IDB68DGG>:CI: N CD 9:A 867A:
B>HBD
;>C 9: G:9J8>G :A E:A><GD 9:
>C8:C9>DH A6H EG:C96H ADH E6lDH
E6G6 A6 A>BE>:O6 ADH :HIGDE6?DH
ND7?:IDH EDG :A :HI>AD FJ: H: =6N6
:CHJ8>69D 8DC HJHI6C8>6H
>C;A6B67A:H 9: 8J6AFJ>:G I>ED 8DBD
68:>I:H K:<:I6A:H 68:>I: 9:
8D8>C6 68:>I:H :C 76H: 6 E:IGmA:D
D HJH 9:HI>A69DH 8:G6H <G6H6H
:I8 9:7:C B6CI:C:GH: 6A:?69DH
9: ;J:CI:H 9: ><C>8>mC >C8AJN:C9D
H:869DG:H 9: GDE6 HIDH
6GIj8JADH EJ:9:C 8DCI:C:G
HJHI6C8>6H >C;A6B67A:H 9:HEJhH
9: =67:G H>9D A6K69DH FJ:
EJ:9:C 9:H6GGDAA6G =JBDH
Ds>C8:C9>6GH: EDG Hj B>HB6H
&D A6K6G 6 BdFJ>C6 B6I:G>6A:H FJ:
8DCI:C<6C ;>7G6 9: K>9G>D BJ8=6H
8DGI>C6H N 9DH:A:H I>:C:C
B6I:G>6A:H 6 76H: 9: ;>7G6 9:
K>9G>D (J:9:C E:GB6C:8:G
E:FJ:l6H E6GIj8JA6H :C A6
BdFJ>C6 FJ: H:s69=>:G:C 6 A6H
EG:C96H 9: 86G<6H HJ8:H>K6H
86JH6C9D >GG>I68>mC 9: A6 E>:A
J6C9D ADH C>lDH AA:<6C 6 JC6
:969 69:8J696 E6G6 DE:G6G
:FJ>EDH :A:8IGD9DBhHI>8DH :H
G:HEDCH67>A>969 A:<6A 9: ADH
E69G:H D G:EDCH67A:H A:<6A:H
=68:GADH >CHIGJ>G EDG E:GHDC6A
69:8J696B:CI: 86A>;6869D
G:HE:8ID 9: A6H B:9>96H 9:
H:<JG>969 8DGG:HEDC9>:CI:H
&D E:GB>I6 FJ: ADH C>lDH ?J:<J:C
:C D 8DC A6 A6K69DG6 :7:
:?:G8:GH: JC6 HJE:GK>H>mC :HIG>8I6
8J6C9D hHIDH H: :C8J:CIG6C 8:G86
9: A6 A6K69DG6
%6CI:C:G 6A:?69DH 6 ADH 6C>B6A:H
9DBhHI>8DH
&D 8DC:8I6G D 9:H8DC:8I6G
:As:C8=J;: EG>C8>E6A 8DC A6H B6CDH
BD?696H D =pB:96H
&D ID86G A6 EJ:GI6 6A A6K6G 6 6AI6
I:BE:G6IJG6
,:C:G EG:86J8>mC 6A 9:H6<J6G :A
6<J6 86A>:CI:
&D HJ7>GH: 6 A6 BdFJ>C6 C>
6EDN6GH: :C A6 EJ:GI6 9:
86G<6s67>:GI6
&D H:CI6GH: HD7G: A6 BdFJ>C6
;>C 9: G:9J8>G :A E:A><GD 9:
>C8:C9>D N 9:H86G<6H :Ah8IG>86H
&' JH6G JC6 :MI:CH>mC D JC
696EI69DG E6G6 8DC:8I6G A6
A6K69DG6 6 A6 G:9
$6 BdFJ>C6 9:7: :BEA:6GH: HmAD
E6G6 AD FJ: =6 H>9D 9>H:l696
+:<J>G A6H >CHIGJ88>DC:H 9: A6K69D
FJ: G:8DB>:C96 :A ;67G>86CI: 9: A6
EG:C96 6 A6K6G
&D JI>A>8: A6 A6K69DG6 H> :A 867A: 9:
6A>B:CI68>mC EG:H:CI6 96lDH D :A
:C8=J;: :HId HJ:AID +>:HI: ;J:G6
:A 86HD EmC<6H: :C 8DCI68ID 8DC
JC 6<:CI: 6JIDG>O69D
H:<JG6GH: 9: FJ: ID96H A6H
8DC:M>DC:H 9: 6<J6 6 A6 BdFJ>C6
:HIhC EGDK>HI6H 9: KdAKJA6H 9:
8>:GG: N FJ: 9>8=6H KdAKJA6H H:6C
9: ;d8>A 688:HD >:GG: A6H KdAKJA6H
9: 6A>B:CI68>mC 6A I:GB>C6G
8696s9j6 9: A6K69D
.:G>;>86G A6H 8DC:M>DC:H 9: A6H
B6C<J:G6H G:<JA6GB:CI: E6G6
6H:<JG6GH: 9: FJ: :HIdC 7>:C
6?JHI696H N FJ: CD E>:G9:C
+>:BEG: H: 9:7:C A::G A6H
>CHIGJ88>DC:H 9:A ;67G>86CI:
9:As9:I:G<:CI: 6<:CI: 9:
A>BE>:O6 68DC9>8>DC69DG:H
Ns:A>B>C69DG:H 9: :HIdI>86 FJ: H:
:BEA::C (G:HI6G 6I:C8>mC 6sA6H
69K:GI:C8>6H NsEG:86J8>DC:H
AB68:C6G ADH 6<:CI:H 9: A>BE>:O6
:C AJ<6G ;G:H8D NsH:8Ds9: 68J:G9D
8DC A6H >CHIGJ88>DC:H 9:A
;67G>86CI:
(6G6 G:9J8>G :A G>:H<D 9:
:CK:C:C6B>:CID D FJ:B69JG6H
FJjB>86H B6CI:C:G ID9DH ADH
EGD9J8IDH 9: A>BE>:O6 ;J:G6
9:As6A86C8: 9: ADH C>lDH
&D EDC:G A6 BdFJ>C6 :C
;JC8>DC6B>:CID :HI6C9D H>C
ADHsE6C:A:H ND EGDI:88>DC:H
DsHJ?:8>DC:H 8DAD8696H
:M8:EIJ6C9D ADH E:GCDH 9:
IG6CHEDGI:
&D =68:G ;JC8>DC6G A6 A6K69DG6 H>
I>:C: E6GI:H 9:I:G>DG696H D A:
;6AI6C E6GI:H
&D EJ:CI:6G C>C<pC 9>HEDH>I>KD 9:
H:<JG>969
(6G6 :K>I6G 96lDH :C :A HJ:AD
DsFJ: 8G:O86 :A BD=D CD 9:7:C
EGD9J8>GH: 9:GG6B:H
DsH6AE>869JG6H 9: 6<J6 FJ:
<:C:G:C 8=6G8DH 6AG:9:9DG 9: D
9:76?D 9: A6 BdFJ>C6
&D EDC:G A6 A6K69DG6 :C
;JC8>DC6B>:CID =6HI6 6H:<JG6GH:
9: FJ:
6
=6N6 H>9D >CHI6A696
9:s68J:G9D 8DC A6H
!&+,*-!'&+
!&+,$!`&
7 ID96H A6H 8DC:M>DC:H 9:
6<J6 9:H6<r: 6 A6 G:9
:Ah8IG>86 N 6 I>:GG6 :HIhC
9:s68J:G9D 8DC A6H CDGB6H
AD86A:H ND DIG6H CDGB6H
6EA>867A:H
!CHI6A6G B6CI:C:G ND =68:G ;JCt
8>DC6G A6 A6K69DG6 :C 9:H68J:G9D
8DC A6H >CHIGJ88>DC:H 9:A ;67G>t
86CI: EJ:9: EGD9J8>G H>IJ68>DC:H
FJ:s8DC9JO86C 6sA:H>DC:H 8DGEDt
G6A:H ND 96lDHsB6I:G>6A:H
:HBDCI6C9D 8J6AFJ>:G 9: ADH
E6C:A:H >C8AJN:C9D :A E6C:A 9:
B6C:?D G:9DC9D J7>869D :C :A
;G:CI: EJ:9:C FJ:96G :MEJ:HI:H
86CIDH N EJCIDH ;>ADHDH 8DC:Mt
>DC:H :Ah8IG>86H N HJE:G;>8>:H 86At
>:CI:H
DC D7?:ID 9: CD D86H>DC6G 96lDH
:C A6 EJ:GI6 9: 86G<6 9:A 6E6G6ID
9JG6CI: ADH 9:HEA6O6B>:CIDH 9:A
B>HBD CD 9:7:Gd EG:H>DC6GH:
8DCIG6 A6 EJ:GI6 DC D7?:ID 9:
:K>I6G 96lDH :C :A ;DC9D 9:A 6E6t
G6ID 9:7:GdC IDB6GH: B:9>96H
EG:86J8>mC 69:8J696H
DC:8I6G :A 6E6G6ID 6 A6 G:9 9:
6<J6 N K:G>;>86G 9>8=6H 8DC:M>DC:H
6CI:H 9: 68DEA6GAD 6 A6 G:9
:Ah8IG>86
$?D1C
$6H !&+,*-!'&+
!%('*,&,+
+-*! N ADH
$$%'+ ,&!`&
FJ: H: EG:H:CI6C :C :HI:
B6CJ6A CD 8J7G:C ID96H A6H
H>IJ68>DC:H EDH>7A:H FJ:
EJ:9:C I:C:G AJ<6G :7:C
6EA>86GH: :A H:CI>9D 8DBpC
EG:86J8>mC N 8J>969D 6A
>CHI6A6G B6CI:C:G D =68:G
;JC8>DC6G A6 A6K69DG6
DCHJAI6G H>:BEG: 8DC :A
8DB:G8>6CI: 9>HIG>7J>9DG
6<:CI: 9: H:GK>8>D Ds;67G>t
86CI: 8J6AFJ>:G EGD7A:B6
Ds7>:C 8DC9>8>DC:H FJ: CD
H:s=6Cs8DBEG:C9>9D 8DBEA:t
I6B:CI:
