
i
1D G<N >JI?D>DJI@N ?@ @NK<>DJ NJI
HPT M@?P>D?<N N@ M@>JHD@I?<
HJIO<M G<N KMDH@M<N K<MO@N ?@ G<
OP=@Mn< <IO@N ?@ P=D><M @G N@><?JM
@I NP NDODJ ?@ @HKG<U<HD@IOJ
?@ADIDODQJ
,)%
,- @HKPE@ >JIOM< @G QD?MDJ ?@ G<
KP@MO< ?@G N@><?JM Y0D@NBJ ?@
MJOPM<
,-@HKPE@>JIOM<
@GQD?MDJ?@G<
K@PMO<?@GN@><?JM
3=DLP@ @G N@><?JM @I NP NDODJ ?@
@HKG<U<HD@IOJ ?@ADIDODQJ
,)%
,J <MM<NOM@ @G N@><?JM KJM @G
NP@GJ ND GJN KD@N <EPNO<=G@N
AP@MJI @SO@I?D?JN #I @NO@ ><NJ
N@ ?<p<Mn<I O<IOJ GJN KD@N
<EPNO<=G@N >JHJ G< K<MO@ DIA@MDJM
?@G N@><?JM
.JND>DJI@ T IDQ@G@ GP@BJ @G
N@><?JM
*< N@><?JM< ?@=@ @NO<M IDQ@G<?< >JI
G<N >P<OMJ K<O<N ADMH@H@IO@ <KJT<?<N
@I @G NP@GJ *< N@><?JM< IJ ?@=@
O<H=<G@<MN@ 1D G< N@><?JM< IJ @NOh
IDQ@G<?< J ND N@ O<H=<G@< ?@=@I
<EPNO<MN@ G<N K<O<N EPNO@ G<N K<O<N ?@
<GOPM< <EPNO<=G@ PN<I?J G< GG<Q@ ?@
KPGB HH C<NO< LP@ G< N@><?JM< IJ
N@ =<G<I>@@ T @NOl IDQ@G<?< O<IOJ ?@
<?@G<IO@ C<>D< <OMhN >JHJ ?@ G<?J <
G<?J
q
"@NKPlN ?@ M@<GDU<M GJN <EPNO@N
KM@GDHDI<M@N KM@NDJI@ C<>D< <=<EJ
><?< @NLPDI< ?@ G< N@><?JM< K<M<
<N@BPM<MN@ ?@ LP@ G< PID?<? IJ N@
O<H=<G@< 1D <G KM@NDJI<M C<>D<
<=<EJ @I PI< @NLPDI< @NOJ ><PN<
LP@ G< N@><?JM< N@ O<H=<G@@ =<E@
G< K<O< ?@ G< N@><?JM< ?@ @N<
@NLPDI< C<NO< LP@ G< K<O< N@
<KJT@ ADMH@H@IO@ @I @G KDNJ
'INO<G@ G< N@><?JM< T IDQlG@G< ?@ G<?J <
G<?J T ?@ <?@G<IO@ C<>D< <OMhN 3N@ PI
IDQ@G ?@ =PM=PE< Y,PI>< M@ODM@ G<N K<O<N
?@ <GOPM< <EPNO<=G@
!JI@>O@ @G OP=J ?@ Q@IODG<>DqI < G<
N<GD?< ?@ <DM@ ?@G N@><?JM
>JINPGO@ G< KhBDI<
!JI@>O@ @G OJH<>JMMD@IO@ @I @G
@I>CPA@ >JMM@NKJI?D@IO@ >JINPGO@
G< KhBDI<
=M< G< QhGQPG< ?@ K<NJ
*@< GN DINOMP>>DJI@N ?@
API>DJI<HD@IOJ K<M< @IO@M<MN@
>JHJ API>DJI< NP N@><?JM
>JINPGO@ G< KhBDI<
#A@>Ot@ PI >JIOMJG ?@G
@G@>OMJ?JHlNOD>J
q
!JIOMJG@ LP@ @G O<H=JM @NOl
Q<>nJ
q
!D@MM@ G< KP@MO< ?@G N@><?JM
q
!JGJLP@ G< N@><?JM< @I #SOM<
"MT 1@><?J @SOM< T GP@BJ
KM@NDJI@ @G =JOqI 1O<MO.<PN@
'ID>DJ.<PN<
q
"@NKPlN ?@ @IOM@ T
HDIPOJN KM@NDJI@ @G =JOqI
1O<MO.<PN@ 'ID>DJ.<PN< T
<=M< G< KP@MO<
q
1D @G DIO@MDJM ?@G N@><?JM @NOh
OD=DJ NDBIDAD>< LP@ @NOh
>JMM@>O<H@IO@ >JI@>O<?J
K<BP@ @G N@><?JM
q
1D @G N@><?JM IJ API>DJI<
>JIHtO@GJ < Z-AA]
!JINPGO@ @I G< GJ><GDU<>DqI ?@
A<GGJN Q@M KhBDI< ?@ G<N
',1203!!'-,#1 "#
$3,!'-,+'#,2- T
?@O@MHDI@ @G A<GGJ
[=? 9>F5BD9B <1
29C17B1 45 <1
@E5BD1
*< N@><?JM< QD@I@ ?@ Ah=MD>< >JI G<
=DN<BM< ?@G G<?J ?@M@>CJ ?@ G< KP@MO<
"@ N@M I@>@N<MDJ N@ KP@?@ DIQ@MODM G<
=DN<BM< ?@ G< KP@MO<
d
+%
K<BP@ @G NPHDIDNOMJ ?@ B<N ND
I@>@NDO< HJQ@M G< N@><?JM< K<M<
DIQ@MODM G< =DN<BM< ?@ G< KP@MO< 1DB<
G<N DINOMP>>DJI@N K<M< ?@NDINO<G<M T
M@DINO<G<M G< >JI@SDqI ?@ B<N LP@ N@
@I>P@IOM<I @I G< X*DNO< ?@
Q@MDAD><>DqI K<M< G< DINO<G<>DqI
>JINPGO@ G< KhBDI<
5BB1=95>D1C >535C1B91C
"@NOJMIDGG<?JM >JI ><=@U< ?@ @NOM@GG<
2
&95J1C @1B1 9>F5BD9B <1 29C17B1
DN<BM< >JI H<IBPDOJN ?@ KGhNOD>J
=G<I>J
.G<>< ?@ >P=D@MO< ?@ G< =DN<BM<
!JIEPIOJ ?@ G< KP@MO<
&B?3549=95>D? @1B1 9>F5BD9B <1
29C17B1
"@N@I>CPA@ G< N@><?JM<
.M@K<M@ PI< NPK@MAD>D@ ADMH@ KG<I<
T <>JG>C<?< K<M< >JGJ><M G< KP@MO<
?@ G< N@><?JM< HD@IOM<N ><H=D< G<
=DN<BM<
=M< G< KP@MO< ?@ G< N@><?JM< K<M<
@SKJI@M G< >P=D@MO< ?@ G< =DN<BM<
>JHKG@O<H@IO@
0@ODM@ GJN OJMIDGGJN LP@
H<IOD@I@I < G< >P=D@MO< ?@ G<
=DN<BM< @I NP GPB<M