Bosch MUZ4FW3, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 53

QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Maæ÷¸o®


¥iª¨o¹o ­ ®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcº ­ aæocø
ªæø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å.
³ ­ ep¸º¹å º ­ a¨º ¸a ¸eo¢xiª¸i o®pe¯i
ªe¹aæi i ÿopøªo® c®æaªa¸¸ø ¸acaª®å-
ÿpeca ªæø ípº®¹i ­ .

Cÿoña¹®º μ a®piÿæ÷ ­ aæ¿¸å¼ ¨ ­ 帹
­ iª®pº¹å¹å ¸ac¹iæ¿®å, óo¢ ­ åña ­ ®å
¯o¨æå óe ­ oæo¨å¯å ­ å¹i®a¹å.

 iªpe¨ºæ÷ ­ a¹å ÿo¹i¯ μ a®piÿæ÷ ­ a濸å¼
¨ ­ 帹 ¹a®, óo¢ ­ åña ­ ®å ¯o¨æå ­ å¹i®a¹å
μ ¢a²a¸å¯ c¹ºÿe¸e¯ ­ oæo¨oc¹i.

³a ­ a¸¹a²å¹å ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å
ªo μ a ­ a¸¹a²º ­ a濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹o ­ xº ­ a¸¸ø ­ å®opåc¹º ­ a¹å
ò¹o ­ xañ.

 c¹a¸o ­ å¹å ÿo ­ opo¹¸å¼ ÿepe¯å®añ
¸a c¹ºÿi¸¿ «4».
Hacaª®a ªæø òÿpåý¿o ­ a¸o¨o
ÿeñå ­ a
ªæø íop¯º ­ a¸¸ø ¹ic¹a ªæø ÿeñå ­ a
a¢o ÿicoñ¸o¨o ¹ic¹a.
Maæ÷¸o®


¥iª¨o¹o ­ ®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcº ­ aæocø
ªæø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å.
³ ­ ep¸º¹å º ­ a¨º ¸a ¸eo¢xiª¸i o®pe¯i
ªe¹aæi i ÿopøªo® c®æaªa¸¸ø ¸acaª®å
ªæø òÿpåý¿o ­ a¸o¨o ÿeñå ­ a.

³a ­ a¸¹a²å¹å ¹ic¹o ªæø ÿepepo¢®å
ªo μ a ­ a¸¹a²º ­ a濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹o ­ xº ­ a¸¸ø ­ å®opåc¹º ­ a¹å
ò¹o ­ xañ.

 c¹a¸o ­ å¹å ÿo ­ opo¹¸å¼ ÿepe¯å®añ
­ μ aæe²¸oc¹i ­ iª ®o¸cåc¹e¸ýiï ¹ic¹a
¸a c¹ºÿi¸¿ «1», «2» a¢o «3».

Cíop¯o ­ a¸e ¹ic¹o, óo ­ åxoªå¹¿ i μ ÿpå-
æaªº, ­ å®æaªa¹å ¸a ®ºxo¸¸i¼ ªoòýi.
 å¯å®a¹å ®opo¹®o ÿpåæaª, ø®óo ¹ic¹o
­ åxoªå¹¿ μ a¸aª¹o ò ­ 媮o.
Hacaª®a-¹ep¹®a
ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ¯å¨ªaæ÷, ¨opixi ­ , cºxo¨o
xæi¢a ¹a ¢ºæoño® .
š ­ a¨a!
¦opixå ¹a ¯å¨ªaæ¿ ÿepepo¢æø¹å æåòe
­ cºxo¯º ­å¨æøªi i ­ ¸e­eæå®i¼ ®iæ¿®oc¹i!
Maæ÷¸o®


¥iª¨o¹o ­ ®a ¹a® ca¯o ø® oÿåcº ­ aæocø
ªæø ¸acaª®å-¯’øcopº¢®å.
³ ­ ep¸º¹å º ­ a¨º ¸a ¸eo¢xiª¸i o®pe¯i
ªe¹aæi i ÿopøªo® c®æaªa¸¸ø ¸acaª®å-
¹ep¹®å.

³a ­ a¸¹a²å¹å ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å
ªo μ a ­ a¸¹a²º ­ a濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹o ­ xº ­ a¸¸ø ­ å®opåc¹º ­ a¹å
ò¹o ­ xañ.

 c¹a¸o ­ å¹å ÿo ­ opo¹¸å¼ ÿepe¯å®añ
­ μ aæe²¸oc¹i ­ iª ¹ ­ epªoc¹i ÿpoªº®¹º
¸a c¹ºÿi¸¿ «1», «2» a¢o «3».
ìâ
 ¸ece¸¸ø μ ¯i¸ ¸e ­ å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QR
©æø  aòe¼ ¢e μ oÿac¸oc¹å
©a¸¸aø ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸a μ ¸añe¸a ªæø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼-
¸a MUM4... .  ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®a μ a¸åø, ÿpå ­ eªe¸¸¾e ­ å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a MUM4... .
©a¸¸aø ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸a μ ¸añe¸a ªæø å μ ¯eæ¿ñe¸åø å
ÿepe¯eòå ­ a¸åø c¾po¨o å ­ ape¸o¨o ¯øca, caæa, ÿ¹åý¾ å p¾¢¾.
He åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ªæø ÿepepa¢o¹®å ªpº¨åx ÿpeª¯e¹o ­ åæå
­ eóec¹ ­ . ¥på åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åå pa μ peòe¸¸¾x ÿpoå μ­ oªå¹eæe¯
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ­ o μ ¯o²¸¾ ªpº¨åe ­ apåa¸¹¾ ÿpå¯e¸e¸åø.
,
š®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e μ oÿac¸oc¹å ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
He oÿºc®a¹¿ pº®å ­ μ a¨pº μ oñ¸¾¼ c¹ ­ oæ, ªæø ÿoª¹aæ®å ­ a¸åø
­ ce¨ªa åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ¹oæ®a¹eæ¿.
Møcopº¢®º ¯o²¸o ºc¹a¸a ­ æå ­ a¹¿/c¸å¯a¹¿ ¯øcopº¢®º ¹oæ¿®o
ÿocæe oc¹a¸o ­ ®å ÿpå ­ oªa.
 a²¸o!
Møcopº¢®º ¯o²¸o åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ¹oæ¿®o ­ º®a μ a¸¸o¯ pa¢oñe¯
ÿoæo²e¸åå.
Møcopº¢®º ¯o²¸o åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯
­ åªe.
Hå®o¨ªa ¸e co¢åpa¹¿ ÿpåc¹a ­ ®º-¯øcopº¢®º ¸a oc¸o ­ ¸o¯ ¢æo®e.
¥oøc¸e¸åe cå¯ ­ oæo ­ ¸a ÿpå¢ope
Oc¹opo²¸o!  paóa÷óåecø ¸acaª®å! He oÿºc®a¹¿ pº®å
­ μ a¨pº μ oñ¸oe o¹ ­ epc¹åe.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢ μ op
¥o²a溼c¹a, o¹®po¼¹e c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o®

1 Hacaª®a-¯øcopº¢®a
a Koæ¿ýo c pe μ ¿¢o¼
b Íop¯o ­ oñ¸¾¼ ªåc® (ªåa¯e¹p
o¹ ­ epc¹åø 4,5 ¯¯)
c Ho²
d Ò¸e® c μ ax ­ a¹o¯
e Íå®cåpº÷óå¼ p¾ña¨
f šÿæo¹¸å¹eæ¿
2 ³a¨pº μ oñ¸¾¼ æo¹o®
3 ™oæ®a¹eæ¿
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
4 Hacaª®a-ÿpecc ªæø o¹²å¯a co®a
5 Hacaª®a-òa¢æo¸ ªæø ­ ¾ÿeñ®å
6 Hacaª®a-¹ep®a
7 Íop¯o ­ oñ¸¾e ªåc®å (ªåa¯e¹p
o¹ ­ epc¹åø 3 ¯¯ å 6 ¯¯)
Påcº¸o®

Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø
a ªæø ÿepepa¢o¹®å ¸e¢oæ¿òo¨o
®oæåñec¹ ­ a ÿpoªº®¹o ­ ;
ªæø ¯øcopº¢®å c ¸acaª®o¼-ÿpecco¯
ªæø o¹²å¯a co®a åæå ¸acaª®o¼-
òa¢æo¸o¯ ªæø ­ ¾ÿeñ®å
b ªæø ÿepepa¢o¹®å ¢oæ¿òo¨o
®oæåñec¹ ­ a ÿpoªº®¹o ­
êì
43