i
*@ ?DNKJNDODA ?lQ<>P<ODJI
DIAlMD@PM@ KMmOgHJIO@M I@ K@PO
K<N mOM@ PODGDNl ND PI NJ>G@ @NO
DINO<GGl NPM G@ Nk>C@GDIB@ JP ND >@
?@MID@M @NO DINO<GGl NPM PI
G<Q@GDIB@
!9D 45 C?BD95 @1B <5 21C
,[ ?@ MlA
-*0
(5=1BAE5
4JDM G@N M@H<MLP@N >JI>@MI<IO G@
IJH=M@ H<SDHPH ?@ >JP?@N K<B@
!9D 45 "& 1J
,[ ?@ MlA
-*0
*@N KDk>@N Il>@NN<DM@N KJPM G<
>JIQ@MNDJI <P KG KJPMMJIO QJPN lOM@
AJPMID@N K<M QJOM@ M@Q@I?@PM GJ><G
4@PDGG@U NQK NPDQM@ G@N DINOMP>ODJIN
?DINO<GG<ODJI KP=GDl@N K<M G@ A<=MD><IO
>JMM@NKJI?<IO
$?D5
"MT@M HPNO =@ >C@>F@? AJM KMJK@M
JK@M<ODJI RC@I@Q@M OC@ B<N
>JII@>ODJIN C<Q@ =@@I =MJF@I
*9B?9B 45 CW38175
K<MO IJ
-*0
1@MQ@UyQJPN ?P ODMJDM ?@ Nl>C<B@ KJPM
Nl>C@M G@N O@SODG@N G<Q<=G@N @I G<DI@ G@N
>C<I?<DGN K<M @S @O G@N >C<PNNPM@N
!9D @?EB =?29<5_8?=5
,[ ?@ MlA
-*0
(5=1BAE5
Q@> G@N <POJMDOlN >JHKlO@IO@N ?<IN
QJOM@ MlBDJI Q@PDGG@U QlMDAD@M NDG @NO
K@MHDN ?DINO<GG@M PI Nk>C@yGDIB@ ?<IN
QJOM@ HJ=DG@yCJH@ 3I@ AJDN >@OO@
QlMDAD><ODJI A<DO@ GDINO<GG<ODJI N@M<
>JIAJMH@ <P +<IPA<>OPM@? &JH@
!JINOMP>ODJI <I? 1<A@OT NO<I?<M? ODOM@
!$0 N@>ODJI <I>D@II@H@IO
$@?@M<G 1O<I?<M? AJM +J=DG@ &JH@
!JINOMP>ODJI <I? 1<A@OT ODOM@ &3"
N@>ODJI @OJP <P NO<I?<M?
!,!1 y 8 +&
*< OMJPNN@ >JHKM@I? PI HJT@I ?@
ADS@M G@ Nk>C@GDIB@ g G< NOMP>OPM@
0@KJMO@UyQJPN g G< K<B@
Z0<>>JM?@H@IO ?P >JI?PDO
?l>C<KK@H@IO ?<DM] KJPM >JII<oOM@
G@N DINOMP>ODJIN NPM GDINO<GG<ODJI ?@ >@
>JI?PDO
'G A<P?M< ADS@M G@ >JI?PDO ?l>C<KK@H@IO
g PI@ K<MOD@ IJI >JH=PNOD=G@ ?@ G<
NOMP>OPM@ ?P HJ=DG@yCJH@ @O G@ >JI?PDO
I@ ?JDO K<N ?l=JP>C@M K<M G@ =<N ?P
HJ=DG@yCJH@
.@I?<IO GDINO<GG<ODJI DG A<P?M< HlI<B@M
PI@ JPQ@MOPM@ Q@MN G@SOlMD@PM
NNPM@UyQJPN LP@ G< NPMA<>@ GD=M@ ?@
GJPQ@MOPM@ N@MQ<IO g G<?HDNNDJI ?<DM
@SOlMD@PM I@NO K<N DIAlMD@PM@ g ?@PS AJDN
G< NPMA<>@ ?@ G< =JP>C@
?l>C<KK@H@IO ?<DM ?P Nk>C@yGDIB@
JP PODGDN@U ?<IN >@O JMDAD>@ PI >JI?PDO
?l>C<KK@H@IO A<DN<IO <P HJDIN
KJP>@N ?@ ?D<HkOM@ JP <P HJDIN
KJP>@N ><MMlN
81B>9VB5C 71E385C 5> ;9D
3I NJ>G@ ?@ M<IB@H@IO ?JOl ?PI ODMJDM
@SOM<>OD=G@ @NO ?DNKJID=G@ >JHH@
<>>@NNJDM@ KJPM QJOM@ Nk>C@GDIB@ 'G
K@MH@O ?<PBH@IO@M G< C<PO@PM ?P
Nk>C@GDIB@ ?@IQDMJI KJP>@N 4JDM
G@N ?DH@INDJIN K<B@
d
,(*))#$*
*<KK<M@DG I@ ?JDO K<N mOM@ DINO<GGl
NPM PI NJ>G@ ?<IN G@N HJIO<B@N @I
NPK@MKJNDODJI
"1 @9V35 >
°
-*0
@NO KJPM PI
NJ>G@ =G<I> PID
"<POM@N >JPG@PMN ?@ NJ>G@N K@PQ@IO
mOM@ ?DNKJID=G@N
*@ I
°
?@ MlAlM@I>@ ?@ G< KDk>@ @NO 528
Z 6 ] Js 6 M@KMlN@IO@ G< >JPG@PM
?DNKJID=G@ K<M @S KJPM <IOCM<>DO@
1 KJPM <MB@IO 4@PDGG@U ?@H<I?@M g
QJOM@ M@Q@I?@PM LP@GN NJIO G@N >CJDS ?@
>JPG@PMN ?DNKJID=G@N
4JPN KJPQ@U lB<G@H@IO >JINPGO@M PI
><O<GJBP@ ?@ KMJ?PDON Q<GD?@ JP QDNDO@M
IJOM@ NDO@ 5@= g G<?M@NN@
RRR=JN>C<KKGD<I>@N>JH
1D QJPN HJIO@U G@ Nk>C@GDIB@ NPM PI
NJ>G@ NPDQM@ G@N DINOMP>ODJIN AJPMID@N
<Q@> G@ NJ>G@
"?DC 45 CE@5B@?C9D9?>
d
,(*))#$*
*JMNLP@ QJPN DINO<GG@U PI
Nk>C@GDIB@ NPK@MKJNl QJPN ?@Q@U
PODGDN@M PI OPT<P ?@ B<U NJPKG@
*PODGDN<ODJI ?PI@ >JI?PDO@
?<H@Il@ ?@ B<U DIOlMD@PM@ ?PM@ JP
MDBD?@ NPM PI Nk>C@GDIB@ g B<U Z
NPK@MKJNl ] @NO ',2#0"'2#
"@PS GJON ?@ NPK@MKJNDODJI NJIO
?DNKJID=G@N
"?D 45 CE@5B@?C9D9?> 45 21C5
!@ GJO K@MH@O ?@ NPK@MKJN@M G@
Nk>C@GDIB@ NPM G@ G<Q@GDIB@ @O
<PBH@IO@ G< C<PO@PM ?@ NPK@MKJNDODJI
?@IQDMJI KJP>@N HH 4JDM
G@N ?DH@INDJIN K<B@
"1 @9V35 >
°
-*0
@NO KJPM G@ GJO
?@ NPK@MKJNDODJI Hl><IDLP@ ?@ =<N@
"?D 45 CE@5B@?C9D9?> 1F53 D12<5DD5
3?E<9CC1>D5
!@ GJO ?@ NPK@MKJNDODJI QJPN K@MH@O
?DINO<GG@M G@ Nk>C@GDIB@ NPM G@
G<Q@GDIB@ @O >JHKJMO@ lB<G@H@IO PI@
O<=G@OO@ >JPGDNN<IO@ !@ GJO <PBH@IO@
G< C<PO@PM ?P G<Q@GDIB@ @O ?P
Nk>C@GDIB@ NPK@MKJNlN GPI NPM G<POM@
?@IQDMJI KJP>@N HH 4JDM
G@N ?DH@INDJIN K<B@
!@ GJO K@PO lB<G@H@IO mOM@ >JH=DIl <P
GJO ?@ HJIO<B@ ?P NJ>G@ KJPM AJPMIDM
PI@ O<=G@OO@ >JPGDNN<IO@ @O <PBH@IO@M
G< C<PO@PM BGJ=<G@ ?P Nk>C@GDIB@
?@IQDMJI KJP>@N
i
*@ NJ>G@ I@ K@PO K<N mOM@ >JH=DIl
<P GJO ?@ NPK@MKJNDODJI <Q@>
O<=G@OO@ >JPGDNN<IO@ ?<IN G@N
DINO<GG<ODJIN
G<Q@GDIB@Nk>C@GDIB@
NPK@MKJNlN
"1 @9V35 >
°
-*0
@NO KJPM G@ GJO
NPK@MKJNDODJI <Q@> O<=G@OO@ >JPGDNN<IO@
=G<I> PID