Bosch MUZ4FW3, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 53

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=jrjQKKK=K=
aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=jrjQKKK=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK=
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=Éå=ãÉåÖÉå=î~å=ê~ìï=
Éå ÖÉâççâí=îäÉÉëI=ëéÉâI=ÖÉîçÖÉäíÉ=Éå=îáëK=eÉí=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=
çã=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=çÑ=ëìÄëí~åíáÉë=íÉ=îÉêïÉêâÉåK=
_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=
~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=ãçÖÉäáàâK
,
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
káÉí=áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÖêáàéÉåX=Äáà=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=
ÖÉÄêìáâÉåK=säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=
ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK
_Éä~åÖêáàâ>
säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ïÉêâëí~åÇK
säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK
säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâ=åççáí=ë~ãÉåÄçìïÉå=íÉêïáàä=ÜÉí=çé=ÜÉí=
Ä~ëáë~éé~ê~~í=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
qçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í
sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå>=káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=
ÖêáàéÉåK
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
ìáíâä~ééÉå ~KìKÄK
^ÑÄK=

N säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâ
~ pÅÜêçÉÑêáåÖ
Ä mçåëëÅÜáàÑ=EÖ~íÇá~ãÉíÉê=QIR=ããF
Å jÉë
Ç tçêã~~åÇêáàîáåÖ=ãÉí=ãÉÉåÉãÉê
É s~ëíòÉíÜÉåÇÉä
Ñ ^ÑÇáÅÜíáåÖ
O sìäíêÉÅÜíÉê
P píçééÉê
bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå
Q cêìáíéÉêëÜìäéëíìâ
R sççêòÉíëíìâ=îççê=ëéêáíëÖÉÄ~â
S j~~äÜìäéëíìâ
T mçåëëÅÜáàîÉå=
EÖ~íÇá~ãÉíÉê=P=ãã=Éå=S=ããF
^ÑÄK=

_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉë
~ îççê=âäÉáåÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉåX=
îççê=îäÉÉëãçäÉå=ãÉí=ÑêìáíéÉêëJ=çÑ=ÜÉí=
ëéêáíëÖÉÄ~âÜìäéëíìâ
Ä îççê=ÖêçíÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ
lã=Äáà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=ÖêçíÉêÉ=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåI=áë=ÇÉ=
ãÉÉåÉãÉê=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=áåâÉêîáåÖ=EÄêÉÉâJ
éìåíFK=_áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=ÄêÉÉâí=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉê=
çé Çáí=éìåíK=aÉ=ãÉÉåÉãÉê=â~å=ÉÅÜíÉê=ã~ââÉäáàâ=
ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=E~ÑÄK=

I=ÇÉí~áä=NÇFK=

_ÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=î~å=ïçêã~~åÇêáàîáåÖ=
äçëëÅÜêçÉîÉåK

jÉÉåÉãÉê=îÉêî~åÖÉåK

_ÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=î~ëíÇê~~áÉåK
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=ãÉí=áåÖÉÄçìïÇÉ=
ÄêÉÉâéìåíÉå=ã~âÉå=ÖÉÉå=ÇÉÉä=ìáí=î~å=çåòÉ=
Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉåK=bÉå=åáÉìïÉ=ãÉÉåÉãÉê=
â~å=ïçêÇÉå=ÖÉâçÅÜí=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=
EÄÉëíÉäåêK=MOMQTMFK
åä
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=jrjQKKK=K=
aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=jrjQKKK=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK=
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=Éå=ãÉåÖÉå=î~å=ê~ìï=
Éå ÖÉâççâí=îäÉÉëI=ëéÉâI=ÖÉîçÖÉäíÉ=Éå=îáëK=eÉí=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=
çã=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=çÑ=ëìÄëí~åíáÉë=íÉ=îÉêïÉêâÉåK=
_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=
~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=ãçÖÉäáàâK
, sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
káÉí=áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÖêáàéÉåX=Äáà=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=
ÖÉÄêìáâÉåK=säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=
ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK
_Éä~åÖêáàâ>
säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ïÉêâëí~åÇK
säÉÉëãçäÉå=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK
säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâ=åççáí=ë~ãÉåÄçìïÉå=íÉêïáàä=ÜÉí=çé=ÜÉí=
Ä~ëáë~éé~ê~~í=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
qçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í
sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå>=káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=
ÖêáàéÉåK
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=
ìáíâä~ééÉå ~KìKÄK
^ÑÄK=

N säÉÉëãçäÉåÜìäéëíìâ
~
pÅÜêçÉÑêáåÖ
Ä
mçåëëÅÜáàÑ=EÖ~íÇá~ãÉíÉê=QIR=ããF
Å
jÉë
Ç
tçêã~~åÇêáàîáåÖ=ãÉí=ãÉÉåÉãÉê
É s~ëíòÉíÜÉåÇÉä
Ñ
^ÑÇáÅÜíáåÖ
O sìäíêÉÅÜíÉê
P píçééÉê
bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå
Q cêìáíéÉêëÜìäéëíìâ
R sççêòÉíëíìâ=îççê=ëéêáíëÖÉÄ~â
S j~~äÜìäéëíìâ
T mçåëëÅÜáàîÉå=
EÖ~íÇá~ãÉíÉê=P=ãã=Éå=S=ããF
^ÑÄK=

_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉë
~ îççê=âäÉáåÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉåX=
îççê=îäÉÉëãçäÉå=ãÉí=ÑêìáíéÉêëJ=çÑ=ÜÉí=
ëéêáíëÖÉÄ~âÜìäéëíìâ
Ä
îççê=ÖêçíÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ
lã=Äáà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=ÖêçíÉêÉ=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåI=áë=ÇÉ=
ãÉÉåÉãÉê=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=áåâÉêîáåÖ=EÄêÉÉâJ
éìåíFK=_áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=ÄêÉÉâí=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉê=
çé Çáí=éìåíK=aÉ=ãÉÉåÉãÉê=â~å=ÉÅÜíÉê=ã~ââÉäáàâ=
ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=E~ÑÄK=

I=ÇÉí~áä=NÇFK=

_ÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=î~å=ïçêã~~åÇêáàîáåÖ=
äçëëÅÜêçÉîÉåK

jÉÉåÉãÉê=îÉêî~åÖÉåK

_ÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=î~ëíÇê~~áÉåK
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=ãÉí=áåÖÉÄçìïÇÉ=
ÄêÉÉâéìåíÉå=ã~âÉå=ÖÉÉå=ÇÉÉä=ìáí=î~å=çåòÉ=
Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉåK=bÉå=åáÉìïÉ=ãÉÉåÉãÉê=
â~å=ïçêÇÉå=ÖÉâçÅÜí=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=
EÄÉëíÉäåêK=MOMQTMFK
åä
14