأ سباقلا وأ ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلس فلت لثم
.هطوقس لاح يف وأ يدايتعا لكشب هلمع مدع لاح
.اهب ظافتحلااو مادختسلااو ةملاسلا تاداشرإ لك ةءارق ىجرُي
ةبسانم عيمجت ةأشنم ىلإ هميلست بجي لب ،ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا نم صلختلا مدع بجي هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشي
لوصحلل .ةئيبلاو ناسنلإا ةحصو ةيعيبطلا دراوملا ةيامح يف ريودتلا ةداعإو ميلسلا صلختلا دعاسيو .هريودت ةداعلإ
ةمدخ وأ ةيلحملا ةيدلبلاب لصتا ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا ةقيرط لوح تامولعملا نم ديزم ىلع
.جتنملا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ تايافنلا نم صلختلا
ﺔﻌطﻘﻟا مﺳا
ةرطﺧﻟا وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو داوﻣﻟا
ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺣﻣو ةرطﺧﻟا وأ وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو داوﻣﻟا ءﺎﻣﺳأ
ددﻌﺗﻣﻟا روﻠﻛﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﻣﻟا لﯾﻧﯾﻔﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛ
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟا
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﻊطﻘﻟا
توﺻﻟا تارﺑﻛﻣ
تﻼﺑﻛﻟا
.SJ/T 11364 مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟﺎﺑ لودﺟﻟا اذھ دادﻋإ مﺗ
دودﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣ ﻰﻧدأ ﺔﻌطﻘﻟا هذﮭﻟ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا داوﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ةرطﺧﻟا وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا هذھ ىوﺗﺳﻣ نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ :0
.GB/T 26572 ـﻟ
ﺔﻌطﻘﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا داوﻣﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ةرطﺧﻟا وأ ﺔﻣﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا هذھ ىوﺗﺳﻣ نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ :X
.GB/T 26572 ـﻟ دودﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰطﺧﺗﯾ
صﺎﺻرﻟا
(Pb)
(Hg) قﺑﺋزﻟا
موﯾﻣدﺎﻛﻟا
(cd)
ﻲﺳادﺳﻟا مورﻛﻟا
ؤﻓﺎﻛﺗﻟا
( (VI) CR)
مورﺑﻟا ددﻌﺗﻣ لﯾﻧﯾﻔﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛ
(PBB)
ددﻌﺗﻣ لﯾﻧﯾﻔﻟا ﻲﺋﺎﻧﺛ رﯾﺛأ
(PBDE) مورﺑﻟا
X
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
X
.اهقرحت لا .ةيلحملا نيناوقلا عابتاب ،ةميلس ةقيرطب ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختلا ىجري
DCE Safety
لبق نم ةرفوتم
:تاهيبنت/تاريذحت
جتنملا ةبلع لخاد لوزعم ريغو رطخ يئابرهك دهج دوجو ىلإ جتنملا ىلع رفوتملا زمرلا اذه ريشي
.ةيئابرهك ةمدصل ض ّرعتلا رطخ لّكشي دقو
ليغشتلاب ةقلعتم ةماه تاميلعت رّفوت ىلإ جتنملا ىلع رفوتملا زمرلا اذه ريشي
.ليلدلا اذه يف ةنايصلاو
لافطلأل بسانم ريغ .قانتخلاا يف ببستت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي
.تاونس
3
نود ام
ةزهجأ يأ يف كلذ رثؤيس ناك اذإ ام ةفرعمل كبيبط رشتسا .ةيسيطانغم ةدام ىلع جتنملا اذه يوتحي
.كمسج يف ةعورزم ةيبط
ةيميظنتلا تامولعملا
بيكرتلا ينف لّمحتيو .ةيعانصلاو ةيلارديفلاو ةيموكحلاو ةيلحملا حئاولل اًقفو
Bose
تاجتنم لك مادختسا بجي
ةبحاص ةيلحملا تاطلسلا عجار .ةيلحملا ءانبلا حئاولو نيناوق كلذ يف امب ،ةيراسلا نيناوقلا لكل اًقفو جتنملا بيكرت نم دكأتلا ةيلوؤسم
.جتنملا اذه بيكرت لبق يئاضقلا صاصتخلاا
ىلع قبطني لا .ةبوطرلا وأ لئاوسلا وأ رطملل جتنملا ضيرعت مدع بجي ،ةيئابرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا رطاخم ليلقتل
.
IPX4-9
فينصت تاذ تاجتنملا
لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ةيعوأ عضو مدع بجيو ةرثانتملا وأ ةطقاستملا لئاوسلا تارطقل زاهجلا اذه ضيرعت مدع بجي
.
IPX4-9
فينصت تاذ تاجتنملا ىلع قبطني لا .هنم برقلاب وأ جتنملا ىلع ،روهزلا يناوأ
،ةلعتشملا عومشلا لثم ،ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي .ةرارحلاو بهللا رداصم نع اًديعب جتنملا ِقبأ
.هنم برقلاب وأ جتنملا ىلع
.جتنملا ذه عم ةقاطلا ردصمل سكاع مدختست لا
.براوقلا نتم ىلع وأ تارايسلا يف جتنملا مدختست لا
.جتنملا اذه ىلع اهب حّرصم ريغ تلايدعت يأ ءارجإب مقت لا
ةرشابملا سمشلا ةعشأ يف اهنيزخت ،لاثملا ليبس ىلع( ةدئاز ةرارحل تايراطب ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا ضّرعت لا
.)هباش ام وأ رانلل اهضّرعت وأ
ةقيرطب همادختسا متي مل اذإ يئايميك قرح وأ قيرح بوشن رطخ جتنملا اذه عم د ّوزملا ةيراطبلا قحلم لّكشي دق
.ةحيحص
عضو يف اذه لصفلا زاهج ىلع ظافحلا بجي ،لصف زاهجك زاهجلا ةلصو وأ ةيساسلأا ةقاطلا سباق مادختسا دنع
.ليغشتلل زهاج
تايراطب ىلع لوصحلل
Bose
ءلامع ةمدخب لصتا .جتنملا اذه عم ةيلصلأا
Bose
تايراطب ىوس مدختست لا
.ةليدب
توصلا ربكم ميمصت مت .رقتسم ريغ مئاوقلا يثلاث لماح/يداع لماح عم Bose S1 Pro ماظن مدختست لا
هنزو ّلقي لا توص ربكم لمح ىلع اًرداق مئاوقلا يثلاثلا لماحلا/يداعلا لماحلا نوكي نأ بجيو ،طقف مم
35
مجحب ةماعد عم همادختسلا
ةلاح ىلإ هنزوو S1 Pro ماظن مجح لّمحتل ممصم ريغ مئاوقلا يثلاث لماح/يداع لماح مادختسا يّدؤي دقو .)ًلاطر
15
( مجك
7
نع
.تاباصإ عوقوب يلاتلاب ببستت دق ،رطخو تابث مدع
)تياهنرهف ةجرد
108
- تياهنرهف ةجرد
32
( ةيوئم ةجرد
42
- ةيوئم ةجرد
0
:نحشلا ةرارح ةجرد قاطن
)تياهنرهف ةجرد
113
- تياهنرهف تاجرد
4
–( ةيوئم ةجرد
45
- ةيوئم ةجرد
20
– :غيرفتلا ةرارح ةجرد قاطن
