Bosch Rexroth MKE E Series, Project Planning Manual

Page: 3 / 138

Table of Contents
Page
1 Introduction to the Product............................................................................................. 5
1.1 MKE........................................................................................................................................................ 5
1.1.1 General Information............................................................................................................................. 5
1.1.2 Design................................................................................................................................................. 7
1.2 About this Documentation....................................................................................................................... 8
2 Important Instructions on Use ..................................................................................... 11
2.1 Intended Use ....................................................................................................................................... 11
2.1.1 Introduction........................................................................................................................................ 11
2.1.2 Areas of Use and Application............................................................................................................ 11
2.2 Inappropriate Use................................................................................................................................. 12
3 Safety Instructions for Electric Drives and Controls..................................................... 13
3.1 Definitions of Terms.............................................................................................................................. 13
3.2 General Information.............................................................................................................................. 14
3.2.1 Using the Safety Instructions and Passing Them on to Others......................................................... 14
3.2.2 Requirements for Safe Use............................................................................................................... 14
3.2.3 Hazards by Improper Use.................................................................................................................. 15
3.3 Instructions with Regard to Specific Dangers....................................................................................... 16
3.3.1 Protection Against Contact With Electrical Parts and Housings........................................................ 16
3.3.2 Protective Extra-Low Voltage as Protection Against Electric Shock ................................................ 17
3.3.3 Protection Against Dangerous Movements....................................................................................... 18
3.3.4 Protection Against Magnetic and Electromagnetic Fields During Operation and Mounting.............. 19
3.3.5 Protection Against Contact With Hot Parts........................................................................................ 20
3.3.6 Protection During Handling and Mounting......................................................................................... 20
3.3.7 Battery Safety.................................................................................................................................... 20
3.3.8 Protection Against Pressurized Systems........................................................................................... 21
3.4 Explanation of Signal Words and the Safety Alert Symbol................................................................... 21
4 Technical Data ............................................................................................................ 23
4.1 Characteristics...................................................................................................................................... 23
4.1.1 General Information........................................................................................................................... 23
4.1.2 Operating Modes............................................................................................................................... 23
4.1.3 Duty Cycle......................................................................................................................................... 23
4.1.4 Definition of Parameters.................................................................................................................... 24
4.2 UL File Number..................................................................................................................................... 27
4.3 Technical Data Encoder for MKE Motors............................................................................................. 28
4.4 Technical Data Holding Brakes............................................................................................................ 29
4.5 MKE037B Technical Data..................................................................................................................... 30
4.6 MKE047B Technical Data..................................................................................................................... 32
4.7 MKE098B Technical Data..................................................................................................................... 34
4.8 MKE118B Technical Data..................................................................................................................... 38
4.9 MKE118D Technical Data.................................................................................................................... 42
DOK-MOTOR*-MKE*GEN2***-PR06-EN-P
Rexroth MKE Synchronous Motors for Potentially Explosive Areas acc. to ATEX and UL/CSA Bosch Rexroth AG I/135
Table of Contents
LSA Control S.L. www.lsa-control.com comercial@lsa-control.com (+34) 960 62 43 01